ACEPrint-PrinterSetupTB:Configuration de l'imprimante
ACEPrint-ScaleL:a l'Θchelle:
ACEPrint-Screen:Impression de la vue d'Θcran
ACEPrint-VERSATCW:ModΦles VERSATC
ACEPrint-VersatcOM:Autres ModΦles
ACEPrint-WYSIWYGL:WYSIWYG:
ACEPrintCancel-PrintW:Cancellation de l'impression
ACEPrinterL:Imprimante:
ACMenu-Edit-CopyMI:Copier
ACMenu-Edit-CutMI:Couper
ACMenu-Edit-DeleteMI:Supprimer
ACMenu-Edit-PasteMI:Coller
ACMenu-Edit-SelectAllMI:Toutes sΘlections
ACMenu-Edit-UndoMI: DΘfaire
ACMenu-EditMI:╔diter
ACMenu-Equation-CloseMI:Fermer
ACMenu-Equation-NewMI:Nouveau
ACMenu-Equation-OpenMI:Ouvrir
ACMenu-Equation-RunCloseMI:ExΘcuter et fermer
ACMenu-Equation-RunMI:ExΘcuter
ACMenu-Equation-SaveAsMI:Enregistrer sous
ACMenu-Equation-SaveMI:Enregistrer
ACMenu-EquationMI:╔quation
ACMenu-Help-HHelpMI:Aide
ACMenu-HelpMI:Aide
ACMenu-View-AdvancedCB:AvancΘ
ACMenu-View-BasicCB:De base
ACMenu-ViewMI:Vue
ACSelect-Addition:Addition
ACSelect-Clear:Effacer
ACSelect-ClearMode:Effacer le mode
ACSelect-Close:Fermer
ACSelect-CloseWin:Fermer la fenΩtre
ACSelect-Constants:Constantes:
ACSelect-ConstantsHint:Constantes
ACSelect-ConvFunc:Fonctions de conversion
ACSelect-Conversion:Conversion:
ACSelect-DivFunc:Fonction de division
ACSelect-Division:Division
ACSelect-Equal:╔gual
ACSelect-ExpoFunc:Fonction Exponentielle
ACSelect-Exponential:Exponentielle:
ACSelect-Extreme:Extremum:
ACSelect-ExtremeFunc:Fonction d'extremum
ACSelect-FieldDesc:Description du champ:
ACSelect-FieldName:Nom du champ:
ACSelect-FieldNames:Nom des champs
ACSelect-HypFunc:Fonction Hyperbolique
ACSelect-Hyperbolic:Hyperbolique:
ACSelect-Log:Logarithmique:
ACSelect-LogFunc:Fonction Logarithmique
ACSelect-Multiplication:Multiplication
ACSelect-NL:NL
ACSelect-New:Nouveau
ACSelect-NewEqu:Nouvelle ╔quation
ACSelect-NewLine:Nouvelle Ligne
ACSelect-Open:Ouvrir
ACSelect-OpenEqu:Ouvrir une ╔quation
ACSelect-Random:AlΘatoire:
ACSelect-RandomFunc:Fonction AlΘatoire
ACSelect-RelFunc:Fonctions Relationnelles
ACSelect-Relational:Relationnelle:
ACSelect-Run:Executer
ACSelect-RunEqu:ExΘcuter l'╔quation
ACSelect-Save:Sauvegarder
ACSelect-SaveAs:Sauvegarder Sous
ACSelect-SaveEqu:Sauvegarder l'╔quation
ACSelect-SaveEquAs:Sauvegarder l'╔quation Sous
ACSelect-Sign:Signe:
ACSelect-SignFunc:Fonction de Signe
ACSelect-Substraction:Soustraction
ACSelect-Trig:TrigonomΘtrique:
ACSelect-TrigFunc:Fonction TrigonomΘtrique
ACSelect-UndefFunc:Fonction de non-dΘfinition
ACSelect-Undefines:Non dΘfinie:
ACSelect-VarFunc:Fonction Variables
ACSelect-Variables:Variables:
ACSelect:GΘnΘrer les attributs - %s : %s
ADDLYRSelectSource:Vous pouvez maintenant sΘlectionner le fichier/+/contenant les donnΘes α lire et spΘcifier/+/quel(s) Segment/Canal(s) sont α utiliser.
ADDLYRSelectSourceFile:Fichiers disponibles :
ADDLYRWIZT:Assistant α l'ajout de couche
ADD_ACMode:Mode
ADD_AFirst:Premier
ADD_ALast:Dernier
ADD_AMax:Max
ADD_AMean:Moyen
ADD_AMin:Min
ADD_AMode:MΘdiane
ADD_AStdDev:Ignorer
ADD_ASum:Somme
ADD_AddCount:Ajouter une colonne de compte
ADD_Advanced:AvancΘ >>
ADD_All:Tout
ADD_AllCharacter:Tous les caractΦres
ADD_AllNumeric:Tous les numΘriques
ADD_Attribute:Attributs
ADD_Basedon:BasΘ sur
ADD_CheckAll:Tout vΘrifier
ADD_DissolveOption:Option Dissolve
ADD_FeatSel:╔lΘment(s) sΘlectionnΘ(s) )
ADD_FeatSeled:Aggregate ΘlΘments sΘlectionnΘs seulement
ADD_First:Premier
ADD_Function:Fonction
ADD_Last:Dernier
ADD_Max:Max
ADD_Mean:Moyen
ADD_Median:Median
ADD_Min:Min
ADD_Mode:Mode
ADD_NewSegment:Nouveau Segment
ADD_Of:de
ADD_Simple:<< Version simplifiΘe
ADD_SortAscending:Trier scendant
ADD_SortDescending:Trier Descending
ADD_SortNone:Sort None
ADD_StdDev:Std Dev
ADD_Sum:Somme
ADD_UnCheckAll:Uncheck All
ADD_WeightedAvg:Weighted Avg
ADDLYRSelectType:Quel type de couches voulez-vous ajouter?
AutoRszNeatline:Quand la rΘgion/+/change de grandeur, automatiquement:
AutoRszGrid:Quand %s/+/changer de grandeur, automatiquement:
Automatic:Automatique
BADSYMBOLFILE:Le fichiers % ne peut %s
BIT_Uppercase:BIT
BMP:BMP
BMain-SegTVType:Type
BProp-Title:PropriΘtΘs des images de bit
BW:NB
Back:PrΘcΘdant
Back_Arrow:< PrΘcΘdant
Background:ArriΦre plan
Background_Colon:ArriΦre plan:
BadCreateCombinedVectorLayer:Impossible de crΘer une couche vectoriel combinΘe. Est-ce que/+/le format de votre fichier supporte la crΘation de couche combinΘ?
BadCreateImageLayer:Ne peut crΘΘ des couches d'image. Votre format de fichier peut-il supporter la creation de couche d'image?
BadCreateLayer:Ne peut crΘΘ de nouveau %s. Votre/+/format de fichier ne peut supporter %s la creation ?
BadFileFormat:Mauvais format de fichier
Band:Bande
BarRepCode:Barre RepCode
BarRepCodesArea:Barre RepCodes
BasedOn:Baser
Below:Dessous
Bevel:Biseau
BilinearInterpolation:Interpolation bilΘaire
BinLyr:Couche BIN
BinSegs:Segments binaires
BitLyr:Image de bit
Bitmap(s):Image(s) de bit
Bitmap:Image de bit
BitmapImage:Image de bit
BitmapMenu-None:Aucun
BitmapPropTitle:PropriΘtΘs de l'image de bit
Bitmaps:Images de bit
Black:Noir
Blue:Bleu
BlueChannel:Canal bleu
BlueImage:ImageBleue
BlueLut:LutBleu
Blue_Colon:Bleu:
Border:Bordure
BorderTabLabel:RepCode de la bordure:
Bottom-CancelB:Canceller
Bottom-HelpB:Aide
Bottom-RunB:ExΘcuter
Bottom:Bas
BottomAndSpace:Bas
BottomL:Dessous:
Bounds_Colon:Limites:
BracketTarget:ParenthΦse cible
BreakPolyline:Briser Polyligne
Breakpoint:Point d'arrΩt
Breakpoints:Point d'arrΩt
Brightness:LuminositΘ
Browse...:Parcourir...
Browse:Parcourir
Build:Construire
BuildPyramids:Construire les pyramides
BuildingNodes:Construire les nodes
BuildingPolugons:Construire des polygones
BuildingPolygons: Construire des polygones
Button:Bouton
CEdit-Accept:Incapable d'Θditer %s/+/pour la mise a jour.
CEdit-CantCreateNewClassB:Impossible de crΘer une nouvelle classes.
CEdit-ClearAllSourceClassesB:Effacer tout
CEdit-ColorMaskEditing:╔dition de la couleur du masque
CEdit-CreateNewClassB:Incapable de crΘe de nouvelles classes.
CEdit-DeletePerformB:Supprimer les classes sources
CEdit-DeleteProgress1:Supprimer les classes sources sous le masque.
CEdit-DeleteProgress2:Supprimer les classes sources sur l'image.
CEdit-DeleteProgress3:Suppression de toutes les classes du fichier en cours.
CEdit-DestClassAtCursorL:Valeur au curseur:
CEdit-DestClassValueL:n/a
CEdit-DestClassesA:Destination de la classe
CEdit-FileFS:SΘlectionner le fichier
CEdit-FileFSAccept:Nom du fichier est invalide.
CEdit-FilenameL:Aucune sΘlection
CEdit-MaskGenClearMaskB:Effacer le masque
CEdit-MaskGenClosePolygonB:Fermer le polygone
CEdit-MaskGenDrawPolygonB:Dessiner le polygone
CEdit-MaskGenFillB:Remplissage
CEdit-MaskGenModifyColorB:Modifier la couleur ...
CEdit-MaskGenOpaqueOM:Non-affichΘ
CEdit-MaskGenOpaqueOMNotShowing:Non-affichΘ
CEdit-MaskGenOpaqueOMOpaque:Opaque
CEdit-MaskGenReferenceOM:Classifier
CEdit-MaskGenReferenceOMClassified:Classifier
CEdit-MaskGenReferenceOMImageOff:Image fermΘe
CEdit-MaskGenReferenceOMReference:RΘfΘrence
CEdit-MaskGenTraceCloseB:Tracer & fermer
CEdit-MaskGenUnfillB:enlever le remplissage
CEdit-MaskGenerationA:Produire le masque
CEdit-MergeA:RΘ-assigner, fusionner ou supprimer des classes
CEdit-MergeDest1L:Classe de sortie:
CEdit-MergeDest2L:Aucune
CEdit-MergePerformB:Amalgamer les Classes
CEdit-MergeProgress1:ExΘcuter l'amalgamation en dessous du masque .
CEdit-MergeProgress2: ExΘcuter l'amalgamation au dessus de l'image.
CEdit-MergeProgress3:Amalgamer sur tout le fichier.
CreateFailedMSG:N'a put crΘΘ le fichier%s. /+/ VΘrifier vos privilΦges et essayer a nouveau .
CreateNewChannelSyncFile:CrΘΘ un nouveau canal causera la sauvegarde sur disque du nouveau fichier./+/Voulez-vous continuer?
CreateNewFileForLayer:CrΘer une nouvelle couche au fichier
CreationDate:Date de crΘation:
Cross:Croiser
CuLoad-PanelWSavebit:Sauvegarder le masque au Bitmap
CubicConvolution:Convolution cubique
CurrentColor:SΘlection de couleur
CurrentDisplay:Affichage courant
CurrentRecord:Record courant:
CurrentZoomScale:╔chelle de Zoom 1:
CursorOpt_Colour:Couleur:
CursorOpt_Shape:Figure:
CursorOpt_Size:Taille:
CursorOptions:Options du curseur
Custom:Personnaliser
CustomMetadata:Custom - MΘta-donnΘes
Customize:Personnaliser
Cut:Couper
Cyan:Cyan
DB:DB
DBC-ChannelsL:Canaux:
DBC-DataTypeL:Type de donnΘes:
DBC-FileSpecT:SpΘcification du fichier
DBC-FilenameL:Nom du fichier:
DBC-OptionsL:Options:
DBCFailureCreateQ:Ne peut crΘΘ le fichier.
DBSM-ChLowerRight:Changer infΘrieur gauche
DBSM-ChRes:Changer la RΘsolution
DBSM-GeoRes:Utiliser frontiΦre et rΘsolution.
DBSM-PLGeo:Utiliser pixels/lignes et frontiΦre .
DBSM-PLRes:Utiliser pixels/lignes et frontiΦre.
DBSM-ResL:Taille de pixel:
DBSM-ResOrLR:The provided pixel size, and georeferenced bounds imply/+/a non-integral database size. Either the pixel size can/+/be rounded off or lower right corner can be changed slightly.
DBSM-ResXL:X
DBSM-ResYL:Y
DBSM-SizeL:grandeur:
DBSM-XSizeL:Pixels
DBSM-YSizeL:Lignes
DCLSelect:Couche combinΘe- %s
DEFAULTPRNTR:D╔FAUT
DEM-Fail:Valeur faillite doit Ωtre affichΘ
DEM-SaveChange:Voulez-vous sauvegarder les changements?
DEM-SaveData:Sauvegarder MNA donnΘes modifiΘes
DEM_AreaFill:Remplir la rΘgion sous le masque
DEM_ChooseImg:Choisir une image
DEM_ChooseImgHint:Choisir une image
DEM_ClearMask:Supprimer le masque
DEM_ClearMaskHint:Supprimer le masque
DEM_Close:Fermer
DEM_Elevation:╔lΘvation sous le curseur:
DEM_Enhance:Rehausser
DEM_EnhanceHint:Rehausser
DEM_EntireDEM:MNA Entier
DEM_ErodeHoles:╔rode les trous
DEM_ErodeHolesHint:╔rode les trous
DEM_FillEachPolygon:Remplir chaque polygone avec sa moyenne
DEM_FillEachPolygonHint:Remplir chaque polygone avec sa moyenne
DEM_FillPixel:Remplir les pixels avec la valeur
DEM_FillPixelHint:Remplir les pixels avec la valeur
DEM_FillUsing:Remplir en utilisant
DEM_Filtering:Filtre et interpolation
DEM_ImageOper:OpΘrations sur l'Image
DEM_Interpolate:Interpoler
DEM_InterpolateHint:Interpoler
DEM_MaskAverage:Moyenne sous le masque
DEM_MaskOper:OpΘrations sur le masque
DEM_MedianFilter:Filtre moyen
DEM_MedianFilterHint:Filtre moyen
DEM_NewMask:Nouveau masque
DEM_NewMaskHint:Nouveau Masque
DEM_NoFilename:Aucun nom de fichier
DEM_NoImageLoaded:Aucune image chargΘe ...
DEM_NoMaskLoaded:Aucun masque chargΘ ...
DEM_OpenMask:Choisir un masque
DEM_OpenMaskHint:Choisir un masque
DEM_RemoveNoiseFilter:Enlever le filtre anti-bruit
DEM_SaveMask:Sauvegarder le masque
DEM_SaveMaskHint:Sauvegarder le masque
DEM_SmoothDEM:Lissage du MNA
DEM_SmoothDEMHint:Lissage du MNA
DEM_SpecialVal:Valeur spΘcial du MNA
DEM_Title:╔dition 2D du MNA
DEM_Usemask:Utiliser le masque
DEM_UserValue:Valeur spΘcifique
DEM_cannot_write:Incapable d'obtenir l'accΦs a l'Θcriture:%s
DEdit-ApplyEntireDEM:Appliquer a tout le MNA
DEdit-ApplyEntireDEMHint:Appliquer la fonction sΘlectionnΘe a tout le MNA
DEdit-ApplyUnderMask:Appliquer en dessous du masque
DEdit-ApplyUnderMaskHint:Appliquer la fonction sΘlectionnΘe en dessous du masque
DEdit-AreaFillsUnderMaskT:Remplissage de le rΘgion en dessous du masque
DEdit-BackgdValueL:ArriΦre-plan
DEdit-BuldozeLineWidth:Bulldoze Θpaisseur de ligne:
DEdit-BulldozeT:Bulldoze une ligne
DEdit-BulldozeUsingValue:Bulldoze en utilisant la valeur
DEdit-BulldozeValue:Valeur:
DEdit-ChanDescL:Description du canal:
DEdit-ChanDescT:Description du nouveau MNA
DEdit-ChanNameL:Nom du canal:
DEdit-ClearMaskB:Effacer le masque
DEdit-ClearMaskHint:Effacer le masque graphique en entier
DEdit-CloseHint:Ferner le panneau
DEdit-DEditPanelW:╔dition MNA 2D
DEdit-ElevChannelL:Canal ΘlΘvation:
DEdit-ElevationAverageL:Moyenne:
DEdit-ElevationL:╔lΘvation au curseur:
DEdit-ErodeHolesRB:Eroder les trous
DEdit-FailedValueL:Fallir
DEdit-FillAllFailedB:Remplir toutes les faillites
DEdit-FillAllFailedHint:Inonder toutes les rΘgions
DEdit-FillB:Remplir au curseur
DEdit-FillFailedB:Remplir au curseur toutes les rΘgions faillites
DEdit-FillFailedHint:Inonder au curseur toutes les rΘgions faillites
DEdit-FillHint: Inonder au curseur toutes les rΘgions
DEdit-FillUsingAverageB:Remplir en utilisant la moyenne
DEdit-FillUsingAverageHint: Remplir la rΘgion en dessous du masque en utilisant la moyenne
DEdit-FillUsingLocalB:Remplir chacun des polygones avec Polygon Average
DEdit-FillUsingLocalHint: Remplir chacun des polygones avec Polygon Average
DEdit-FillUsingValueB:Remplir en utilisant la valeur
DEdit-FillUsingValueHint:Remplir en utilisant la valeur
DEdit-Filter&InterpolateT:Filtration et Interpolation
DEdit-HelpHint:Aide pour Θdition de MNA
DEdit-InterpolateRB:Interpolation
DEdit-LineWidthL:Dessiner Θpaisseur de ligne:
DEdit-MedianFilterRB:Filtre moyen
DEdit-NoiseRemovalRB:Enlever l'interfΘrence
DEdit-PolygonB:Polygone
DEdit-PolygonHint:╔dition du polygone actif
DEdit-PolylineB:Polyligne
DEdit-PolylineHint:╔dition de la polyligne active
DEdit-ReEnhanceB:Rehaussement a nouveau
DEdit-ReEnhanceHint:Rehaussement a nouveau de la LUT
DEdit-SaveDEMToFile:Sauvegarder MNA au fichier
DEdit-SaveHint: Sauvegarder MNA au fichier
DEdit-ShowMaskL:Afficher le masque:
DEdit-SmoothRB:Doucement
DEdit-Title1T:Valeurs MNA spΘciales
DEdit-Trace&CloseB:Tracer et fermer
DEdit-Trace&CloseHint:Tracer au curseur et fermer
DEdit-TraceB:Tracer
DEdit-TraceHint:Tracer au curseur
DEdit-ValueL:Valeur:
DIGRemovePortionPolyline:Enlever la portion polyligne
DISINZ-MinBiggerThanMax:╔chelle minimum doit Ωtre plus grande que l'Θchelle maximum
DISINZ-NoCharacter:Ne peut inscrire les charactΦres
DISPCondDisplay:Displays conditionnelle
DTJSelect:%s : %s - Definir Joindre les tables
DTJ_AjouterHint:Ajouter Joindre
DTJ_AttributeList:Liste d'attributs
DTJ_CancelHint:Annuler DTJ
DTJ_ChangeHint:Changer la clΘ primaire
DTJ_DataType:Type de donnΘes:
DTJ_HelpHint:RΘquisition aide DTJ
DTJ_JoinInfoTable:Table d'information pour Join
DTJ_Joins:Join
DTJ_Matches:Assortir
DTJ_Offline:Off line
DTJ_OkHint:Performer DTJ
DTJ_PrimaryAttributes:Attributs de la table primaire:
DTJ_PrimaryKey:ClΘ de champs primaire
DTJ_PrimaryList:Liste d'attributs primaire
DTJ_RemoveHint:Enlever le join
DTJ_SearchGDB:Chercher un fichier GDB
DTJ_SecondaryAttributes:Attributs de la table secondaire:
DTJ_SecondaryFile:Fichier secondaire > Couche
DTJ_SecondaryKey:ClΘ de champs secondaire
DTJ_Segment:Segment
DTJ_SelectSecFile:SΘlectionner un fichier secondaire et un segment(couche) pour joindre les couches prΘsentes:
DTJ_WarningDifferentType:ClΘ de champs primaire et ClΘ de champs secondaire sont de diffΘrents types.Il est impossible de les joindre.
DTJ_WarningMissOrBadJoin:You have miss or bad join('s) in your join list /+/if you still want to keep them, you should check the file/+/and ajouter them in again,otherwise they will be deleted!
DarkGreen:Vert FoncΘ
DarkGrey:Gris FoncΘ
DarkPurple:Violet foncΘ
DashLength:Longueur des tirets
DashLine:Ligne-de-tiret
Data:DonnΘe
DataType:Type de donnΘes
DataType_Colon:Type de donnΘes:
Database_Colon:Base de donnΘes:
DecimalPlaceHint:Entrer le nombre de dΘcimale
DecimalPlaces:Nombre de dΘcimale
Declination:DΘclination
Decrease:Diminuer
Dedit-MaskOperationT:OpΘrations de masque
DefTable:DΘfinir la table
Default:DΘfaut
DefaultDigitizing:Valeur par dΘfaut pour la numΘrisation:
DefaultSection:Section par dΘfaut
DefaultValue:Valeur par dΘfaut
DefaultValueHint:EntrΘe la valeur par dΘfaut du champ
Degree:DegrΘe
Degrees:DegrΘes
DelLabel:Longueur
DeleteLayerQuery:Supprimer le couche '%s' du fichier?
DeleteTable:Supprimer la Table/Vue de la base de donnΘes: '%s' ?
Delete:Supprimer
DeleteFieldsQuestion:Voulez-vous supprimer
DeleteFieldsQuestionPart2:champ(s)?
DeleteFieldsQuestionPart3:(Supprimer un champ cause le couche a Ωtre sauvΘ immΘdiatement .)
DeleteFileQuery:Supprimer le fichier du disque dur: '%s' ?
DeleteHeadings:Supprimer entΩte
DeleteImageLayerQuery:SupprimΘ l'image '%s' du fichier?
DeleteLayersQuery:Supprimer une couche (ou des) %s du fichier?
DeleteMetaData:Supprimer les MΘta-donnΘes
DeletePressed:DeletePressed
DeletePyramids:Supprimer Pyramides
DeleteRowButton:Supprimer rangΘe
Delimeter:DΘlimeteur
DelimiterLabel:RepCode dΘlimiteur:
Delimiters:DΘlimiteurs
DescAlignLabel:Description
DescIntrItmLabel:Espacement entre les items:
Description:Description
Description_Colon:Description:
DftlRSTName:Nom par dΘfaut
Diameter:DiamΦtre
Dimensions:Dimensions
DiscardChanges:Discard Changes
DiskSize:Taille du fichier:
DispCond-ActualScale:╔chelle rΘelle:
DispCond-MaxL:Maximum:
DispCond-MinL:Minimum:
Display:Afficher
DisplayGridCB:Afficher le quadrillage
DisplayHeading:Afficher l'entΩte
DisplayWithinZoomScale:Afficher entre facteur d'Θchelle
DissolveAttr:Dissolve Attributes
DissolveAttributesHint:Dissolve Attributes
DissolveUsing:Dissolve en utilisant
DistFrmArrow:Distance de la flΦche
Distance:Distance
DistanceFromAxis:Distance-de-l'axe
DistanceL:Distance de la barre d'Θchelle
DistanceScalebarLabel: Distance de la barre d'Θchelle:
DivAdvBegCB:Placer l'identificateur d'unitΘ au commencement de la barre d'Θchelle
DivAdvEndCB: Placer l'identificateur d'unitΘ a la fin de la barre d'Θchelle
DivSizeL:Grandeur des divisions
DivTickRC_L:RepCode des tics de division
DivisionTab:Division
DivsToSub:Combien de divisions/+/voulez-vous subdiviser?
DoingDelImage:Supprimer canal image %d ...
Done:Done
Dot:Point
DottedLine:Ligne-PointillΘ
Double:Double
DoubleBar:Barre double
DriverMainWindow_Title:Configuration du traitement par lots
Driver_Colon:Driver:
Dump:Vider
Duplicate...:Dupliquer...
EEToolbar-BezierBBD:Bezier
EEToolbar-BreakBBD:Briser
EEToolbar-ChangeBBD:Changer
EEToolbar-CircleBBD:Cercle
EEToolbar-EllipseBBD:Ellipse
EEToolbar-ExtendBBD:╔tendre
EEToolbar-FindCircularBBD:Trouver en cercle
EEToolbar-JoinBBD:Joindre
EEToolbar-LineBBD:Ligne
EEToolbar-RectangleBBD:Rectangle
EEToolbar-RemovePortionBBD:Enlever la portion
EEToolbar-SnapBBD:Accrocher
EEToolbar-SquareBBD:CarrΘ
EEToolbarBB-ConstructTools:Outil de construction
EEToolbarBB-VectorEditTools:Outils d'Θdition de vecteur
ELT:ELT
ELTHint-Measure:Mesurer
ELTHint-Pan:Se balader
EXTEND_NO_DANGLES: Cannot extend a line with no dangles.
EXTEND_POLYGON_CLOSED: Cannot extend a mathematically closed polygon.
EarthModel:Modeles terrestre
EarthModelHint:SΘlectionner le modΦles terrestre
EarthModels:ModΦles terrestre
Edit...:╔dition...
Edit:╔dition
EditComboLyrs:╔diter une couche combinΘe...
EditStyl-AjouterGroupB:Ajouter un groupe
EditStyl-CopyStyle:Copier un REPCode
EditStyl-CreateStyle:CrΘer un REPCode
EditStyl-DescL:Description
EditStyl-Description:Description
EditStyl-ERR20:Error - Ajouter un groupe
EditStyl-ERR21:Cette identitΘ de groupe existe./+/Choisir une nouvelle identitΘ.
EditStyl-ERRModStyle1:Erreur - Modifier le REPCode
EditStyl-ERRModStyle2:Cette nouvelle identitΘ existe./+/Changer la pour une autre.
EditStyl-EditGroupStyleDlgW:Ajouter un groupe REPCode
EditStyl-EditStyleDlgW:Editer le REPCode
EditStyl-GroupL:Groupes
EditStyl-GroupNumber:NumΘro du groupe
EditStyl-ModifyStyle:Modifier le REPCode
EditStyl-Msg10:Error - CrΘΘ un REPCode
EditStyl-Msg11:Ce numΘro d'identitΘ existe. Choisissez en une autre.
EditStyl-Msg12:Avertissement - REPCode rΘservΘ
EditStyl-Msg13:REPCodes de 90000 a 99999 sont rΘserver pour le system./+/ voulez-vous continuer?
EditStyl-Msg1:Vous Ωtes dans le processus de crΘΘ un nouveau groupe./+/
EditStyl-Msg5:Avertissement - Changement du le Groupe
EditStyl-Msg6:Vous avez essayer d'ajouter un nouveau groupe mais/+/
EditStyl-StyleNumL:NumΘro du REPCode
Editing:╔dition
Edition:╔dition
Embed:Encastrer
EmbeddedRep:ReprΘsentation encastrer
EmptyCross:Croix vide
EndStyle:ExtrΘmitΘ
Enhance:Rehausser
EnhancedData:DonnΘes rehaussΘes
Enhancement:Rehaussement
Enhancement_method:Couche EnchΘrissement:
Enhancements:Rehaussements
EntireFile:Fichier entier
EntireImage:Toute l'image
EntityCount:Compte de l'entitΘ:
Equal:╔gale
Equalization:╔galisation
ErrorMatrix-InvalidCount: %-d valeur de classe sont invalide./+//+//+/
ErrorMatrix-TableHeader1:Classifier DonnΘe de/+/
ErrorMatrix-TableHeader2:DonnΘes rΘfΘrence/+/
ErrorMatrix-Unknown:Inconue
ErrorMatrix-XLabelTotal:| Totaux/+/
ErrorMatrix-YLabelTotals:/+/Totaux |
ErrorMatrix: Erreur (Confusion) Matrice/+//+/
ExcludeMinMax:Exclure Min/Max
ExistingFileExport:Dans un fichier existant
Exit:Sortie
ExitAndSaveProject:/+/Votre projet a ΘtΘ modifiΘ:/+//+/%s/+//+/Voulez-vous le sauvegarder?
FBMain-GCPRequiresProjInfo:Mapunit %s is a complex projection./+/Unsupported in GCP segment./+/
FBMain-GCPTVGCPId:GCP Id
FBMain-GCPUnknownGeosys:Unknown mapunit: %s./+/
FBMain-HelpFileUtilityMI:Utilitaire pour fichier
FBMain-HelpMI:Aide
FBMain-LUTTVIndex:Index
FBMain-LUTTVValue:Valeur
FBMain-LinkTVImageOff2:Image DΘcalager
FBMain-LinkTVImageOff:Image DΘcalager
FBMain-LinkTVLineOff2:DΘcalage de ligne
FBMain-LinkTVLineOff:DΘcalage de ligne
FBMain-LinkTVLinkChan:Lier le Canal
FBMain-LinkTVLinkFile:Lier α
FBMain-LinkTVLinkType:Type de lien
FBMain-LinkTVLinkWin:Lier la fenΩtre
FBMain-LinkTVPixelOff2:Pixel DΘcalager
FBMain-LinkTVPixelOff:Pixel DΘcalager
FBMain-LinkTVSwapFlag2:╔changer Flag
FBMain-LinkTVSwapFlag:╔changer Flag
FBMain-NoFileTitle:Utilitaire pour fichier: (Aucun fichier sΘlectionnΘ )
FBMain-OverviewTV:Vue d'ensemble %d
FBMain-PCTTVBlue:Bleu
FBMain-PCTTVColor:Couleur
FBMain-PCTTVGreen:Vert
FBMain-PCTTVIndex:Indexe
FBMain-PCTTVRed:Rouge
FBMain-PanelW: Utilitaire pour fichier
FBMain-RasterTVCreation:Creation
FBMain-RasterTVDesc2:Description
FBMain-RasterTVLastUpdate: DerniΦre mise a jour
FBMain-RasterTVLocking1:Verrouillage
FBMain-RasterTVLocking2:Verrouillage
FBMain-RasterTVNotLocked:Non verrouillΘ. AccΦs lire/Θcrire accΦs a l'image.
FBMain-RasterTVSize:Grandeur
FBMain-RasterTVType:Type
FBMain-RasterTVWriteLocked:╔criture verrouillΘe. AccΦs en lecture seulement de l'image.
FBMain-ReadOnlyFile:(en lecture)
FBMain-SegTVCreation:CrΘation
FBMain-SegTVDesc0:Description
FBMain-SegTVDesc2:Description
FBMain-SegTVLastUpdate:DerniΦre mise a jour
FBMain-SegTVName:Nom
FBMain-SegTVSize:Grandeur
FBMain-SegTVSystem2a:UnitΘs du System 2
FBMain-SegTVSystem2b:UnitΘs du System 2
FBMain-TVName:Nom
FBMain-TVValue:Valeur
FBMain-TViewTypeLFI:Information du fichier
FBMain-TViewTypeLGD:DonnΘes du segment GCP
FBMain-TViewTypeLGI:Information de la gΘorΘfΘrence
FBMain-TViewTypeLHI:Information de l'historique
FBMain-TViewTypeLICI: Information pour le canal image
FBMain-TViewTypeLLD:DonnΘe du segment LUT
FBMain-TViewTypeLMI:Information mΘtadonnΘe
FBMain-TViewTypeLP:Information de la projection
FBMain-TViewTypeLPD:DonnΘe du segment PCT
FBMain-TViewTypeLRL:%s Information
FBMain-TViewTypeLRO:Vue d'ensemble Information
FBMain-TViewTypeLSI:%s Information
FBMain-TViewTypeLTD-Orbit:DonnΘe du segment Orbit
FBMain-TViewTypeLTD-Text:DonnΘe du segment Texte
FBMain-ToolsMI:Outils
FBMain-ToolsReprojectMI:Reprojeter...
FBMain-ToolsSubsetMI:Sous-ensemble...
FBMain-ToolsTransferMI:TransfΘrer les couches...
FBMain-ViewClearSelectionsMI:╔ffacer Selections
FBMain-ViewCollapseMI:╔craser tout
FBMain-ViewMI:Afficher
FBMain-ViewRefreshMI:Rafraεchir
FBMain-ViewShowGeoSegmentsCB:Montrer les segments GEO
FBMain-WriteFileGeoref:Incapable de faire la mise a jour de la gΘorΘfΘrence pour:
FBMain-WriteLinkInfo1:Lien non valide./+/
FBMain-WriteLinkInfo2:Valeur swap flag non-valide./+/
FBMain-WriteLinkInfo3:Lier la fenΩtre est non valide./+/
FBMain-WriteLinkInfo4:Fichier, %s,/+/inexistant.
FBMain-WriteLinkInfo5:Incapable de modifier l'information du lien./+/
FBP-AllChannels:(Tous les canaux)
FBP-BuildB:Construire des vues d'ensemble
FBP-ForceL:Forcer la reconstruction:
FBP-LevelL:Niveau de vue d'ensemble:
FBP-POptionsL:Type de rΘchantillonage:
FBP-TargetChan:Canaux cible:
FBP-TargetChannels:Canaux cible:
FBP-TargetFile:Fichier cible:
FBP-Title:Construire des pyramides dans le vues d'ensemble d'image
FBR-BiLinearRB:Bi-LinΘaire
FBR-CubicRB:Cubique
FBR-DestFileList:Couches sΘlectionnΘes
FBR-Display:Afficher
FBR-DstWarning2: SpΘcifier la destination du fichier a projeter .
FBR-DstWarning3:Destination et source ne peuvent Ωtre la mΩme!
FBR-DstWarning4:`%s' n'est pas reprojetable./+/SΘlectionner une projection valide.
FBR-DstWarning5:Unable to reproject from `%s' to `%s'./+/Most likely the ellipsoids are incompatible, or the/+/transformation is ill-defined at the origin./+/
FBR-ExistWarning:Avertissement Le fichier existe!./+/
FBR-FBReprojW: Reprojection
FBR-FileTransferWarning:Un problem due au transfer!/+/%s/+/
FBR-NearestRB:Plus pres
FBR-O1st:1ier Ordre
FBR-O2nd:2ieme Ordre
FBR-O3rd:3ieme Ordre
FBR-O4th:4ieme Ordre
FBR-O5th:5ieme Ordre
FBR-OExact:Exact
FBR-OTPS:Thin Plate Spline
FBR-OrderL:Ordre de la transformation:
FBR-ProjBoundsB:Limites Maximum
FBR-ProjectionTB:Limites de la projection
FBR-ReprojectB:Projeter
FBR-ReprojectM:Projection...
FBR-ResamplingL:╔chantillonneuse:
FBR-SamplingL:Intervalle d'Θchantillonnage:
FBR-SourceFileList:Couches disponibles
FBR-SrcWarning4:`%s' ne peut Ωtre projeter./+/Le fichier source ne peut Ωtre projeter a moins de/+/lui assigner une projection valide.
FBR-SrcWarning:SΘlectionner le fichier source a projeter.
FBR-WarningOverWrite:╔craser %s ?
FBS-ClipB:Sectionner les vecteurs
FBS-DisplayL:Afficher
FBS-DstWarning2:Le nom du fichier destinataire est manquant au fichier scripte.
FBS-DstWarning3:Destination et source ne peuvent Ωtre la mΩme!
FBS-ExistWarning:Avertissement Le fichier existe!./+/
FBS-ExportableL:Couches disponibles
FBS-FileSubsetingWarning:Il y a problΦme α la crΘation d'un sous-ensemble!/+/%s/+/
FBS-ScriptSubsetB:Scripte de sous-ensemble
FBS-SelectLayersTB: SΘlection
FBS-SelectedL:Couches sΘlectionnΘes
FBS-SrcWarning0:SΘlectionner un systΦme de coordonnΘ valide.
FBS-SrcWarning:SΘlectionner le fichier pour le sous-ensemble.
FBS-SubsetB:Sous-ensemble
FBS-Title:CrΘer un sous-ensemble
FBS-VecClipWarning:La gΘorΘfΘrence du segment/+/est diffΘrente du fichier source. Le clipping/+/sera faites dans les segments.
FBS-WarningOverWrite:╔craser %s ?
FBSD-DstFileLabelL:Fichier destinataire:
FBSD-SelectB:SΘlectionner
FBSD-SrcFileLabelL:Fichier source:
FBTL-AddB:> Ajouter >
FBTL-AjouterB:> Ajouter >
FBTL-AjouterChan:Incapable d'ajouter un nouveau canal image au fichier,/+/%s.
FBTL-AjouterChanCounter:Ajouter de nouveaux canaux image...
FBTL-DestFS:SΘlectionner le fichier destination
FBTL-DestFileB:SΘlectionner...
FBTL-DestFileL:Fichier destinataire:
FBTL-DestFilenameL:Aucun fichier sΘlectionnΘ
FBTL-DestLayersA:Couches sΘlectionnΘes
FBTL-DestOverwriteMark:Ovr
FBTL-DestRemoveB:Enlever
FBTL-DestSelectAll:SΘlection transfΘrΘe
FBTL-DestTransferredMark:Nouveau
FBTL-InvalidDestFile:Nom du fichier est non valide.
FBTL-OpenForUpdate:Incapable d'ouvrir %s/+/pour la mise a jour.
FBTL-OverwriteB:╔craser
FBTL-OverwriteSourceAndDestLayerEqual:Ne peut Θcraser quand la source et la destination sont la mΩme.
FBTL-PanelW:Transfert
FBTL-PerformTransfer:Le transfert n'a pas fonctionnΘ. %s/+/
FBTL-SameFilename:La source et la destination doivent Ωtre diffΘrent.
GenT-WriteLockL:╔criture verrouiller. Lecture seulement
General:GΘnΘrale
GeneralTab:GΘnΘrale
Generate:GΘnΘrer
Generic:GΘnΘrique
Geocoded:GΘocoder
Geographic:GΘographique
GeomaticaFocus:Geomatica Focus
GeomaticaFreeView:Geomatica FreeView
GeomaticaFreeWiew:Geomatica FreeView
GeomaticaGeogateway:Geomatica Geogateway
Georef_E:E
Georef_L:L
Georef_Lat:Lat
Georef_Long:Long
Georef_N:N
Georef_P:P
Georeferenced:GΘorΘfΘrencer
Geot:GΘorΘfΘrence
Gradient:Gradient
GrapParm-GraphicsAvail:Afficher l'image de bits (Graphiques) disponible
GraphicalRepresentation:Cette reprΘsentation graphique ne correspond pas/+/α la vrai grandeur et forme de l'ΘlΘment/+/Ce n'est qu'un aperτu de sa position.
GrdDoNothing:Rien faire
GrdGraticuleRC:RepCode du graticule
GrdHdbgStyleL:Style de l'entΩte
GrdKeepEqualCB:Garder Θgaux
GrdRwHgtL:Nombre de rangΘs:
GrdStyleGraticule:Quadrillage graticule
Green:Vert
GreenChannel:Canal vert
GreenImage:Image Verte
GreenLut:Lut Vert
Green_Colon:Vert:
Grey:Gris
GreyImage:Image Grise
Greyscale:╔chelle de gris
GridExtents:Limites du quadrillage
GridTab:Quadrillage
GrndCtrlPoints:Point de contr⌠le au sol
Ground:Au sol
Group:Groupe
HDFLoadChannel-CantOpen:Incapable d'ouvrir le canal du fichier HDF:
HLP-ColorPanel:COULEUR
HLP-RSTColor:CHAP5|╔diter la RST|Composantes |ParamΦtres|Couleur
HLP-RepEdit:CHAP5|╔diter la RST
HLPFile:SΘlecteur de fichier
HPGL2:HPGL2
HPGL2E:HPGL2E
HSPanel-AreaNotCompatible:La Projection est diffΘrente /+/ de la rΘgion et ne peut Ωtre reprojeter !!!
HSPanel-AreaOutside:Required Area is Outside the Layer !!!
HSPanel-ChanNumber:NumΘro du canal
HSPanel-ChannelFirstTF:Canal en premier:
HSPanel-ChannelL:NumΘro de canal:
HSPanel-ChannelLastL:Dernier:
HSPanel-ClearItemB:Effacer Item
HSPanel-ClearItemHint:Effacer Item de cette endroit
HSPanel-ClearPlotsB:Effacer le dessin
HSPanel-ClearPlotsHint:Effacer le dessin du Spectre
HSPanel-CloseHint:Fermer le panneau
HSPanel-ColorEdit:╔diter les couleurs du spectre
HSPanel-CounterTitle:Balayage du fichier Librairy...
HSPanel-DispSpecTitleL:Afficher Spectre
HSPanel-DoneSave:Spectrum sauvegarder %d
HSPanel-EditColorB:Editer Couleurs...
HSPanel-EditColorHint:Changer la couleur a cet endroit
HSPanel-FromImageB:De l'image
HSPanel-FromImageHint:Dessiner les donnΘes image en dessous du curseur
JOLTMapArea-AjouterToArea1: La couche a une projection diffΘrente que sa rΘgion. /+/La reprojection peut prendre un certain temps./+/Ajouter α la rΘgion quand mΩme?
JOLTMapArea-AjouterToArea2:La couche a une projection diffΘrente de la rΘgion, /+/et ne peut Ωtre reprojeter ./+/Ajouter α la rΘgion quand mΩme?
JOLTMapArea-AjouterToArea:La couche a une projection diffΘrente que sa rΘgion. /+/La reprojection peut prendre un certain temps./+/Ajouter α la rΘgion quand mΩme?
JOLTMapArea-AjouterToNewArea:Le couche a une projection MΦtre, /+/Pour s'assurer que les couches peuvent Ωtre utilisΘ avec d'autres projection il faut s'assurΘ d'utiliser une projection appropriΘe./+/AjoutΘ α la rΘgion quand mΩme?
JOLTMapArea-DefaultAreaName:Nom de rΘgion par dΘfaut
JOLTSignatureSeparability_HelpB:Aide
JOLTSignatureSeparability_SaveReportB:Sauvegader le rapport
JTC-TargetChanInteger:Canal cible :%d
JTC-TargetChanString:Canal cible:%s
JTI-AveragePO:Sous-Θchantillonage sur la moyenne du bloc
JTI-ModePO:Sous-Θchantillonage en mode bloc
JTI-NearPO:Sous-Θchantillonage voisin le plus prΦs
JTP-BuildB:Construire des vues d'ensemble
JTP-ForceL:Forcer la reconstruction:
JTP-LevelL:Niveau de vue d'ensemble:
JTP-POptionsL:Type de rΘchantillonage:
JTP-TargetFile:Fichier cible:
JTP-Title: Construire des pyramides des vues d'ensemble d'image
JTSigStat_GeneralTab:GΘnΘrale
JTSigStat_SaveReport:Sauvegarder le rapport
JTSignatureStatistics_CloseB:Fermer
JTSignatureStatistics_HelpB:Aide
JTSignatureStatistics_MatricesTab:Matrices
JTSignatureStatistics_NewPanelB:Nouvelle fenΩtre
JTSignatureStatistics_SeparabilityB:SΘparabilitΘ
JTWindow-RecordViewer:Afficheur de records
JoinStyle:Jointure
JoinToPolyline:Joindre Polyligne
JoltColor:Couleur:
Justification:Justification
Justify:Justifier
JustifyWidth:Largeur:
K-MeansUnsupervised:K-Means Non supervisΘ
KMeansIteration:KMeans ItΘration %d sur un maximum de %d
L:L
LATLONG_Uppercase:LAT/LONG
LE-Title:Licensing Failure
LONGLAT_Uppercase:LONG/LAT
LSBIntelVAX:LSB: Intel/VAX
LSP-ClearAllB:╔ffacer tout
LSP-ClearLastB:╔ffacer le dernier
LSP-FileCustomL:Fichier: %s
LSP-FileL:Fichier:
LSP-InvalidLayerList:SΘlection de couche non valide: %d./+/
LSPImgLayerDescL:Couches images disponibles
LSPLayerDescL:Couches %s disponibles:
LSPLayerListL:%s Nombre:
LSPLayerNumbersListL:%s NumΘros de couches:
LSPPanelImgLayerW:SΘlectionner les couches images
LSPPanelW:SΘlectionner %s couches
LUT:LUT
LUTLyr:Couche LUT
LUTS_TI:Table Look-Up
LabelAdvA:SΘlectionner les attributs α utiliser
LabelAdvB:Affichage de formats d'attributs
LabelRepresentation:ReprΘsentation/+/Graphique
Landscape:Paysage
LargeEmptyCross:Croix large
LargeTarget:Cible large
LastUpdate:DerniΦre mise α jour:
Lat:Lat
LatLong:Lat/Long
Layer:Couche
LayerList:Liste de couche
LayerProbHeading:Un problΦme α ΘtΘ dΘtectΘ avec %s "%s".
LayerProperties:PropriΘtΘs de la couche
LayerSelectionPanelW:SΘlection de la couche
Layer_Colon:Couche:
LayoutCentreTicksCB:Centrer tiques vertically on scale
LgndKeepAllSmWdth:Garder les colonnes de la mΩme grandeur
LgndKpEq:Garder Θgaux
LgndRCDescLabel:Description :
LgndRSTLabel:RST :
LgndRepCodeLabel:RepCode :
LgndRmvItmSctn:Enlevers a section or an item
LgndSctnTtl:Titre de la section
LgndSmplBrdr:Bordure de l'Θchantillon
LgndStrucBgn:Avec quel item /+/voulez-vous commencer?
LgndTtlDstFrmCols:Distance entre le titre/+/et la colonne
LgndTtlRC:RepCode du titre de la lΘgende
LicenseInfo:Information sur la licence
LightGreen:Vert pΓle
LightGrey:Gris pΓle
LightPurple:Violet pΓle
LimitSearch:Limiter la recherche aux fichiers sΘlectionnΘs
Line-1chr:L
Line:Ligne
LineAndTick:Ligne et barre vertical
LineColorBBD:Couleur de ligne
LineColorHint:DΘfinir la couleur de la ligne
LineRepCodeL:RepCode de la ligne
LineStyleBBD:Style de la ligne
LineStyleBBDHint:DΘfinir le style de la ligne
LineThickness:╔paisseur de ligne
LineThicknessHint:DΘfinir l'Θpaisseur de la ligne
Line_Colon:Lignes:
Linear:LinΘaire
Lines:Lignes
Link:Lier
LinkSymbolLayerB:Symbols ...
Link_SuspensionPoints:Lier...
List_Colon:Liste:
Load-1To1AspectB:1:1 Aspect
Load-1To1AspectHint:Maintenir Aspect Ratio 1 a 1
Load-AverageB:Image moyenne
Load-AverageHint:Toggle Image Block Averaging
Load-BitmapLoadMON:Charger le Bitmaps ...
Load-ClearB: ╔ffacer
Load-ClearHint:╔ffacer sΘlection du canal
Load-CloseHint: Fermer le panneau
Load-DBBitmapT:base de donnΘes des segments Bitmap
Load-DBChannelT:base de donnΘes des canaux
Load-DBGcpT:base de donnΘes des segments GCP
Load-DBLutT:base de donnΘes des Segments LUT
Load-DBPctT:base de donnΘes des Segments PCT
Load-DBVectorT:base de donnΘes des segments vecteur
Load-DBWindowSelectT:Base de donnΘes sΘlection fenΩtre
Load-DefaultB:Par dΘfaut
Load-DefaultHint:SΘlection du canal par dΘfaut
Load-FullResB:Pleine rΘsolution
Load-FullResHint:Maintenir la pleine rΘsolution
Load-GCPHelpHint:Aide pour le chargement de data GCP
Load-GraphicHelpHint: Aide pour le chargement de data graphique
Load-ImageHelpHint: Aide pour le chargement data Image
Load-ImageLoadMON:Chargement de l'image ...
Load-LUTHelpHint: Aide pour le chargement de data LUT
Load-Load&CloseB:Charger et Fermer
Load-Load&CloseHint:Charger la base de donnΘe et fermer le panneau
Load-LoadB:Charger
Load-LoadHint:Charger la base de donnΘes
Load-LockedError:The Map Area is locked to a requested region in the/+/`%s' projection, but the files projection of/+/`%s' doesn't appear to match. Loading anyways./+/
Load-LockedZeroArea:The Map Area is locked to a requested region; however,/+/there appears to be no overlap between the selected map area/+/and the region defined in the file. Nothing will be loaded./+/
Load-NewFileB:Nouveau Fichier...
Load-NewFileHint:SΘlectionner un nouveau fichier de base de donnΘe
Load-OverViewB:Vue d'ensemble
Load-OverviewHint:Re-initialiser de la sous-fenΩtre de toutes la base de donnΘes
Load-PCTHelpHint: Aide pour le chargement data PCT
Load-PhotoIDL:Photo ID:
Load-PreviewHint:Toggle base de donnΘes aperτu
Load-VectorHelpHint: Aide pour le chargement data vectorielles
Load-VectorLoadMON:Chargement des vecteurs ...
Load-ViewB:Apercu
Load:Charger
LoadFileName:Fichier: %s
LoadImage:Ne peut afficher la couche image./+/couche : %s
LoadIndexFile:SΘlectionner un fichier Indexation
LoadW-Title:Chargement du projet
LoadingMap:*** Chargement de la carte ***/+/fichier : %s
LoadingProjectWait:Chargement du Projet . Attendre s'il vous plait...
LoajouteriffChannel:Chargement du canal diffΘrent de la sΘlection./+/Fichier : %s/+/
LockCountRB:VΘrrouiller le compte
LockSpacingRB:VΘrrouiller l'espacement
LockingStatus:Verrouiller l'Θtat du fichier:
Logo:Logo
LogoFileL:Fichier Logo :
Long:Long
LongLat:Long/Lat
LookUpTable:Table de rΘfΘrence
LookupValues:Valeurs Lookup
LowRightX:En bas a droite X:
LowRightY:En bas a droite Y:
LowerRight_Colon:InfΘrieur droit :
LutE-AdaptiveEnhancement:Adaptive
LutE-EditTable:Editer la Table
LutE-EqualizationEnhancement:Equalization
LutE-InfrequencyEnhancement:InfrΘquentΘ
LutE-LinearFunction:LinΘaire
LutE-ManualMode:Mode manuel
LutE-RootFunction:Racine
LutE-SquareFunction:CarrΘe
LutE-ajouter:Ajouter point de bris
LutE-delete:Supprimer point de bris
LutE-enh:Aucun
LutE-maxLUTx:Max LUT(X)
LutE-maxx:Max X
LutE-minLUTx:Min LUT(X)
LutE-minx:Min X
LutE-move:Bouger Point de bris
LutE-saveimg:Sauvegarder Image w/LUT
LutE-savelut:Sauvegarder LUT
LutE-savelutd:Sauvegarder LUT par dΘfaut
LutE-thinBreak:Amincir point de bris
LutE-tt:Couper la queue:
LutE-wtit-Blue:Table de recherche bleu
LutE-wtit-Green:Table de recherche verte
LutE-wtit-Red:Table de recherche rouge
LutParm-LUTAvail:Afficher Table de recherche disponible
MAHAreaNoAccess:Incapable d'accΘder la rΘgion qui contient les vecteurs./+/RΘgion : %d/+/Segment : %d/+/Fichier : %s
MAHRasFileNotFound:Le fichier image est introuvable./+/Description : %s
MAHRasterAreaNoAccess:La rΘgion de l'image est introuvable./+/RΘgion : %d/+/Canal : %d/+/Fichier: %s
MAHVecFileNotFound:Le fichier vecteurs est introuvable./+/
MAHVecSegmentNotFound:le segment vecteur est introuvable ./+/Segment : %d/+/Fichier : %s
MAP-BADACCESS:Valeur d'accΦs inconnue!
MAP-BADAREAINDEX:Index de la rΘgion est non valide!
MAP-BADCHANNELINDEX:Les canaux doivent Ωtre entre 1..3
MAP-BADFILEINDEX:Mauvaise index au fichier!
MAP-BADMAPFILEMSG: Le fichier suivant n'est pas reconnu comme un fichier Map valide!
MAP-BADSEGMENTINDEX:Segment Index non valide!
MAP-BADSTATUS:Valeur du statut est inconnue!
MAP-BADTYPE:valeur TYPE inconnue. Sauter...
MAP-BAJOUTERISPLAY:Valeur de l'affichage inconnue!
MAP-CannotFindFile:Introuvable :/+/'%s'
MAP-ErrorInMapFile:Avertissement au fichier Map
MAP-FILENOTFOUND:Fichier introuvable
MAP-INVALIDFILEINDEX: Fichier Index non valide!
MAP-NOREPCODE:Attributs RepCode introuvable
MAP-READMAPNOFILE:Erreur a l'ouverture du fichier Map
MAPNewRSTDsc:Nouvelle RST
MAPPropBrowseRST:SΘlectionner
MAPPropDefaultRSTA:RST par DΘfaut
MAPPropDefaultRSTDescLine1:SΘlectionner la RST α utiliser
MAPPropDefaultRSTDescLine2:par dΘfaut pour la carte
MCanvas-ViewAllBitmapLayer:`%s'Port de sortie [%d] cache: Couche[%s] Bitmap
MCanvas-ViewCache:Aucune couche dans la cache, aucune visualisation.
MCanvas-ViewCacheNotCompatibleBitmapLayer:Non-compatible projection detected./+/Only the 1st layer projection is used to display bitmap data./+/The following is non-compatibles projection layer: %s
MCanvas-ViewCacheNotCompatibleLayer: Projection Non-compatible dΘceler ./+/La projection de la premiΦre couche sera utilisΘe.
MCanvas-ViewOneBitmapLayer:`%s'Port de sortie [%d] cache: Couche[%s]
MCanvas-ViewOneVectorLayer:`%s'Port de sortie [%d] cache: Couche[%s]
MCanvasPreference-ButtonBar2L:Barre de bouton
MCanvasPreference-Close-Invalid-Double-Click-Time:Please specify a valid double click time between 0.1 and 0.75.
MCanvasPreference-Close-InvalidXAxis: SpΘcifier un espacement valide du quadrillage dans l'axe X (entre 16 et 128).
MCanvasPreference-Close-InvalidYAxis: SpΘcifier un espacement valide du quadrillage dans l'axe Y (entre 16 et 128).
MCanvasPreference-Close-Need-Double-Click:Please specify the double click time between 0.1 and 0.75.
MCanvasPreference-Close-NeedXAxis: SpΘcifier l'espacement du quadrillage dans l'axe X (entre 16 et 128).
MCanvasPreference-Close-NeedYAxis: SpΘcifier l'espacement du quadrillage dans l'axe Y (entre 16 et 128).
MCanvasPreference-ColourL:ArriΦre-plan de couleur
MCanvasPreference-CursorColourL:couleur du curseur
MCanvasPreference-DoubleClickL:Double Clic
MCanvasPreference-FontL:Polices
MCanvasPreference-MetaphorL:MΘtaphore
MCanvasPreference-ProgressMonitorL:Affichage de la progression
MCanvasPreference-GridColourL:Couleur du quadrillage
MCanvasPreference-GridL:Quadrillage
MCanvasPreference-GridXL:Grandeur X:
MCanvasPreference-GridYL:Grandeur Y:
MCanvasPreference-SnapToGridL:Accrocher au quadrillage
MDriverInputFileNameFilter:Nom du fichier filtre:
MDriverInputSource:Source...
MDriverInput_SelectLocBatchFile:SΘlectionner l'emplacement des fichiers traitements par lots
MDriverOutputFilename:Nom du fichier de sortie:
MDriverOutputPostfix:Postfixe
MDriverOutputPrefix:PrΘfixe
MDriverOutputTarget:Cible...
MDriverOutputWith:Avec
MDriverOutput_SelectTargetBatchFile:SΘlectionner l'emplacement des fichiers de sortie
MDriverRun: ExΘcuter
MDriver_InputFile:Selection du fichier d'entrΘe
MDriver_InvalidDir:Please re-select a directory.
MDriver_Log:Log
MDriver_NameTagReqd:You must specify a name tag.
MDriver_NeedInputFiles:SpΘcifier un fichier d'entrΘe.
MERGE_SAME_LAYER: Ne peut combiner des entitΘs de diffΘrentes couches.
MERGE_SAME_REPCODE: Ne peut combiner des entitΘs de diffΘrentes repcodes.
METRE_Uppercase:METRE
MExportAs-Accept:SpΘcifier un nom pour les paramΦtres.
MExportAs-OpenWindow:Exporter fenΩtre ParamΦtre
MFormatSelector-AreaLayers:Couches rΘgion
MFormatSelector-ArrLayers:Couches ARR
MFormatSelector-BinLayers:Couches BIN
MFormatSelector-BitLayers:Couches BIT
MFormatSelector-GCPLayers:Couches GCP
MFormatSelector-GeoLayers:Couches GEO
MFormatSelector-Imagery:Image
MFormatSelector-LUTs:Couches LUTs
MFormatSelector-LineLayers:Couches Ligne
MFormatSelector-ORBLayers:Couches ORB
MFormatSelector-PCTLayers:Couches PCT
MFormatSelector-PointLayers:Couches Point
MFormatSelector-Ports:Ports
MFormatSelector-SigLayers:Couches SIG
MFormatSelector-TableLayers:Couches Table
MFormatSelector-TexLayers:Couches TEX
MFormatSelector-VecLayers:Couches VEC
MFormatSelector-war:%s Format does not support Layer Type;%s /+//+/
MGZEMhEdgeControlEdgeLA:Point final sur la bordure
MGZEMhEdgeControlEdgeLXMax:X
MGZEMhEdgeControlEdgeLXMin:X
MGZEMhEdgeControlEdgeLYMax:Y
MGZEMhEdgeControlEdgeLYMin:Y
MGZEMhEdgeControlFixLA:Couches fixΘe
MGZEMhEdgeControlFixLXMax:XMax
MGZEMhEdgeControlFixLXMin:XMin
MGZEMhEdgeControlFixLYMax:YMax
MGZEMhEdgeControlFixLYMin:YMin
MGZEMhEdgeControlVarLA: Couches variables
MGZEMhEdgeControlVarLXMax:XMax
MGZEMhEdgeControlVarLXMin:XMin
MGZEMhEdgeControlVarLYMax:YMax
MGZEMhEdgeControlVarLYMin:YMin
MGZEdgeMatchEdgePreviewA:Apercu
MGeneralPreference-GlyphL:Glyph
MGeneralPreference-IconCompactL:Icon Compact Mode
MGeneralPreference-IconVisibleL:Icon Visible
MGeneralPreference-ImportExportL:Importer/Exporter non capacitΘs
MGeneralPreference-LanguageL:Language
MGeneralPreference-MandatoryL:Obligatoire
MGeneralPreference-ModuleColourL:Module Couleur
MGeneralPreference-ModuleOrientationL:Module Data Flow
MGeneralPreference-ModuleSelectionL:Module SΘlection de Couleur
NewLaser-SizeGTZeroQ: La base de donnΘes doit Ωtre plus grande que zero.
NewLaser-TitleW:CrΘation de fichier Laser-Scan
NewLine:Nouvelle ligne
NewPCID-16BitSL:16 Bit SignΘ
NewPCID-16BitUL:16 Bit non signΘ
NewPCID-32BitRL:RΘelle
NewPCID-8BitL:8 bit
NewPCID-ChannelsL:Canaux
NewPCID-DescriptionL:Description:
NewPCID-FacilityL:FacilitΘ
NewPCID-FailureCreateQ:Incapable de crΘΘ un fichier PCIDSK.
NewPCID-FileNameL:Nom du fichier:
NewPCID-GeoRefT: Information de la gΘorΘfΘrence
NewPCID-Name&IdT:Nom et identification
NewPCID-NoChannelT: Nombre de canaux
NewPCID-NoFileNameQ:SpΘcifier le nom d'un fichier avant de crΘΘ un fichier PCIDSK.
NewPCID-ReviewInfoQ:Please review all information to ensure that it is correct. The file/+/will be up to about %.2f Mbytes in size, on a disk with %.2f MBytes/+/apparently free./+/Do you wish to create this database?
NewPCID-TitleW:CrΘation du fichier PCIDSK
NewPart:Nouvelle Partie
NewPoints:Nouveau Point
NewPointsLines:Nouveau Point/Ligne
NewPolygon:Nouveau Polygone
NewPolygons:Nouveaux Polygones
NewREPCode:Nouveau REPCode
NewRSTFound:Nouvelle rst repΦrer
NewRctngl:Nouveau Rectangle
NewSeed:Regroupement de pixel pour polygones
NewSquare:Nouveau carrΘ
NewSun-24BitRB:24 bit RVB Image
NewSun-8BitRB:8 bit Pseudo Coloured Image
NewSun-CreateFailQ:Incapable de crΘΘ le fichier Sun Raster.
NewSun-DBSizeL:Limites des donnΘes:
NewSun-FileNameL:Nom du fichier:
NewSun-FileSpecT:SpΘcification du fichier
NewSun-FileTypeL:Type de fichier
NewSun-LinesL:Lignes
NewSun-PixelsL:Pixels
NewSun-SizeGTZeroQ: Limites des donnΘes:
NewSun-TitleW:CrΘation du fichier Sun Raster
NewSymbolsFile:new_symbols.sym
NewTIFF-1ChnGreyRB:Un canal d'Θchelle de gris
NewTIFF-3ChnRGBR:Trois canaux RVB
NewTIFF-BitmapRB:Image de bits
NewTIFF-CreateFailQ:Incapable de crΘΘ un fichier TIFF.
NewTIFF-DBSizeL: Limites des donnΘes::
NewTIFF-FileNameL:Nom du fichier:
NewTIFF-FileSpecT:SpΘcification du fichier
NewTIFF-FileTypeL:Type de fichier:
NewTIFF-GeoRefT:Information gΘorΘfΘrencΘ
NewTIFF-LinesL:Lignes
NewTIFF-PixelsL:Pixels
NewTIFF-SizeGTZeroQ: Limites des donnΘes.
NewTIFF-TitleW:CrΘation du fichier Tiff
NewText:Nouveau texte
NewTextHint:Nouveau texte
NewTrace:Nouveau tracΘ
NewVectorLayer:Nouveau Vecteur
NewVertex:New Vertice
NewXwd-FileNameL:Nom du fichier:
New_SuspensionPoints:Nouveau...
Next:Suivant
Next_Arrow:Suivant >
No:Non
NoGenLyrError:Error when loading %s:/+/The Area needed for the %s could not be found.
NoLockRB:Aucun verrouillage
NoMessage:Aucun message
NoOverviewBuildingSupport:Overview building is not supported at the moment. /+/Please make sure that your file format supports /+/this feature, and that your file is writable.
NoOverviewDeleteSupport:Overview deletion is not supported at the moment. /+/Please make sure that your file format supports /+/this feature and that there are actual overviews /+/to be deleted.
NoQSTDirectoryError:Could not find a valid Quick Style directory./+//+/Geomatica requires a directory in which to place/+/its quick styles. The directory must exist and/+/be accessible by the user (read and writable)./+/Please ensure that you have access to any one/+/of the following direcorties:/+//+/\t1.\t$PCIHOME/qkstyles/+/\t2.\t$HOME/qkstyles/+/\t3.\t$HOME//+/\t3.\tCurrent Directory/+//+/
NoSurroundRSTMsg1:A surround's RST was not found or could not be loaded. Currently all/+/surrounds require an RST thus the surround will not be loaded./+/
NoSurroundRSTMsg2:Habillage appliquΘ α la rΘgion:
NoSurroundRSTMsg3:Nom du fichier RST:
NoSurroundRSTMsg4:Segment RST:
NoText:Ce texte est introuvable
NoThematicRaster:Image thΘmatique ne sont pas supporter, /+/couche '%s' ne peut Ωtre affichΘ ./+/Le support viendra plus tard.
NoToolbarFileUseDefaultInstead:Failed to read toolbar configuration file/+/ %s/+/The default toolbar will be constructed instead.
NodeLayerReference:Couche rΘfΘrence pour nodes:
NonExistentFileMSG:Le fichier %s est introuvable.
NonExistentFileTITLE:AVERTISSEMENT
None-Reset:Re-initialiser le filtre
None:Aucun
NorthAdvTitleBar:EntΩte rose des vents - AvancΘe
NorthArrow:Rose des vents
NorthArrowQS10:Rose des vents QS 10
NorthArrowQS11:Rose des vents QS 11
NorthArrowQS12:Rose des vents QS 12
NorthArrowQS13:Rose des vents QS 13
NorthArrowQS14:Rose des vents QS 14
NorthArrowQS15:Rose des vents QS 15
NorthArrowQS16:Rose des vents QS 16
NorthArrowQS17:Rose des vents QS 17
NorthArrowQS18:Rose des vents QS 18
NorthArrowQS19:Rose des vents QS 19
NorthArrowQS1:Rose des vents QS 1
NorthArrowQS20:Rose des vents QS 20
NorthArrowQS21:Rose des vents QS 21
NorthArrowQS22:Rose des vents QS 22
NorthArrowQS2:Rose des vents QS 2
NorthArrowQS3:Rose des vents QS 3
NorthArrowQS4:Rose des vents QS 4
NorthArrowQS5:Rose des vents QS 5
NorthArrowQS6:Rose des vents QS 6
NorthArrowQS7:Rose des vents QS 7
NorthArrowQS8:Rose des vents QS 8
NorthArrowQS9:Rose des vents QS 9
NotAbleToDeleteLayer:Cannot delete the selected layer because the/+/file format may not support layer deletion.
NotApp:N/A
NotAvailable:Non disponible
NotExpecting:'%s' n'est pas attendu α ce moment.
NumDivsL:Nombre de/+/Divisions:
NumSubDivsL:Nombre de Subdivisions:
NumberLAbel:Nombre de colonnes:
NumberOfGCPs:Nombre de GCPs:
NumberOperator:Nombre/OpΘrateur
Ok:Ok
ONE_OF_SELECT_ENTITIES:Vous devez choisir une des sΘlections.
OR:OU
OS2WindowsBMP:OS/2 ou Windows BMP
OUTSIDE_AREA:Incapable de crΘer du texte en dehors de la rΘgion.
OVERPRINT:Surimprimer
Off:Fermer
Offset:DΘcalage
OldColorL:Vielles
On:Ouvert
OnOFFHeading:Montrer entΩte
OneNewLyrsFound:Nouvelle couches dΘtecter
OnlyAdjacentFeatures:╔lΘments adjacents seulement
Opacity:OpacitΘ
Operator:OpΘrateur
OperatorInStatement:Operator in Statement
OptionCondRepGenA:Afficher a certaines condition
OptionConditionalDisplayL:SΘlectionner le REPCode(s) et spΘcifiΘ la diffΘrence d'Θchelle qui sera /+/affichΘe.
OptionGridGenA:Configurer les paramΦtres
OptionGridXvalueL: Valeurs en X:
OptionGridYvalueL:Valeurs en Y:
OptionRepCodeDeselectAllB:Enlever toutes selections
OptionRepCodeGenA:Afficher le RepCode
OptionRepCodeSelAllL:SΘlectionner le REPCode(s) que vous voulez afficher./+/Pour sΘlectionner tous les REPCodes, utiliser le bouton /+/ "SΘlectionner tout".
OptionRepCodeSelectAllB: SΘlectionner tout
OptionSnape2GridA:Accrocher au quadrillage
OptionToolBarA:Configuration de la barre d'outils
OptionToolBarGenA: Configuration de la barre d'outils
OptionToolBarsL:SΘlectionner La barre d'outil dΘsirer pour votre environement de travail.
PMI-AppPrintSetupW-PrintSetupTitle:Configuration de l'imprimante
PMI-AppPrintSetupW-PrintSizeL:Taille de l'impression:
PMI-AppPrintSetupW-PrintToL:Imprimmer -:
PMI-AppPrintSetupW-Printer:Imprimante
PMI-AppPrintSetupW-TypeL:Type:
PMI-AppPrintSetupW-UnitsL:UnitΘs:
PMI-AppPrintSetupW-WidthL:Largeur:
PMI-CancelHint:Canceller la configuration de l'imprimante
PMI-HelpHint:Aide pour configurer l'application d'imprimante
PMI-OptionsHint:Ouvrir les options du panneau de l'imprimante
PMI-PMIWorksSetupFailed:L'assistant ajout d'imprimante n'est pas bien installΘT. L'impression ne fonctionnera pas.
PMI-Printing:Imprimer...
PMI-WishToOverwriteIt:Voulez-vous Θcraser?
PMLS-Browse:Fureter...
PMLS-InvalidLayers:La sΘlection de la couche est non valide.
PVDLinePanel-ColorLinesTabA:Couleurs et Lignes
PVDLinePanel-LineStyleL:Styles
PVDPanel-AngleL:Angle
PVDPanel-ColorL:Couleur
PVDPanel-DescL:Description:
PVDPanel-FontAngleL:Angle:
PVDPanel-FontColorL:Couleur:
PVDPanel-FontL:Police:
PVDPanel-FontSizeL:Taille:
PVDPanel-SizeL:Taille
PVDPanel-TextAlign:Positionnement
PVDPanel-TextSelectionMode:Mise α jour de l'angle α partir de la selection
PVDSymbolPanel-SymbolTabA:Symbole
Paper:Papier
Parallel:ParallΦle
ParameterFile:ParamΦtre du fichier
Parameters:ParamΦtres
Parm-ConflictParameterT:Use of parameter %s in Xpace.dat file conflicts with its/+/definition in the PRM.PRM file. Typcially a numeric parameter/+/used as character, or character used as numeric. Check Xpace.dat/+/file for errors in using this parameter.
Parm-UndefParameterT:Parameter %s not defined in file PRM.PRM. Possible causes:/+/an old PRM.PRM file or an error in the Xpace.dat file describing/+/the task or procedure. An old PRM.PRM file problem can usually/+/be corrected by exiting Xpace and copying the PRM.PRM into/+/your local directory and restarting Xpace.
Parm-WarningT:Avertissement Xpace
Parm-WriteStringTF:Unable to make requested assignment from parameter %s./+/This parameter does not exist or is the wrong type.
ParmTextW:Avertissement Xpace
Part:Partie
PartialMatch:Assortiment partiel
Password:Mot de passe:
Paste:Coller
PathName:RΘpertoire:
Pattern:Motifs
PatternedFill:Remplir de motif
Perpendicular:Perpenticulaire
Pica:Pica
Picas:Picas
Pink:Rose
Pixel-1chr:P
Pixel:Pixel
PixelSizeX_Colon:Pixel en X:
PixelSizeY_Colon:Pixel en Y:
Pixels:Pixels
Pixels_Colon:Pixels:
Placement:Positionnement
PleaseWait:Attendre s'il vous plait
Point:Point
PointSymbol: Symbole-Point
Points:Points
PolyOver-RasterImgResample:Polygon Image and Overlay Image are in pixel coordinates ,Overlay Raster Image will be resample!!
PolyOver-noPolyId:Area of Polygon Raster Image Must be inside area of Overlay Raster Image !!
PolyOverlay-noOverlayPolyId:Overlay Polygon Attribute Id Name is Invalid !!
PolyOverlay-noPolyId:Polygon Attribute Id Name is Invalid !!
PolyOverlay-noatrrnum:Numeric Attribute Intrest Name is Invalid !!
PolyRef-OverlayRasterResample:Polygon Image and Overlay Image are in pixel coordinates ,Overlay Raster Image will be resample!!
PolyRef-noPolyId:Area of Polygon Raster Image Must be inside area of Overlay Raster Image !!
PolyReference-InvalidPolyId:Polygon Attribute Id Name is Invalid !!
PolyReference-StatRefAttr:Statistic Reference Attribute Name is Invalid %s!!
PolyReference-noPoly:Aucun polygone correspond α la recherche %s
PolyReference-noPolyId:Overlay Polygon Attribute Id Name is Invalid !!
PolySeedPanel-4Connect:4 Connection
PolySeedPanel-8Connect:8 Connection
PolySeedPanel-ChooseLayer:Choisir une couche
PolySeedPanel-ClassInput:Classification d'EntrΘe
PolySeedPanel-In:Couche d'entrΘe
PolySeedPanel-Layers:Couches ...
PolySeedPanel-Neighbour:Voisinage :
PolySeedPanel-NoActiveClass:Aucune Classe SΘlectionnΘe pour Seeding.
PolySeedPanel-OutLayer:Couche de sortie
PolySeedPanel-SelLayer:Couche sΘlectionnΘe :
PolySeedPanel-SelectCriteria:CritΦre de sΘlection (couche) :
PolySeedPanel-Tolerance:Tolerance:
PolySeedPanel-VisibleLayer: Couche visible
PolySur-InvalidPolyId:Polygon Attribute Id Name is Invalid !!
PolySur-SurRasterResample:Polygon Image and Surface Image are in pixel coordinates, Surface Raster Image will be resample!!
PolySur-noPolyId:Area of Polygon Raster Image Must be inside area of Surface Raster Image !!
Polygon:Polygone
Polygons:Polygones
PortTab-InputArea:Ports d'entrΘes
PortTab-OutputArea:Ports de sorties
PortTab-PortSettingsArea:Port Settings
PortTab-PortSettingsL: Mode re-Θchantillonage
Portrait:Portrait
PosAdv:Position-avancΘ
PositionTab:Position
PostCLSetup->FileL:Aucun fichier sΘlectionnΘ.
PostCLSetup-File:Fichier:
PostCLSetup-InputChanL:SΘlectionner le canal d'entrΘ:
PostCl-Accept:Canal de sortie non valide.
PostCl-InvalidOutput:Canal de sortie non valide.
PostClSetup-InputA:EntrΘes
PostClSetup-OutputA:Sorties
PostClSetup-OutputChanL:SΘlectionner le canal de sorties:
PostClSetup-PanelW:Configurer les canaux
PostScript:PostScript
Power:Pouvoir
Precision:PrΘcision
Pref-Color:Unable to parse Colour Entry:/+/%s: %s/+/
TableKMeans-MaxSampleSize:Taille de l'Θchantillonnage maximum
TableKMeans-MinThreshold:Seuil minimum
TableView:Table/Afficher:
Tablet-AuxQuestion:A previous map tiedown session has been found in the .prf file./+/Do you wish to continue this session with a previously tied down map/+/or do you wish to start a new session with a new map?
Tablet-CantPopdownMsg:This panel cannot be exited until the tablet tiedown is completed./+/This includes the tablet being active and at least two points tied down./+/You may also select Exit from the File menu of the main panel/+/to exit this application.
Tablet-ConnectFirst:Brancher la table en premier.
Tablet-ContinueSession:Continuer la session
Tablet-ContinueWithSession:Continuer avec la session
Tablet-ErrorEst:Estimation d'erreur
Tablet-GridBoxErrorEst:Estimation d'erreur de la boite du quadrillage
Tablet-RestartSession:Recommencer la session
Tablet-SerialOpenFailed:Attempt to open serial device
Tablet-StartNewSession:Commencer une nouvelle session
Tablet-WorstPoint:Le point le pire
TabletListW-EditB:Editer la table
TabletListW-Title:SΘlectionner la table a numΘriser
Tablet_BaudL:Baud Rate :
Tablet_ConnectB:Connection α la table
Tablet_CoordinateType:CoordonnΘs:
Tablet_DataBitsL:Bits de donnΘes:
Tablet_DeviceL:MΘcanisme:
Tablet_DeviceTB:Configuration de la table
Tablet_LoLeftL:Lo Droit
Tablet_LoRightL:Lo gauche
Tablet_MapTextTB:Establish Map Tie-down
Tablet_OptionTB:Map Tie Down Options
Tablet_OtherL:Autre
Tablet_ParityL:Parity:
Tablet_GridPinBoxB:DΘfinition du quadrillage Pin Box...
Tablet_GridPinRB:Utiliser quadrillage Pinning
Tablet_StopBitsL:Stop Bits:
Tablet_SystemL:SystΦme de coordonnΘes:
Tablet_TabPosL:CoordonnΘes de la table:
Tablet_TieComp:Tie-down Completed
Tablet_TieStart:Start Tie-down Again
Tablet_Title:Tablet Configurer and Map Tie-down
Tablet_TypeL:Sorte de table:
Tablet_UpLeftL:En haut a gauche
Tablet_UpRightL:en haut a droite
Tablet_X11L:RΘgion de la carte
Tablet_X12EaL:Carte coordonnΘes est
Tablet_X12LaL:Latitude
Tablet_X12LoL:Longitude
Tablet_X12NoL:Carte coordonnΘes nord
Tablet_X12XmL:Carte X metres
Tablet_X12XpL:Carte X pixels
Tablet_X12YmL:Carte Y metres
Tablet_X12YpL:Carte Y pixels
Tablet_X13EaL:Carte coordonnΘes est
Tablet_X13LaL:Latitudes
Tablet_X13LoL:Longitudes
Tablet_X13NoL:Map coordonnΘes nord
Tablet_X14L:Position sur al table
Tablet_mapTextL:CoordonnΘes de la carte:
Tail:Queue
TailTrim:Limite de fin
Target:Cible
TaskPanel-AbortB:Avorter
TaskPanel-ActionsL:Actions disponible
TaskPanel-CloseB:Fermer
TaskPanel-HelpB:Aide
TaskPanel-ParmSetL:ParamΦtre a placer
TaskPanel-RunB:ExΘcuter
TaskPanel-RunbackB:ExΘcuter a nouveau
TaskPanel-StatusB:Status
TaskW-MacBkgroundMsgT:Xpace Incapable d'exΘcuter le travail/+/dans le fond du systΩme./+/
Tbar:DΘterminer les prΘfΘrences de la barre d'outils
TempL:Initialisation du moteur de modΘlisation - veuillez patienter
Trainp-ClearClassMsg: ╔ffacer les classes sΘlectionnΘes?
Trainp-ClearSelected:╔ffacer la sΘlection
Trainp-DeleteAll: Supprimer toutes les classes?
Trainp-DeleteAllMsg: Supprimer toutes les classes?
Trainp-DeleteClass:Supprimer la classe
Trainp-DeleteClassMsg: Supprimer les classes sΘlectionner?
Trainp-DeleteSelected:Supprimer la sΘlection
Trainp-Preview:Afficher la classification
Trainp-PreviewQ:L'affichage sera lent a cette rΘsolution, Continuer?
Trainp-Save:Sauvegarder
Trainp-SaveClose:Sauvegarder & Fermer
Trainp-ShowTrain:Afficher les zones d'entraεnements
Trainp-SignSep:Indice de sΘparation de la signature
Trainp-TrainSiteEdit:╔diter les zones d'entraεnements
Trainp:Statistiques de la signature
Trainp_ToggleClassVisibility:Inverser la visibilitΘ de la classe
Transparency:Transparence
TransparentPolygon:Polygone-Transparent
TripleBar:Barre Triple
True:Vrai
TrueIncludeCB:Inclure le symbole
TtlDstFrmCols:Distance entre le titre/+/et la colonne
Tue:Tue
TwoNeatlinesError:It is an error to have two or more neatlines/+/for a single application area. Please try to/+/duplicate this error and inform the developers./+/The source object is %s./+/
Type:Type
TypeAutoDivCB:Division Automatique
Type_Colon:Type:
UKNautMile:UK Nautical mile
UKNautMiles:UK Nautical mile
UNIDIRECTION:UNIDIRECTIONNEL
USFeet:US feet
USFeets:Pieds US
USMile:US Mile
USMiles:Milles US
UTM:UTM
UTMZones:Zones UTM
UTM_Uppercase:UTM
Undo:DΘfaire
UndoManagerInitializedMoreThanOnce:InitializeUndoManager() called more than once./+/
UnitIn:po
UnitKilometre:KilomΦtre
UnitKilometres:KilomΦtres
UnitKm:Km
UnitM:m
UnitsForm:Units format
Units_Colon:UnitΘs:
Unknow:Inconnue
Unknown:Inconnue
Unlink:DΘlier
Unnamed:Sans nom
UnnamedMap:Carte sans nom
Unsupervised:Sans supervision
UnsupervisedReport-ClassAlgo:Algorithme de classification: %s/+/
UnsupervisedReport-ClassInput:Canal d'entrΘ de la classification:
UnsupervisedReport-ClassResult:/+/Canal de rΘsultat de la classification
UnsupervisedReport-File:Fichier: %s/+//+/
UnsupervisedReport-NumberClusters:Nombre de Clusters: %d/+//+/
UnsupervisedReport-ResultChan: %d/+//+/
UnsupervisedReport-TableHeader:Cluster Pixels Position Dev Std :/+/ Moyenne/+//+/
UnsupervisedReport-Time:Time: %s/+//+/
UnsupervisedReport-Total:Total %-8d/+/
Update:Mise a jour
UpperLeftX: Coin gauche supΘrieur X:
UpperLeftY: Coin gauche supΘrieur Y:
UpperLeft_Colon:SupΘrieur gauche:
UseArea:Utiliser la gΘorΘfΘrence de la rΘgion
UseFile:Utiliser la gΘorΘfΘrence du fichier
UseStartingPointCB:Use starting point
UsedByQS:Utiliser par un ModΦles Types :
UserName:Nom de l'utilisateur:
Utilities:UtilitΘs
Utility:Utilitaires
VAEPAjouterField:Ajouter un champ
VAEPAttrType:Type de donnΘes
VAEPLeftJustify:Justification a gauche
VAEPNewField:Nouveau champ
VAEPRightJustify:Justification a droite
VALID_ENTITY: Vous devez sΘlectionnΘ une entrΘe valide!
VCreateProject-InvalidDir:Repertoire non valide.
VCreateProject-SpecifyProjDir:SpΘcifier un rΘpertoire du projet.
VCreateProject-SpecifyProjName:SpΘcifier un nom pour le projet.
VEdit-AreaTitleL:RΘgion:
VEdit-AttribB:Attributs...
VEdit-AttribHint:Ouvrir le panneau de recherche des attributs vecteurs
VEdit-BreakLineAc:b
VEdit-BreakLineB:Ligne de bris
VEdit-BreakLineHint:Ligne de bris au vertice (Presser b)
VEdit-CannotOpen:Ne peut ouvrir l'Θditeur vecteur.
VEdit-CannotUndoCut:This operation cannot be undone because/+/more than %d shapes are being cut./+/Perform cut?
VEdit-CannotUndoDelete:This operation cannot be undone because/+/more than %d shapes will be deleted./+/Perform deletion?
VEdit-CannotUndoMove:This operation cannot be undone because/+/more than %d shapes will be moved./+/Perform move?
VEdit-CannotUndoPaste:This operation cannot be undone because/+/more than %d shapes will be pasted./+/Perform paste?
VEdit-CannotUndoSetField:This operation cannot be undone because/+/more than %d shapes will be changed./+/Perform changes?
VEdit-CloseHint:Fermer le panneau
VEdit-CloseLineB:Fermer la ligne
VEdit-CloseLineHint:Fermer la ligne
VEdit-CopyAc:c
VEdit-CopyB:Copier
VEdit-CopyHint:Copier cette figure(s) dans la mΘmoire tampon (Presser c)
VEdit-CopyLineB:Copier la figure
VEdit-CopyLineHint:Copier la figure
VEdit-CurrentShapeT:Figure
VEdit-CutAc:x
VEdit-CutB:Couper
VEdit-CutHint:Couper la figure (Presser x)
VEdit-DeleteLayer:Supprimer la couche?
VEdit-DeleteLayerB:Supprimer la couche
VEdit-DeleteLayerHint:Supprimer la couche vectorielle
VEdit-DeleteLineB:Supprimer
VEdit-DeleteLineHint:Supprimer la ligne (Presser DEL)
VEdit-DeleteVertexAc:d
VEdit-DeleteVertexB:Supprimer le vertice
VEdit-DeleteVertexHint: Supprimer le vertice (Presser d ou Ctrl-DEL)
VEdit-GPSSetup:GPS...
VEdit-GPSSetupHint:Ouvrir la configuration GPS
VEdit-HelpHint:Aide editer les vecteurs
VEdit-InsertVertexAc:i
VEdit-InsertVertexB:Inserer un vertice
VEdit-InsertVertextHint:Inserer un vertice dans figure
VEdit-JoinLinesAc:j
VEdit-JoinLinesB:Joidre les lignes
VEdit-JoinLinesHint:Activer l'Θditeur joindre les lignes (Presser j)
VEdit-LengthL:Longueur:
VEdit-ModifyFieldForManyShapes:Cette opΘration va modifiΘ les valeurs du champ attribut/+/de toutes les figures sΘlectionnΘes./+/Performer l'opΘration?
VEdit-RotateHint:Faire la rotation de la figure au vertice(Presser o)
VEdit-SelectAc:s
VEdit-SelectB:SΘlectionner
VEdit-SelectHint:Activer le mode sΘlection (Presser s)
VEdit-ShapeNumberL:ID figure
VEdit-SnapToLineB:Accrocher α la ligne
VEdit-SnapToLineHint:Accrocher α la ligne
VEdit-SnapToVertexAc:s
VEdit-SnapToVertexB:Accrocher au vertice
VEdit-SnapToVertexHint:Accrocher au vertice le plus prΩt
VEdit-StretchLineB:╔tendre
VEdit-StretchLineHint:╔tendre la figure au vertice
VEdit-StyleB:Style...
VEdit-StyleHint:Ouvrir l'Θditeur style
VEdit-TabletSetup:Tablette...
VEdit-TabletSetupHint:Ouvrir la configuration de la table a numΘriser
VEdit-TotalVerticesL:de %d
VEdit-UndoAc:u
VEdit-UndoB:DΘfaire
VEdit-UndoHint:DΦfaire l'action prΘcΘdente (Presser u ou Ctrl-z)
VEdit-VEditW:╔diteur de vecteurs
VEdit-VertexAreaL:
VEdit-VertexIDL:IdentitΘ du vecteur
VEdit-VertexLengthL:
VEdit-VertexTotalL:
VEdit-VerticesB:Vertices...
VEdit-XPositionL:X
VEdit-YPositionL:Y
VEdit-ZPositionL:Z
VEditorOptions-EditorOptionsL:Options de Θditeur:
VEditorOptions-EditorPathL: Sentier Executable:
VEditorOptions-GotoLineCmdL:Commande aller α la ligne :
VEditorOptions-RunInOwnTermCB:ExΘcuter sur son terminal
VEditorOptions-UseAnotherEditorRB:Utiliser un autre Θditeur
VEditorOptions-UseBuiltInEditorRB:Utiliser l'Θditeur du systΦme
VElement-InvalidFileName:Fichier"%s" Inexistant.
VForm-Write:Incapable de sauvegarder a partir du fichier %s.
VGeneralOptions-Accept-MaxUndoLevel:SpΘcifier le nombre maximum de dΘfaire.
VGeneralOptions-Accept-ValidMaxUndoLevel:SpΘcifier un maximum valide de dΘfaire.
VGeneralOptions-InitialPropertyViewL:Regarder les propriΘtΘs initiales de la vue:
VGeneralOptions-InitialRelationDefL:DΘfinition de relation par dΘfaut:
VGeneralOptions-InitialSizingL:Agrandir par dΘfaut:
VGeneralOptions-MaxUndoLevelL:Niveau de dΘfaire maximum:
VGeneralOptions-OpenToolBoxCB:Ouvrir la barre d'outils avec une figure
VGeneralOptions-SaveDesktopOnExitCB:Sauvegarde de la sortie
VInfo-CannotOpen:Cannot open vector info panel.
VInfo-CloseHint: Fermer le panneau
VInfo-DescriptorL:Descripteur:
VInfo-GeoRefT:Information de GΘorΘfΘrence
VInfo-HelpHint:Aide pour info vecteur
VInfo-LayersT:Couches vectorielles
VInfo-NumShapesTitleL:Nombres totales de figures
VInfo-RSTL:Wysiwyg:
VInfo-RSTNoRB:Non
VInfo-RSTYesRB:Oui
VInfo-SourceInfoT:Information Source
VInfo-SrcFileTitleL:Fichier source
VInfo-SrcSegTitleL: Segment Source :
VInfo-VInfoW:Info Vecteur
VInfo-VisNoRB:Non
VInfo-VisYesRB:Oui
VInfo-VisibilityL:VisibilitΘ:
VLC-Create:CrΘΘ une nouvelle couche
VLC-Desc:Description:
VLC-GeoTB:Info GeorΘfΘrencΘes
VLC-Name:Nom:
VLYRPropAttributesParagraphA:DΘfinir l'attribut α utiliser pour/+/reprΘsenter cette couche. Pour plus d'information,/+/presser le bouton d'aide.
VLYRPropGeneralFileInfoA:Information du fichier
VLYRPropGeneralFileL:Nom du fichier :
VLYRPropRepBrowseCLS:SΘlectionner GTD
VLYRPropRepBrowseRST:SΘlectionner RST
VLYRPropRepresentationCurrentA:RST courante
VLYRPropRepresentationTextL:PriΦre d'indiquer quel RST vous aimeriez/+/Utiliser avec cette couche./+/Utiliser l'option spΘcifique pour choisir l'une/+/des RST disponible. Si la RST requise n'est pas dans/+/la liste, utiliser Parcourir afin de/+/sΘlectionner une RST sur le disque.
VLYRProp_NoClassification:Aucune classification dans le fichier `%s',/+/mais le fichier a ΘtΘ ajoutΘ au projet.
VLYRProp_NoRsts:Aucune RST dans le fichier `%s',/+/mais le fichier a ΘtΘ ajoutΘ au projet.
VLYRProp_OpenFailed:Impossible d'ouvrir le fichier `%s'
VMenu-AcceleratorL:AccΘlΘrateur:
VMenu-CaptionL:Capter:
VMenu-CloseHint:Fermer le panneau
VMenu-DeleteB:Supprimer
VMenu-DeleteHint:Supprimer MenuItem
VMenu-DownHint:Bouger le menu item en bas
VMenu-EditB:╔diter...
VMenu-EditHint:╔diter le scripte
VMenu-FunctionL:Function:
VMenu-HelpHint:Aide pour l'Θditeur de menu
VMenu-InsertB:MenuItem
VMenu-InsertHint:Nouveau MenuItem
VMenu-InsertSepB:SΘparateur
VMenu-InsertSepHint:Nouveau sΘparateur
VMenu-LeftHint:Bouger le menu item a gauche
VMenu-Menu:Menu
VMenu-NameL:Nom:
VMenu-RightHint:Bouger le menu item a droite
VMenu-UpHint:Bouger le menu item en haut
VNRAdvancedInvisible:AvancΘ >>
VNRAdvancedVisible:AvancΘ <<
VNRBounds:Limites
VNRBoundsMGRS:MGRS
VNRCoordinatesOf:CoordonnΘes de:
VNRDisplayedWindow:FenΩtre affichΘe
VNRLowerRight:InfΘrieur droit
VNRMenuItemText:RΘgions nommΘes...
VNRNotAvailable:N/A
VNRPopupItemText:RΘgions NommΘes
VNRTitle:RΘgions NommΘes
VNRUpperLeft:SupΘrieur gauche:
VNewElement-Accept-DuplicateName:Un formulaire sous ce nom existe dΘjα. SpΘcifier un autre.
VNewElement-Accept-DuplicateScript:Un scripte sous ce nom existe dΘjα. SpΘcifier un autre.
VNewElement-Accept-NeedFormName:SpΘcifier un nom de formulaire valide.
VNewElement-Accept-NeedScriptName:SpΘcifiΘ un nom de scripte valide.
VOpenProject-InvalidProjectFilename:Le nom du projet est non valide.
VOpenProject-OpenWindow:Ouvrir le projet
VOpenProject-ProjectFileNotFound:Incapable de trouver le fichier du projet.
VOption-Accept-InvalidXAxis: SpΘcifier l'espacement du quadrillage dans l'axe X.
VOption-Accept-InvalidYAxis: SpΘcifier l'espacement du quadrillage dans l'axe Y.
VOption-Accept-MaxUndoLevel:SpΘcifier un nombre maximum de dΘfaire.
VOption-Accept-NeedXAxis: SpΘcifier l'espacement du quadrillage dans l'axe X.
VOption-Accept-NeedYAxis: SpΘcifier l'espacement du quadrillage dans l'axe Y.
VOption-Accept-ValidMaxUndoLevel: SpΘcifier un nombre valide maximum de niveau de dΘfaire.
VOption-EditorOptionsL:Options de l'Θditeur:
VOption-EditorPathL:Sentier de exΘcutable :
VOption-GotoLineCmdL:Commande aller α la ligne:
VOption-InitialPropertyViewL:PropriΘtΘ de la vue initiale:
VOption-InitialRelationDefL: DΘfinition de Relation par dΘfaut:
VOption-InitialSizingL:Agrandissement par dΘfaut:
VOption-MaxUndoLevelL:Niveau de dΘfaire maximum:
VOption-OpenToolboxCB:Ouvrir la boite d'outils avec le formulaire
VOption-RunInOwnTermCB:ExΘcuter avec son terminale
VOption-SaveDesktopOnExitCB:Sauvegarder le bureau α la sortie
VOption-ShowGridCB:Montrer la quadrillage
VOption-UseAnotherEditorRB:Utiliser un autre Θditeur
VSaveProjectAs-Accept-InvalidProjectDirectory: SpΘcifiΘ un rΘpertoire de projet valide.
VSaveProjectAs-Accept-InvalidProjectFilename: SpΘcifier un nom de projet.
VSaveProjectAs-Accept-NeedProjectFilename: SpΘcifier un nom de projet.
VSaveProjectAs-OpenWindow:Sauvegarder le project a
VSaveProjectAs-WarnOverwrite:╔craser
VScript-CloseScriptMI:Fermer le scripte
VScript-CloseWindowMI:Fermer la fenΩtre
VScript-EasiMI:Easi+...
VScript-FileMI:Fichier
VScript-FilenameLabelL:Nom du fichier:
VScript-GeneralMI:GΘnΘral...
VScript-GotoFunctionB: Fonction aller α
VScript-GotoFunctionHintB:SpΘcifier la fonction aller α
VScript-GotoLineB:Aller α la ligne
VScript-GotoLineHintB:Aller a un numΘro de ligne spΘcifique
VScript-ModTitle: Scripte modifiΘ
VScript-NewScriptMI:Nouveau scripte
VScript-OpenScriptCB:Incapable d'ouvrir le fichier %s.
VScript-OpenScriptMI:Ouvrir le scripte
VScript-OpenWindow-IMPRunTaskFailed:Incapable d'exΘcuter avec l'Θditeur spΘcifiΘ . L'Θditeur interne sera utilisΘ.
VScript-SaveMI:Sauvegarder le scripte
VScript-SaveScript:Incapable de sauvegarder le fichier Scripte %s.
VScript-SaveScriptAsMI:Sauvegarder le scripte a
VScript-StartNewScriptFailed:Incapable de crΘΘ un fichier scripte %s.
VScript-ValidateScriptMI:Valider le scripte
VScript-WarnMod:Ce scripte a ΘtΘ modifiΘ
VScript-WriteFailed:Erreur α l'Θcriture du scripte.
VTToolbar-AddVertexBTB:Ajouter des Vertices
VTToolbar-AjouterVertexBTB:Ajouter vertices
VTToolbar-CurvedTextBTB:Texte courbΘ
VTToolbar-ExtendBTB:Extendre
VTToolbar-FindBTB:Trouver
VTToolbar-FirstBTB:PremiΦre Node
VTToolbar-JoinBTB:Joindre
VTToolbar-LastBTB:DerniΦre Node
VTToolbar-MergeBTB:Amalgamer
VTToolbar-MiddleBTB:Milieu du vecteur
VTToolbar-NextBTB:Prochaine Node
VTToolbar-PreviousBTB:Node prΘcΘdente
VTToolbar-ReverseBTB:Changer de direction
VTToolbar-ShowBTB:Afficher toutes les Nodes
VTToolbar-SmoothCurvedTextBTB:Lissage du texte courbΘ
VTToolbar-SplitBTB:Fente
VTToolbar-StraightenTextBTB:Remettre le texte droit
VTToolbar-TextBTB:Texte
VTToolbar-TextEdit:Outils d'Θdition de texte
VTToolbar-TextEditBTB:╔dition de texte
VTToolbar-TextImportBTB:Importer du texte
VTToolbar-VectorEdit:Outils d'Θdition de vecteur
VToolbox-Area:╔lΘment rΘgion
VToolbox-Button:╔lΘment bouton
VToolbox-Checkbox:╔lement de case a cocher
VToolbox-Label:╔lement Θtiquette
VToolbox-List:╔lΘment liste
VToolbox-OptionMenu:╔lΘment de l'option Menu
VToolbox-Pixmap:╔lement pixmap
VToolbox-RadioButton:╔lΘment bouton radio
VToolbox-ScrollBar:╔lΘment Bar de dΘfilement
VToolbox-Slider:╔lΘment Glisseur
VToolbox-Table:╔lement table
VToolbox-TextBlock:╔lΘment block de texte
VToolbox-TextField:╔lΘment zone de texte
VToolbox-TitleBar:╔lΘment titre
VTrace-CloseHint: Fermer le panneau
VTrace-HelpHint:Aide pour tracer
VVariable-CloseHint: Fermer le panneau
VVariable-HelpHint:Aide For Variables
VVariable-ScopeL:Envergure:
Validate-CanNotCreateFile:Incapable de crΘΘ le fichier
Validate-Msg10Field:EntrΘe champ
Validate-Msg11Int:Doit Ωtre nombre entier
Validate-Msg12Int:Doit Ωtre numΘrique
Validate-Msg16Num:Impossible de supprimer les fichiers temporaires
Validate-Msg17Num:Fichier de sortie dΘjα existant : Impossible de supprimer
Validate-Msg20Value:valeur
Validate-Msg21Between:Doit Ωtre entre
Validate-Msg22And:et
Validate-Msg90TheFile:Le fichier
Validate-Msg91Exist:existe dΘjα./+/╔craser ?
Validate-MsgCannotOpFile:Incapable d'ouvrir le fichier
Validate-MsgEmpty:Le champ ne peut Ωtre vide!
Validate-MsgFileNotExist:Fichier inexistant ou illisible
Value:Valeur
Values:Valeurs
Variables:Variables
VecAttrDef:DΘfinition du champ vectoriel
VecBoundsWarning:Avertissement. Vectors may not appear./+/Vector bounds extremely large./+/You may be trying to view geographically/+/distant areas./+/
VecLayerToRaster-NoInputFile:Le fichier d'entrΘe ne peut Ωtre ouvert en lecture
VecLayerToRaster-NoOutChannel:Le canal de sortie doit Ωtre pris
VecLayerToRaster-NoOutSegment:Le segment de sortie doit Ωtre pris
VecLayerToRaster-NoOutputFile:Le fichier de sortie ne peut Ωtre ouvert en Θcriture
VecLayerToRaster-NoVectorIn:La couche d'entrΘe vectorielle doit Ωtre placΘe.
VecLayerToRaster-OK:Ok
VecLayerToRaster-OutputTitle:Sortie
VecLayerToRaster-Point:Point
VecLayerToRaster-Polygon:Polygone
VecLayerToRaster-Segment:Segment
VecLayerToRaster-SelectInput:SΘlectionner un fichier d'entrΘe
VecLayerToRaster-SelectOutput:SΘlectionner un fichier de sortie
VecLayerToRaster-Selection:SΘlection
VecLayerToRaster-ShapeID:IdentitΘ de figure
VecLayerToRaster-Warning:Avertissement couche vectorielle a l'image
VecLayerToRaster-WrongInputFile:Le fichier d'entrΘe n'est pas un PCIDSK (*.pix)
VecLayerToRaster-WrongOutputFile: Le fichier de sortie n'est pas un PCIDSK (*.pix)
VecLayerToRaster-Z:Z coordinate
VecLayerToRaster-pixels:Pixels
VecLyr:Couche vecteur
VecsGons:Vecteurs/Polygones
Vector(s):Vecteur(s)
Vector:Vecteur
VectorEditing:╔diter les vecteurs
VectorLayerType:Type de couche vectorielle:
VectorProp:Vector Properties
VectorText:Texte
Vector_big:La couche vectorielle est trop grande pour le segment
Vector_cannot_write:Unable to obtain write access to:%s
Vector_locked:Channel %d of file %s/+/is write locked. Save aborted.
VectorsPolygons:Vecteurs/Polygones
VeriModeCB:VΘrification
View:Afficher
ViewAttrib: Affichier les attributs
ViewAttribs:Affichier les attributs
ViewAttributes:Voir les attributs
ViewLookupValues:Regarder les valeurs Lookup
ViewMask:Afficher/Cacher le masque
ViewMode:Mode de vue
ViewPopup-ObjectAttributesPI:SΘlectionner un objet - Style d'afficher
ViewPopup-ViewMapPI:Voir la carte
ViewPopup-ZoomTo-ZoomToRatioPI:Pourcentage de Zoom
ViewSelect_AjouterAll:Ajouter tout
ViewSelect_ClearAll:╔ffacer tout
ViewWindow-OneToOneError: %s n'est pas une couche image.
View_Image:Afficher Image
Visible:Visible
VisibleToolbars:SΘlectionner la barre α afficher.
Visual-ActionMI:Action
Visual-AjouterNewFormFailed:Incapable d'analyser le fichier %s.
Visual-AssociateScriptMI:Scripte AssociΘ...
Visual-ClosePreviewMI:Fermer l'aperτus
Visual-CopyMI:Copier
Visual-CopyrightMI:Droit d'auteur...
Visual-CutMI:Couper
Visual-DebuggerMI:Debugger...
Visual-EasiMI:EASI...
Visual-EditMI:Editer
Visual-EditScriptB:Editer
Visual-EditScriptHintB:Editer le scripte
Visual-ExitMI:Sortie
Visual-FileMI:Fichier
Visual-FormMI:Formulaire...
Visual-FormRemoved:Enlever de
Visual-FormView: Regarder le formulaire
Visual-FormsView:Regarder les formulaires
Visual-GeneralMI:GΘnΘral...
Visual-HasSpawnedEditor(s):You may not exit Author until all user spawned editor(s) are closed.
Visual-LoadingProject: Chargement du projet...
Visual-MenuMI:Menu...
Visual-NewFormAjoutered: Ajouter un nouveau formulaire
Visual-NewFormMI:Nouveau formulaire...
Visual-NewProjectCreated:CrΘΘ un nouveau projet
Visual-NewProjectMI:Nouveau projet
Visual-NewScriptAjoutered: Ajouter un nouveau scripte
Visual-NewScriptMI:Nouveau scripte...
Visual-NoProjectLoaded: Aucun projet charger
Visual-OpenProjectMI:Ouvrir le projet...
Visual-OptionsMI:Options...
Visual-PasteMI:Coller
Visual-PreferencesMI:PrΘfΘrences...
Visual-PreviewFormMI:aperτu du formulaire
Visual-ProjectL:Project:
Visual-ProjectLoaded: Le projet est charger
Visual-ProjectSaved: Le projet est sauvegarder
Visual-ProjectW:PCI Author
Visual-PropertiesMI:PropriΘtΘ...
Visual-RedoMI:Refaire
Visual-RemoveFormMI:Enlever de...
Visual-RemoveScriptMI:Enlever le scripte...
Visual-RemoveSelectedScript-HasAssociations:Le scripte sΘlectionnΘ est associΘ avec la%d figure(s)./+/Ces associations doivent Ωtre enlever avant d'enlever le scripte.
Visual-RemoveSelectedScript-MainScript:Le scripte du projet principale ne peut Ωtre enlevΘ.
Visual-RunMI:ExΘcuter
Visual-SaveFormAsMI:Sauvegarder le formulaire sous...
Visual-SaveFormMI: Sauvegarder le formulaire
Visual-SaveProjectAsMI:Sauvegarder le projet sous...
Visual-SaveProjectMI:Sauvegarder le Projet
Visual-SavingProject:Sauvegarder le projet...
Visual-ScriptL:Scripte
Visual-ScriptMI:Scripte...
Visual-ScriptRB:Scripte:
Visual-ScriptRBs:Scripte: %s
Visual-ScriptRemoved: Le scripte est enlevΘ
Visual-ScriptView:Vue du scripte
Visual-ScriptsView: Vue du scripte
Visual-SelectAllMI:SΘlectionner tout
Visual-SetDynamicSizingMI:Set Dynamic Sizing
Visual-SizeToGridMI:Espacemant du quadrillage
Visual-SnapToGridMI:Acrrocher au quadrillage
Visual-StopMI:ArrΩt
Visual-ToolboxMI:Boite a outils...
Visual-UnableToOpenProject:Incapable d'ouvrir le projet
Visual-UndoMI:DΘfaire
Visual-ValidateScriptMI:Valider le Scripte
Visual-ViewMI:Afficher
Visual-WizardMI:Assistant...
VisualApp-CurrentElementIs: %s est sΘlectionnΘ.
VisualApp-LoadProjectFailed:Incapable de charger le projet/+/ %s
VisualApp-MultiElementsSelected: more than one elements is currently selected
WU-EncryptKeyPromptTitle:Encryption Key Needed
WU-FPE:A floating point error has been trapped and/+/ignored. All further floating point errors will/+/be ignored without notification.
WU-IMPError:Trapped IMP Error/+//+/%s
WU-KeyFailed:Key `%s' is incorrect. Please reenter.
WU-KeyL:Clef:
WYSIWYG:WYSIWYG
WYSIWYGUsing:Utiliser l'options WYSIWYG
Warning:Attention
Warning_CannotSaveField: Le champ suivant ne peut Ωtre sauvegardΘ: %s
Warning_InvalidExtension: Extension invalide, essayer de nouveau!
Warning_NoFileExtension: Entrer l'extention du fichier!
WeedVertices:DΘbroussailler les arrΩtes
Welcome:Bienvenue
White:Blanc
Width:Largeur
WidthLbl:Largueur:
Width_Colon:Largueur:
WindParm-NoPCIDSKFileL:Unable to access PCIDSK format file: /+/%s /+/This may be due to unspecified file name, wrong file name or/+/the fact the file is not in PCIDSK format./+//+/Before window selections can be made a valid file name/+/must be specified, typically by setting the FILE, FILI or FILO,/+/FILM, MAPFILE, depending on the task you are using.
WindParm-SizeSetting:Place la fenΩtre avant le dΘcalage
WindParm-WindowRep:WINDOW REPRESENTATION
WindParm-XOffsetL:X DΘcalage
WindParm-XSizeL:Grandeur X
WindParm-YOffsetL:Y DΘcalage
WindParm-YSizeL:Grandeur Y
WindParmW:Xpace avertissement
Window:FenΩtre
WindowTitle_Classify:Classifier
WindowTitle_GpsSetup:Configuration du GPS
WindowTitle_JOLTSignatureStats:Statistiques de la signature
WindowTitle_SignatureSeparability:Indice de sΘparation de la signature
WindowTitle_SignatureStats:Statistiques de la signature
Wizard-AbortB:Avorter
Wizard-ManagerFile:Incapable de trouver l'assistant pour fichier Manager.
Wizard-ShowMeB:Montre moi
Wizard-SleepL:Time To Pause Between s
Wizard-TutorialL:SΘlectionner pour le tutorial en ligne.
WorkingStyle:Style de travail courant
Works-untitled:sans_titre.pix
WorksErr-Title:Erreur fatal non trapper
WorksOutOfMem:L'opΘration a d√ avorter α cause d'un manque de mΘmoire./+/ Sauvegarder vos traveaux avant de sortir.
WorksOutOfMemFatal3L: L'opΘration a d√ avorter α cause d'un manque de mΘmoire./+/ Sauvegarder vos traveaux avant de sortir.
X-Axis:Axes des X
X:X
XL:X:
XMaxL:X max:
XMinL:X min:
XSize:Taille en X:
XSpacing:Espacement X
Xpace-PrmMissingL:Xpace PRM.PRM Avertissement
Xpace-PrmUpdate:The parameter file (PRM.PRM) in your local directory is out of date./+/Click on the Update button if you wish an up to date parameter file./+/Click on the Ignore button if you wish to continue using your old copy/+/of the parameter file./+/NOTE: Xpace may not function properly with old versions of the /+/parameter file.
ms_TEPreviewHint:Aperτu des rΘsultats de la classification
ms_TESaveHint:Sauvegarder les changements
ms_TESeed:Semer ...
ms_TESeedHint:Popup seeding control
ms_TESolidBox:Boite solide
ms_TESolidBoxHint:Dessiner la boite solide
ms_TESolidCirc:Solid Circle
ms_TESolidCircHint:Draw Solid Circle
ms_TETrace:Tracer
ms_TETraceClose:Tracer et Fermer
ms_TEUndo:DΘfaire
ms_TEUndoHint:DΘfaire l'Θdition du masque
ms_TEUnfill:Enlever le remplissage
ms_TEUnfillHint:Enlever le remplissage/Effacer la rΘgion sΘlectionner
ms_Width:╔paisseur
ms_accepthint:Double click in list to accept
ms_cancelhint:Cancel and popdown panel
ms_filehint:SΘlectionner un fichier diffΘrent
ms_lab-DeleteB:Supprimer
ms_lab-InitB:Initialiser
ms_lab-NewB:Nouveau
ms_lab-SaveB:Sauvegarder
ms_lab:╔tiqueter les classes
ms_merge-dest:SΘlectionner les classes sources
ms_merge-merge:Fusionner les classes
ms_merge-src:SΘlectionner la classe destination
ms_mergehint:Amalgamer les classes
ms_mustload:Vous de charger la rΘgions d'entraεnement en premier./+/
ms_newses:Nouvelle session
ms_newseshint:CrΘΘ une nouvelle session
ms_pixWarn:Le fichier sΘlectionnΘ <%s> n'est pas un fichier PIX.
ms_pixWarnRO:Le fichier sΘlectionnΘ<%s> est en lecture seulement.
ms_pixWarnSize:Le fichier sΘlectionnΘ "%s"/+/is too small for current invocation of Imageworks./+/Please shutdown and reconfigure size to: /+/XSize: %d YSize: %d
ms_se:Sessions...
ms_seResetHint:RΘ-initialisΘ la configuration
ms_sesdesc:Description:
ms_sesedit:Configuration de la session
ms_sesesHint:Choisir une session diffΘrente
ms_sessel:SΘlectionnner la session
ms_swlclBias:Biaiser
ms_swlclColor:Couleur
ms_swlclDesc:Description
ms_swlclEllipse:Tracer une ellipse
ms_swlclManual:Manual
ms_swlclMean:Tracer la moyenne
ms_swlclName:Nom
ms_swlclThresh:Seuil
ms_swlclValue:Valeur
ms_trainCClear:Effacer le/les classe(s)
ms_tran:Transparence
ms_visuala:Visualization
no_file_selected:<Pas de fichier sΘlectionnΘ>
nv-ImageTableT2:%s: [%d]%40.40s
nv-ImageTableT:%s: %d
nv-InvalidEntryT:EntrΘe invalide
nv-InvalidTableEntryT:EntrΘe invalide
nv-SelectFileT:Sauvegarder sous...
nv-Title-NumericValuesW:Valeurs numΘriques
of:de
pop-CurrArea:RΘgion visible courante
pop-EntireLayer:Image entiΦre
pop-break:Point d'arrΩt
pop-ohist:Histogramme de sortie
raw-bo:Ordre des octets:
raw-di:DonnΘes entrelacΘs:
raw-dt:Type de donnΘes:
raw-fd:Dimensions du fichier
raw-hb:Octets d'entΩte:
raw-mt:Fichier de dΘfinition de l'image source
rdp-16S:16 bit signΘ
rdp-16U:16 bit non-signΘ
rdp-32R:32 bit rΘel
rdp-8U:8 bit
rdp-HB:Header Bytes:
rdp-SwapL:Byte Order:
rdp-Swapped:LSB: Intel/VAX
rdp-Unswapped:MSB: Sun/Motorola
rdp-band:Band
rdp-bands:Canaux:
rdp-datatypeL:Type de donnΘes
rdp-filedim:Dimensions du fichier
rdp-line:Ligne
rdp-lines:Lignes:
rdp-pixel:Pixel
rdp-pixels:Pixels:
rgblyr-class:Classification d'image
scatter-channels:%s:%d
scatter-graphx:%s:%d
scatter-graphy:%s:%d
sesselDT:The session must have the same datatype as the ImagePlanes with which Imageworks was configured.
string:string
swlclBias:Biaiser
swlclColor:Couleur
swlclDesc:Description
swlclEllipse:Tracer une Θllipse
swlclImportSig:Signature importΘe
swlclMean:Tracer la moyenne
swlclName:Nom
swlclThresh:Seuil
swlclValue:Valeur
unnamedproject:<Project sans nom>
versus:versus
zcontrol_off:Fermer
AddText:Ajouter les Repcodes de textes
Attach:Attacher
BaseSection:Section de base
BorderQS1:Bordure QS 1
BorderQS2:Bordure QS 2
BorderQS3:Bordure QS 3
BorderQS4:Bordure QS 4
ColumnsTab:Colonnes
Detach:DΘtacher
FilterTab:Filtre
Grid:Quadrillage
GridQS1:Quadrillage QS 1
GridQS2:Quadrillage QS 2
GridQS3:Quadrillage QS 3
GridQS4:Quadrillage QS 4
Km:Km
LegendQS1:LΘgende QS 1
LegendQS2:LΘgende QS 2
LegendQS3:LΘgende QS 3
LegendQS4:LΘgende QS 4
LogoQS1:Logo QS 1
NeatlineQS1:Orle QS 1
NeatlineQS2:Orle QS 2
NeatlineQS3:Orle QS 3
NeatlineQS4:Orle QS 4
ScalebarQS2:Barre d'Θchelle QS 2: Barre Simple
ScalebarQS1:Barre d'Θchelle QS 1: Ligne & Barre verticale
ScalebarQS3:Barre d'Θchelle QS 3: Barre Double
ScalebarQS4:Barre d'Θchelle QS 4: Barre Double 2
ScalebarQS5:Barre d'Θchelle QS 5: Barre Triple
ScalebarQS6:Barre d'Θchelle QS 6: Barre Triple 2
StructureTab:Structure
TitleQS1:Titre QS 1
TitleQS2:Titre QS 2
TitleQS3:Titre QS 3
TitleQS4:Titre QS 4
Ungroup:DΘgrouper
NewQuickStyle:Nouveau ModΦle Type
BasedOnApplicationArea:basΘ d'aprΦs la rΘgion
GridIncludeCB:Inclure le symbole
GridNorthTab:Nord de la carte
MagTab: Nord MagnΘtique
QSGridNorth:G.N.
TrueNorthTab: Pole Nord
ScaleBarTypeMSG1:Cette reprΘsentation graphique ne correspond pas α la rΘalitΘ.
ScaleBarTypeMSG2:Ce n'est qu'un aperτu des diffΘrents types de barres d'Θchelles.
BrowseRepCode:Fureter pour un RepCode
DistanceTO:Distance de l'orle
DistanceTOApp:Distance de la rΘgion
HeadingTab:EntΩte
LayoutTab:Implantation
NeatlineGenDistanceA:Distance de la rΘgion
GDIPrintSetup:Configuration de l'imprimante
GDIOptionsTitle:Options
GDIPrinting:Imprimer ...
GDIColourSeparation:SΘparation de couleur
Warning_NothingToPrint:Rien a imprimer cancelons le travail.
Warning_RasterNotSupported:Raster on the device is not supported!
Warning_64kBitmapsNotSupported:Printer not capable of supporting bitmaps larger than 64K!
InstallationUpToDate:Cet installation est a date./+/
CheckForUpdates:VΘrifier la mise a jour
Alphabetic:AlphabΘtique
Numeric:NumΘrique
KeepFormat:Garder le format
IndexationAdvanced:Indexation - AvancΘ
AAD_%s:%s
AAD_ACIgnore:Ignorer
AAD_ACMode:Mode
AAD_AddCount:Ajouter une colonne compte
AAD_Advanced:AvancΘ>>
AAD_AFirst:Premier
AAD_AggFeatSeled:Rassembler les ΘlΘments sΘlectionnΘs seulement
AAD_AIgnore:Ignorer
AAD_ALast:Dernier
AAD_All:Tout
AAD_AllCharacter:Tout les caractΦres
AAD_AllNumeric:Tout les numΘros
AAD_AMax:Max
AAD_AMean:Moyenne
AAD_AMedian:MΘdiane
AAD_AMin:Min
AAD_AMode:Mode
AAD_ANIgnore:Ignorer
AAD_ANMedian:MΘdiane
AAD_ANMode:Mode
AAD_ANStdDev:Dev std
AAD_AStdDev:Dev std
AAD_ASum:Somme
AAD_Attribute:Attribut
AAD_Basedon:Baser sur
AAD_CheckAll:VΘrifier le tout
AAD_DisFeatSeled:Dissoudre les ΘlΘments sΘlectionnΘs seulement
AAD_DisInput:EntrΘe
AAD_DisOutput:Sortie
AAD_Dissolveoption:Options dissoudre
AAD_FeatSel: ΘlΘments sΘlectionnΘs
AAD_Function:Fonction
AAD_LoadResultLayer:Afficher les rΘsultats
AAD_Of:de
AAD_SortAscending:Trier Ascendant
AAD_SortDescending:Trier Descendant
AAD_SortNone:Sans tri
AAD_StdDev:Dev std
AAD_TreeTitle:Menu et Bar d'outil courante
AAD_UnCheckAll:DΘsΘlectionner le tout
AAD_WeightedAvg:Weighted Avg
ACEApp-PamapFontsNotAvailable:Unable to open 'fontable.tbl'./+/Pamap fonts are not available.
Action-ZoomToSelectObj:Zoom a l'objet sΘlectionnΘ.
Action-ZoomToSelectObjHint: Zoom a l'objet sΘlectionnΘ
Action_DigitalPanel:Valeurs NumΘriques
Action_DigitalPanelHint:Visualiser l'image comme un tableau numΘrique Action_SetRepCode:Pour chager un repcode vous ne devez que sΘlectionner un seule entitΘde la couche active.
Action_SetRepCodeTitle:SΘlectionner une seule entitΘ
ActionColorSelector:SΘlecteur de couleur...
ActionColorSelectorHint:Lancer le SΘlecteur de couleur
Actions:Actions
ActualSpeed:Actuel:
AddColorB:Ajouter Couleur
AddLayerToExistingFile:Ajouter une couche au fichier existant
AddLyrChannelSegmentL:Les canaux et segments suivants sont disponble:
CannotReadRecord:Incapable de lire le fichier de relevΘ de l'entitΘ
CannotSaveEquation:Incapable de sauvegarder l'Θquation. La couche est en lecture seulement./+/
CEdit-MaskGenClassifiedOM:Classifier
CEdit-MaskGenImageOffOM:Image Θteinte
CEdit-MaskGenNotShowingOM:Invisible
CEdit-MergeRegionOverEntireOM:Sur tout le fichier
CEdit-MergeRegionOverLoadedOM:Sur l'image
CEdit-MergeRegionUnderMaskOM:Dessous le masque
CEditLoad-PanelWSaveBit:Sauvegarder le masque en bitmap.
ChangeBitmapColor:Changer la couleur de la couche Bitmap
ChangePCTEntryColor:Changer la couleur d'entrΘe du PCT ChangeThemEntryColor:Changer la couleur d'entrΘe ThΘmatique
ChangeVectorEntryColor:Changer la couleur d'entrΘe Vecteur
ChannelSaveTo:Sauver canaux sous
Checkbox:Case α cocher
CHN_16AnUnsigned:16 bites non-signΘ
CHN_16ASigned:16 bites signΘ
CHN_32AReal:32 bites vΘritable
CHN_8AnUnsigned:8 bites non-signΘ
CILInit-Accept-UnableToOpenFile:Incapable d'ouvrir le fichier %s/+/pour lecture.
CoeffReport-SaveB:Sauvegarde du rapport
ColorSep:SΘparations de la couleur
ConnectFailed:Faillir
ContinuousLoop:Boucle
ConvCmykRB:Convertir a CMYK
CouldNotLoadEquation:Incapable de charger l'Θquation%s./+/
CouldNotReplaceEquation:Incapable de remplacer l'Θquation %s./+/
CP-BW:NB
CP-Off:Fermer
CP-PC:PC
CP-Primary:Curseur
CP-RGB:RVB
CP_ActionsList:Liste d'actions
CP_Arguments:Argument(s)
CP_Caption:Sous-titre
CP_Checkmark:Marque de vΘrification
CP_Icon:Icon
CP_InsertSeparator:Inserer SΘparateur
CP_MenuOptions:Menu Options
CP_Properties:PropriΘtΘs
CP_RadioButton:Bouton radio
CP_Radiobutton:Bouton radio
CP_ScreenTip:Conseil
CP_Shortcut:Raccourci
CropMarksRB:Marques de coupe
CurrentViewFilter:Filtre pour la vue active:
CustomFilter:Filtre sur mesure
CuurentLayer:PremiΦre couche:
CV-Attach:Attacher
CV-Detach:Detacher
CV-Group:Grouper
CV-Ungroup:DΘgrouper
CVMenu-View-ZoomTo-ZoomToRatioPI:Zoom Percentage
DDR-PerformB:Enregistrer
DEFAULT:D╔FAUT
define:definir
DemoUnable:%s est plus grand que 1K X 1K, donc il ne peut Ωtre ouvert dans la version DΘmo
desc_ACEA:Albers Conical Equal-Area
desc_AE:Azimuthal Equidistant
desc_CASS:Cassini
desc_E000:NAD 27 - Clarke 1866
desc_E001:Clarke 1880
desc_E002:Bessel
desc_E003:New International 1967
desc_E004:International 1924
desc_E005:WGS 72
desc_E006:Everest
desc_E007:WGS 66
desc_E008:NAD 83 - GRS 1980
desc_E009:Airy
desc_E010:Modified Everest
desc_E011:Modified Airy
desc_E012:WGS 84 (GPS)
desc_E013:Southeast Asia
desc_E014:Australian National
desc_E015:Krassovsky
desc_E016:Hough
desc_E017:Mercury 1960
desc_E018:Modified Mercury 1968
desc_E019:Sphere, rad 6370997 m
desc_E999:User defined earth model
desc_EC:Equidistant Conic
desc_ER:Equirectangular (Plate Carree)
desc_FOOT:FOOT
desc_GNO:Gnomonic
desc_GOOD:Goode's Homolosine
desc_GVNP:General Vertical Near-Side Perspective
desc_ISIN:Integerized Sinusoidal
desc_KROV:Krovak
desc_LAEA:Lambert Azimuthal Equal-Area
desc_LBSG:Lebanese Stereographic
desc_LCC:Lambert Conformal Conic
desc_LONG:Geographic (geodetic)
desc_MC:Miller Cylindrical
desc_MER:Mercator
desc_METRE:METRE
desc_MM:Millimetres
desc_MSC:Modified Stereographic Conformal
desc_OG:Orthographic
desc_OM:Oblique Mercator
desc_PC:Polyconic
desc_PIXEL:CoordonnΘes Image(pixels / lignes)
desc_PS:Polar Stereographic
desc_ROB:Robinson
desc_RSO:Rectified Skew Orthomorphic
desc_SG:Stereographic
desc_SGDO:Stereographic Double
desc_SIN:Sinusoidal
desc_SOM:Space Oblique Mercator
desc_SPAF:State Plane (U.S. Survey Feet)
desc_SPCS:State Plane (Metres)
desc_SPIF:State Plane (International Feet)
desc_TM:Transverse Mercator (Gauss-Krueger)
desc_UPS:Universal Polar Stereographic
desc_UTM:Universal Transverse Mercator
desc_VDG:Van der Grinten
DetailArea:Information dΘtaillΘe
DissolveAttributes:Dissolve...
DissolveAttributesTitle:Attributs Dissolve
DMG-AddChan:Incapable d'ajouter une nouvelle couche image au fichier: %s/+/.
DMG-BackgroundL:Valeur de l'arriΦre-plan:
DMG-Bili:BilinΘaire
DMG-BiLinearRB:Bi-LinΘaire
DMG-ChOutLayer:Choisir une couche de sortie
DMG-ClipL:Tailler au limites:
DMG-Cubic:Cubique
DMG-CubicRB:Cubique
DMG-Desc1:Ajouter un fichier α la liste en sΘlectionant le bouton de droite de la rΘgion dans l'arborescence
DMG-Desc2:Choisir les couches a joindrent en sΘlectionnant la boite au cotΘ de la couche.
DMG-Desc3:SΘlectionnΘ un fichier nouveau ou existantdans la section du haut,ensuite configurer la projection, limites et
DMG-Desc4:rΘsolution du fichier au milieu
DMG-Desc5:La section du bas fixe les parameters de toutes les couches a Ωtre utilisΘes dans le processus
DMG-Desc6:Ordre dans l'arborescence est l'ordre de sortie. Trainer et laisser-tomber la couche pour la remettre en ordre
DMG-Desc7:Double-sΘlection sur la couche pour changer ses paramΩtres
DMG-DstWarning3:La projection `%s' n'est reprojetable./+/Choisisser une projection valide.
DMG-DstWarning4:La couche:%d du fichier:%s `%s' n'est pas reprojetable./+/Choisisser une projection valide.
DMG-Extents:Limites:
DMG-FileNotCreated:Le fichier `%s' n'a pu Ωtre crΘΘ./+/Il y a un manque d'espace ou un probleme α l'Θcriture.
DMG-fromfile:Du fichier
DMG-GeoRef:Configurer la gΘorΘfΘrence
DMG-GNNewL:Nouvelle couche|
DMG-IMGNewL:[IMAGE]nouvelle couche
DMG-InputFL:Fichier d'entrΘe:
DMG-InputLL:Couche d'entrΘe:
DMG-intersect:Intersection des donnΘes
DMG-NameL:Nom
DMG-Near:Nearest
DMG-NearestRB:Plus pres
DMG-NoGeorefArea:la couche:%d du fichier:%s.aucune superposition ne semble ce produire entre la rΘgion sΘlectionnΘe /+/et la rΘgion de sortie./+/
DMG-O1st:1st Order
DMG-O2nd:2nd Order
DMG-O3rd:3rd Order
DMG-O4th:4th Order
DMG-O5th:5th Order
DMG-OExact:Exacte
DMG-ONewARRL:[ARR]Nouvelle couche Arr
DMG-ONewBINL:[BIN] Nouvelle couche Bin
DMG-ONewBitmapL:[BIT] Nouvelle couche image de bits
DMG-ONewGCPL:[GCP] Nouvelle couche GCP
DMG-ONewGEOL:[GEO] Nouvelle couche Geo
DMG-ONewLUTL:[LUT] Nouvelle couche LUT
DMG-ONewORBL:[ORB] Nouvelle couche ORB
DMG-ONewOutputL: Nouvelle couche de sortie
DMG-ONewPCTL:[PCT] Nouvelle couche PCT
DMG-ONewSIGL:[SIG] Nouvelle couche SIG
DMG-ONewTxtL:[TEX] Nouvelle couche TEX
DMG-ONewVectorL:[VEC] Nouvelle couche vecteur
DMG-OrderL:Transform Order:
DMG-OTPS:Thin Plate Spline
DMG-OutputFile:Fichier de sortie
DMG-OutputLL:Couche de sortie:
DMG-OutputTL:Type de fichier de sortie:
DMG-PixelL:Grandeur de pixel:
DMG-ProgressW:Traitement des couches
DMG-Projection:Projection
DMG-Reprojection:ParamΦtres de reprojection
DMG-ResamplingL:╔chantilloner de nouveau:
DMG-Resolution:RΘsolution
DMG-SamplingIntervalL:Intervalle de l'Θchantillonage:
DMG-SamplingL:Intervalle de l'Θchantillonage:
DMG-ScalingFuncL:Fonction de mise α l'Θchelle:
DMG-Title:L'assistant fusion de fichier-Marche a suivre 1 de 3- Choisir la couche d'entrΘe
DMG-TransferOrderL:Ordre de transformation:
DMG-TransperencyL:Valeur de transparence:
DMG-union:Union des donnΘes
DMG-Userenter:Entrer α la main
DMG-Warn:La couche sans projection ne peut-Ωtre utilize pour la fusion
DMG-XL:X
DMG-YL:Y
DMG_Cancel:Cancellation de l'assistant fusion.
DoesNotMove:Ne bouge pas
DTJ_AddHint:Ajouter joindre
DVDInvalidProjection:Projection non valide:
DVDInvalidProjectionUnit:MΦtres est la seule projection valide pour DVD
DVDValidProjectionNames:DVD supporte seulement Polyconic and Lambert Conical Orthomorphic
EASICommands:Commandes EASI...
EASICommandsHint:Lancer l'interface EASI
EdgeMatch-LengthError:The variable layer extents along the match edge are significantly different than the fixed layer. This could lead to an output layer which cannot itself be properly edge matched.
EdgeMatch-OverlapError:There is insufficient overlap between the fixed and variable layers in the match edge direction.
EdgeSharpeningFilter:Filtre de rafinement de boudure
EditStyl-AddGroupB:Ajouter un groupe
end:fin
EpsExp:Exportation d'une carte dans le format Adobe Illustrator (AI, EPS)
EquationDoesNotExist:Equation %s n'existe pas./+/
ErrorDiskFreeSpace:An error occured while printing/+/Please check that you have enough free disk space
ExecutableNotFound:An error occured while printing/+/Executable not found or memory exhausted
Executables:Executables
Exp-MegNeeded: %.2f Mo
Export-BottomCaption:Sous-titre
EXPORT-ExecError:An error occured while printing/+/Executable not found
Export-FormatSelection:SΘlection de formats:
Export-TopCaption:Titre:
ExportPan-Msg03:Nom de fichier non-valide
FB-Add:Ajouter un canal ...
FBAdd->AddChannels:Ajout %d %s de canaux...
FBAdd->AddCounter:Ajout %s de canal...
FBAddTitle-NoFileTitle:Ajouter des canaux image: (aucun fichier sΘlectionnΘ)
FBDBBnds-FBDBSecondLowerRightHeightL:Hauteur
FBE-SubsetMonitorM:CrΘation de sous-ensemble %s
FBMain-SegTVType:Type
FBS-DstWarning4:Le nom du fichier de sortie est manquant.
FBTL-AddChan:Incapable d'ajouter un nouveau canal image au fichier,/+/%s.
FBTL-AddChanCounter:Ajout d'un nouveau canal image...
FieldIsNumeric:Le champ est numΘrique.
FieldNotFound:Le champ %s est introuvable dans la table %s./+/
FileChooserTitleL:Fichier de symboles:
Filename_space:Fichier : %s
FilenameLbl:Nom du fichier:
FindError:trouver l'erreur
FindResults:Trouver le rΘsultat
FinishedSearchingSelectedColumns:Fini la recherche dans la colonne sΘlectionnΘe.
FinishedSearchingSelectedFields: Fini la recherche dans les champs sΘlectionnΘs.
FinishedSearchingTable:Fini la recherchΘ dans la table.
FirstArgumentMustBe:First argument to Field() must be int, real or string./+/
FLS_AddNewFile:Ajouter un nouveau fichier
FocusProjectFiles:Fichier projet de Focus
Forward:Avant
FrequencyL:FrΘquence
GammaFilter:Filtre Gamma
GatherFiles:Rassembler des fichiers...
GaussianFilter:Gaussian Filter (SIGMSQ = 4)
GDIAngle:Angle
GDIColor:Couleur
GDIFrequency:Frequence
GDIOverprint:Surimprimer
GDIProblemOpeningDevice:Problem opening Device. Print Job is cancelled
GDIScreen:Comme α l'Θcran
GDIWysiwyg:Plein Wysiwyg
ge_earthmodel:ModΦle Terrestre:
ge_height:Hauteur:
ge_isin_colon:ISIN:
ge_isin_justify:Justifier
ge_isin_zones:Zones
ge_usercountry:Pays :
ge_userdesc:Description:
ge_username:Nom de la projection:
GEdit-ClearB:Effacer
GEdit-Title:╔dition Graphique
GeomaticaDemoMode:Geomatica Focus mode de dΘmonstration
GeomaticaGeoGateway:Geomatica GeoGateway
GeomaticaMessage:Message de Geomatica
Georeferencing:GeorΘfΘrence
GoToEndOfField:Aller α la fin du champ
GoToStartOfField:Aller au commencement du champ
GreyRange:%d - %d
GreyScaleLayer:Couche Grey Scale
GridAdvSpcng:Pour configurer les propriΘtΘs avancΘes de l'espacement;
GridPin_gridDialogW:Panneau de dΘfinition du quadrillage.
GWS-ConversionError:Error converting bbox using specified SRS. Is you bbox correct?!?
GWS-Invalid-Value:Valeur %s est non-valide pour ces paramΦtres %s
GWS-MaximumValues:Intervalle est valide entre 1 et 1500
GWS-Missing-Param:ParamΦtre %s est manquant
GWS-NoUniqueArea:No unique area could be found for requested layers
GWS-NoUniqueMap:No unique map could be found for requested layers
GWS-ServerStatus:Statut du serveur:
GWS-UnexpectedError:Erreur imprΘvue!!!!
GWS-Value-Unavailable:%s %s est indisponible
GWSBBox-4Values:A valid BBox must be at least 4 values
GWSBBox-MinMaxError:BBox minimum shouldn't be greater than the maximum
GWSError:Erreur dans la requΩte de traitement
GWSPanel:Geomatica Web Server monitor
H:H
HalfTone:Half Tone
HiddenSysInfo:Hidden System Information
HLP-RSTColorMixPanel:CHAP5|Editing a RST|Components part|Parameters|Color
Horizontal:Horizontale
HPRTLOptions:Options HPRTL:
if:si
IMPError-Error:ERREUR:
IMPError-NotInFile:E%03d ... Error message not in Parameter File./+/
IMPError-Warning:Warning:
IncompatibleFieldTypes:Incompatiable field types between calculated field and field replaced.
InvalidEquationType:Equation '%s' does not have a valid data type./+/
InvalidShapeId:Invalid shape id:
JAAttachHint:Attacher
JADetachHint:Detacher
JAGroupHint:Grouper
JAUpgroupHint:DΘgrouper
JOLTMapArea-AddToArea1:Layer has different projection than area. /+/Reprojecting for display may be time consuming./+/Add to area anyway?
JOLTMapArea-AddToArea2:Layer has different projection than area, /+/and cannot be reprojected to fit the area./+/Add to a new area?
JOLTMapArea-AddToNewArea:Layer has METER projection, /+/To ensure layer can be used with data in other projections, it is best to assign proper projection./+/This can be done using the File Properties panel in the FILE treelist./+/Add to area anyway?
Action-ChangeLayerColorByName:Changer la couleur du niveau par son nom
Action-CreateSymbolDatasetHint:CrΘer un nouveau fichier de symbole
Action-EditSymbolDatasetByIndexHint:Editer le fichier de symbole
Action-EditSymbolDatasetByNameHint:Editer le fichier de symbole
Action-LinkSymbolDatasetHint:Lier a un fichier de symbole
Action-NewCircle:Nouveau cercle
Action-NewEllipse:Nouvelle Ellipse
Action-NewLine:Nouvelle Ligne
Action-NewPoints:Nouveau Point
Action-NewPolygon:Nouveau Polygone
Action-NewRectangle:Nouveau Rectangle
Action-NewSquare:Nouveau carrΘ
Action-NewTrace:Nouveau TracΘ
Action-OpenSessionSelection:SΘlection d'ouverture de session
Action-PolygonSeeding:Parsemer le Polygone
Action-ScatterPlotHint:Montrer Scatter-Plot
Action-TCPHint:Configuration de la table...
Action-TCPText:Configuration de la table...
Action-UnlinkSymbolDatasetByIndexHint:DΘlier le fichier symbole
Action-UnlinkSymbolDatasetByNameHint: DΘlier le fichier symbole
Action-VertexEdit:Vertices...
Action-VertexEditHint:Vertices...
Action_SetRepCode:To change a repcode, you need to select less than %dshapes in the active layer.
Aggregate:Aggregat
AInitialDisplay-PreviewA:Apperτu
AppPreferences-ZoomOneToOne:Charger l'image a une resolution 1:1
AreaStyleChooserTab:Polygone
AttachWarning:EntitΘs de types diffΘrentes sont sΘlectionnΘes. L'attahe ne fonctionnera pas.
AttAggResults:RΘsultats d'AggrΘgation
BIT_SolidFill:Remplissage solide
BufferAll:Tout
BufferCustomValue:%s Valeur
BufferMonitor:Tamponage...
BufferSourceShapeId:SourceShapeID
BuildOver:L'image n'a pas de vue d'ensemble dΘjα construite qui aide la performance. Voulez-vous en crΘΘe?
ChangeRepcodePanel:Fixer un RepCode
ChangeThemEntryColor:Changer la couleur d'entrΘe thΘmatique
ClassList-None:Aucune
ClassTypeList-Equal-Count:Egaliser Compte
ColorDotted:Couleur...
CP_BmpBrowse:Fureter ...
CP_EASIScripts:EASI Scripts
CP_ExeBrowse:Fureter ...
CP_HideImage:Cacher l'image
CP_HideImageRB:Cacher l'image
CP_ItemTypeL:Sorte d'item
CP_ItemTypeOM:SΘlectionner une sorte d'item
default:<DΘfaut>
Displaytab:ReprΘsentation
DMG-AddB:Ajouter
DMG-AddChanCounter:Ajouter une nouvelle couche image...
DMG-AvFiles:Fichiers/Couches disponible
DMG-ChLowerRight:Changer infΘrieure droit
DMG-ChRes:Changer la rΘsolution
DMG-DBLineL:Ligne:
DMG-DBPixelL:Output Database Size Pixel:
DMG-DstWarning1:Couche:%d du fichier:%s `%s' est non-reprojectible./+/Choisissez une projection valide.
DMG-DstWarning2:Layer:%d from file:%s./+/Unable to reproject from `%s'to`%s'./+/Most likely the ellipsoids are incompatible, orthe/+/transformation is ill-defined at the origin./+/
DMG-DstWarning5:Layer:%d from file:%s./+/Unable to reproject from `%s'to `%s'./+/Most likely the ellipsoids are incompatible, or the/+/tran formation is ill-defined at the origin./+/
DMG-FileTransferWarning:ProblΦme durant le transfert!/+/%s/+/
DMG-IPDesc1:SΘlectionner le fichier de sortie(la nouvelle couche est par dΘfaut0
DMG-IPDesc20:Fixer les propriΘtΘs pour la traduction d'images
DMG-IPDesc21: Fixer les propriΘtΘs pour la traduction d'image de bit
DMG-IPDesc22:Choisir si l'on veut dΘcouper les vecteurs
DMG-IPDesc3:SΘlectionner le fichier de sortie (la nouvelle couche est par dΘfaut)
DMG-IPDesc4:SΘlectionner le fichier de sortie (la nouvelle couche est par dΘfaut)
DMG-IPDesc5:SΘlectionner le fichier de sortie (la nouvelle couche est par dΘfaut )
DMG-NoCheckedLayers: Aucun des fichiers d'entrΘe n'a ΘtΘ vΘrifiΘes !!!/+/ Il est requis de vΘrifier au moin une couche avant de lancer l'application!
DMG-panel1:L'assistant Fusion de fichiers -╔tape 1 de 3-Choisir une couche
DMG-panel2:L'assistant Fusion de fichiers -╔tape 2 de 3-Configurer la sortie
DMG-panel3:L'assistant Fusion de fichiers -╔tape 3 de 3-Configurer la couche de sortie
DMG-panel4:L'assistant Fusion de fichiers -╔tape 1 de 3-Choisir une couche
DMG-panel5:L'assistant Fusion de fichiers -╔tape 2 de 3-Configurer la sortie
DMG-panel6:L'assistant Fusion de fichiers -╔tape 3 de 3-Configurer la couche de sortie
DMG-RemoveB:Enlever
DMG-ReprojectM:Reprojection...
DMG-ResOrLR:The provided pixel size, and georeferenced bounds imply/+/a non-integral database size. Either the pixel size can/+/be rounded off or lower right corner can be changed slightly.
DMG-SelFiles:SΘlectionner couche(s)
DMG-SetBitmapParameter:L'assistant Fusion de fichiers - Configurer les paramΦtres de Bitmap
DMG-SetImageParameter:L'assistant Fusion de fichiers - Configurer les paramΦtres d'image
DMG-SetLayerParameter:L'assistant Fusion de fichiers - Configurer les paramΦtres des couches
DMG-SetVectorParameter:L'assistant Fusion de fichiers - Configurer les paramΦtres des vecteurs
DMG-SrcWarning1:Couche:%d du fichier:%s.`%s' est non-reprojectible./+/Ce fichier ne peut Ωtre reprojetΘ a moin qu'il soit/+/assigner a une projection valide.
DMG-SrcWarning2:Couche:%d du fichier:%s./+/`%s' est non-reprojectible./+/ Ce fichier ne peut Ωtre reprojetΘ a moin qu'il soit/+/assigner a une projection valide.
DummyLegend:Aucune lΘgende a afficher
EASI_LoadResultLayer:Montrer rΘsultat(s)
EASIC_InputFile:Fichier d'entrΘe:
EASIModeling:RΘsultats EASI Modeling
ExportXmlProject:Exportation Projet XML
ExportXmlProjectHint: Exportation Projet XML pour serveur web
FBE-DestinationL:Couches de destination
FBE-SourceL:Couches sources
FBR-DestinationL:Couches de destination
FBR-SelectableL:Couche sΘlectionnable
FBR-SourceL:Couches sources
FBS-DemoModeFormatWarning:PIX:PCIDSK est le seul format de sortie en mode demo.
FBS-DestinationL: Couches de destination
FBS-SelectableL: Couche sΘlectionnable
FBS-SourceL:Couches sources
FCTCBSetRSTAndClearEmbeddRSTWithConfirmation:You are about to clear all of the direct/+/(embedded) representation for this layer./+/Do you wish to continue?
GatePropMetaDataDeleteAll:Supprimer tout
GTP-OutputFileL:Fichier de sortie GCP:
GTP-SavePIXTitle:╔crire GCP au fichier PIX
GTP-SavePIXTitle-TextFile:╔crire GCP dans un fichier texte.
GWSNotLicense:Geomatica Web Server n'est pas sous license
InformationReport:Rapport d'information
InitialDisplay:ReprΘsentation initiale
InitialDisplay-CheckBox-CoCycle:Cycler les Couleurs
InitialDisplay-CheckBox-Visible:Visible
InitialDisplay-DataTypeA:
InitialDisplay-DataTypeA-DataType:Type de donnΘes
InitialDisplay-Line:Lignes...
InitialDisplay-Point:Points...
InitialDisplay-Poly:Polygones...
InitialDisplay-ProblemLoadingSymbolFile:/+/*** ReprΘsentation initial***/+/\t Incapable de charger le fichier: %s
InitialDisplayA:ReprΘsentation par dΘfaut
LayerNotMutch:LayerNotMutch
LAYSEL_SRA-UnableDemo:Incapable d'ouvrir le ficher en version dΘmo:%s/+/
LineStyleChooserTab:Ligne
LoadQuadtree:Incapable de charger la couche quadtree./+/Couche : %s
LoadRGBImage:Incapable de charger la couche image./+/Couche : %s Bandes : %d %d %d
NoConfig:Incapable de trouver le configurateur
OutLineStyleChooserTab:PΘrimΦtre
PCT_SolidFill:Remplissage solide
PointStyleChooserTab:Point
Profile...:Profile...
ProjectRequired:Projet requis
PVD_SeeThroughPattern:Forme vue au travers
PVD_SolidFill:Remplissage solide
PVD_SolidPattern:Forme solide
PVD_TranslucentFill:Remplissage translucide
RasterStyleChooserTab:Image matricielle
RemoveLayer:%s a ΘtΘ modifiΘ./+/Voulez-vous sauvegarder?
RemoveTemporaryLayer:%s a ΘtΘ modifiΘ./+/ Voulez-vous sauvegarder?
RST_SeeThroughPattern:Forme vue au travers
RST_SolidFill:Remplissage solide
RST_SolidPattern:Forme solide
RST_TranslucentFill:Remplissage translucide
ScPlot-CorrelationCoef:CoΘfficient de corrΘlation:
SeeThroughPattern:Forme vue au travers
SolidFill:Remplissage solide
SolidPattern:Forme solide
SolidPatternBackground: Forme solide d'arriΦre-plan
Spectralplot...:Graphique spectrale...
SRA-UnableDemo:%s est plus grande que 1K X 1K, et ne peut Ωtre ouvert en version DΘmo
SymFileTI:Fichiers de symbologie
TempGTD:TempGTD
THMEditor-PixelCount:Compte de pixel
Thmeditor_ExsistColorScheme:SchΘmas de couleurs existante:
TranslucentFill:Remplissage translucide
VLPD_RepresentationFile:Fichier
VNREast:E
VNRInvalidCoord:CoordonnΘes avancΘes invalide!
VNRInvalidViewportCoord:CoordonnΘes view port invalide!
VNRNorth:N
VTX-LayerDescription:Description de la couche:
VTX-LayerName:Nom de la couche:
VTX-LayerType:Sorte de couche:
VTX-Line:Ligne
VTX-MenuItem:Vertices...
VTX-Point:Point
VTX-ShapeId:Id forme:
VTX-Title:Vertices
VTX-TopoArc:Arc Topo
VTX-TopoArea:RΘgion Topo
VTX-TopoNode:Node Topo
VTX-Unknown:inconnue
VTX-WholePolygon:Polygone entier
VTX-X:X
VTX-Y:Y
VTX-Z:Z
Action-ZoomToRatio:Zoom au ratio
a_cv-NoInputFile:Aucun fichier d'entrΘe
ACEExport-FixResolution:RΘsolution fixe
ACEExport-PrintMapToFile:Imprimer au fichier
AceExport-ResetDefault:Remettre par dΘfaut
ACSelect-FieldType:Sorte de champs:
Action-PostClassificationAnalysis:Post-analyse de classification
Action-PostClassificationAnalysisHint: Post-analyse de classification
Action-ZoomToRatioHint:Zoom au Ratio
AreaOnly:RΘgion seulement |PΘrimΦtre de la rΘgion
Attributecreation:CrΘation d'attributs
BlueRamp:DΘgrader bleu
BluetoGreenRamp:DΘgrader du bleu au vert
CVPCTEdit-RT-ColorSelect:SΘlection de Couleur
CVPCTEdit-ST-ColorSelect:SΘlection de Couleur
CVPCTEdit-Tab-HeaderColor:Couleur
DMG_ADD:Ajouter...
Elevation:╔lΘvation
FBMain-BLUTTVIndex:Indexe
FBMain-BLUTTVInput:EntrΘe
FBMain-BLUTTVOutput:Sortie
FBMain-BPCTTVBlue:Bleu
FBMain-BPCTTVColor:Couleur
FBMain-BPCTTVGreen:Vert
FBMain-BPCTTVIndex:Indexe
FBMain-BPCTTVInput:EntrΘe
FBMain-BPCTTVRed:Rouge
GreenRamp:DΘgrader vert
GreentoYellowtoRed:De vert α jaune α rouge
GreyScaleRamp:DΘgrader de gris
GridHeadingShortFormatBottom:Short Bottom Align
GridHeadingShortFormatCenter:Short Center Align
GridHeadingShortFormatTop:Short Top Align
LimitSearchRec:Limiter les recherches a l'item sΘlectionnΘ
LineStyleChooser:SΘlecteur de style de ligne
ms_swlclDFColor:Couleur
ms_swlclTColor:Couleur
PointStyleChooser:SΘlecteur de style de symbole
PolygonStyleChooser:SΘlecteur de style de polygone
PolySeedPanel:Valider l'image
RandomPattern:Motif alΘatoire
RasterStyleChooser:SΘlecteur de style d'image
RedRamp:DΘgrader rouge
RedYellowGreenCyanBlue:Rouge Jaune Vert Cyan Bleu
SmoothRamp:DΘgrader doux
SteppedPattern:Motif progressif
SystemPattern:Motif du systΦme
Temperature1:TempΘrature 1
Temperature2:TempΘrature 2
to:a
whichattributes:CrΘΘ quel attribut?
WL-Profile-Options-Color:Couleur
GDIColorSep:SΘparation de couleur
GDIColorSepDefaultInf:Information par dΘfaut
GDIColorSepSepColor:SΘparer les couleurs
GDIColorSepNeg:Image NΘgative
GDIColorSepMirror:Miroir
GDIColorSepConvertCMYK:Convertir a CMYK
GDIColorSepReg:Coins de repΘrage
GDIColorSepCrop:RepΦres de coupe
GDIColorSepLabel:Label
GDIColorSepCurrent:SΘlection courante
GDIColorSepFrequency:FrΘquence:
GDIColorSepAngle:Angle:
GDIColorSepLPI:lpp
GDIColorSepdegrees:DegrΘs
GDIColorSepOver:Surimprimer
GDIColorSepHelp:Aide
GDIColorSepOk:OK
GDIColorSepCancel:Annuler
AAD_AErrorMassageT:L'agrΘgat d'attribut n'as pas fonctionnΘ.
AAD_CURSOR:EntitΘs dessous le curseur
AAD_DErrorMassageT:Incapable de dissoudre les attributs
AAD_DissolveNoGeographic:Cette couche n'a pas de donnΘes gΘographique no,/+/Ne peut exΘcuter la dissolution!
AAD_ErrorMassage:VΘrifier les parametres et recommencer
AAD_MatchInOutLayer:If input layer is a topo Layer,Output layer has to be a topo layer in this case!
AAD_Overwrite:Le remplacement est confirmΘ
AAD_Overwrite_Massage:Are you sure you want to update existing file?
AAD_Reporton:Report on
AAD_SELECTION:Forme sΘlectionnΘ
Advanced...:AvancΘ...
CP_MoreThanOneSelected:Can not select more than one item in configuration
tree:tree
CP_NoneSelected:Select a item in configuration tree to sure where to add
CP_NoSelectedforDelete:Select a item in configuration tree to delete
GDIOptionWysi:Wysiwyg:
LAYSEL-War1:The Mixture of Data:LUT and BLUT is NOT ALLOW in one Port.Two Ports (LUT, BLUT) are Created.
LAYSEL-War2:The Mixture of Data:PCT and BPCT is NOT ALLOW in one Port.Two Ports (PCT, BPCT) are Created.
LSP-War1:The Mixture of Data:LUT and BLUT is NOT ALLOW
LSP-War2:The Mixture of Data:PCT and BPCT is NOT ALLOW
LSPAvaL:Disponible
LSPLayL:Couches
SRV_CSaveConfirm:Voulez-vous sauvegarder les changements?
SRV_Csc:Sauvegarde confirmΘe
SRV_FSaveConfirm: Voulez-vous sauvegarder les changements?
SRV_Fsc: Sauvegarde confirmΘe
SRV_LSaveConfirm: Voulez-vous sauvegarder les changements?
SRV_Lsc: Sauvegarde confirmΘe
SRV_NSaveConfirm: Voulez-vous sauvegarder les changements?
SRV_Nsc: Sauvegarde confirmΘe
SRV_PSaveConfirm: Voulez-vous sauvegarder les changements?
SRV_Psc: Sauvegarde confirmΘe
TD_BadExt:Extension non valide.
TD_FieldTypeUnSpt1:This field is not supported yet.
TD_NoExt:SpΘcifier l'extention!
TD_UC:Mise a jour confirmΘe
TD_WarnFieldTypeUnspt:This field is not supported yet.
VNRInvalidAdvancedCoord:CoordonnΘes non valide!
Warning-FieldNameAlreadyUsed1:Unable to add %s since a field by that name already exists.
AppMessageReadCacheSize:Press Apply or OK to set vector read cache.
Action-ExecuteEASIHint:ExΘcution de commandes EASI
Action-ExecuteEASIScript:ExΘcuter un script EASI
Action-ExecuteEASIScriptHint: ExΘcuter un script EASI
Action-LockWindow:Verrouiller la position de la fenΩtre
Action-LockWindowHint: Verrouiller la position de la fenΩtre
Action-SelectTreeItem:SΘlection d'un ΘlΘment d'arborescence
Action-SelectTreeItemHint: SΘlection d'un ΘlΘment d'arborescence
Action-StartHintCycle:DΘmarrage du cycle automatique
Action-StepHintCycle:Prochaine Θtape du cycle
Action-StopHintCycle:ArrΩt du cycle automatique
Action-TileToolViewWindow:Image rΘduite
Action-TileToolViewWindowHint:CrΘer un outil de visualisation pour les tuiles
Action-ZoomViewWindow:FenΩtre Zoom
Action-ZoomViewWindowHint:CrΘer une nouvelle fenΩtre Zoom Action_NOCreateAttributesTable: La couche sΘlectionnΘe ne contient aucun attribut /+/La crΘation de nouveaux attributs n'est pas permise avec Freeview ou GeoGateway,/+/sΘlectionnez une autre couche qui contient des attributs.
AddTextRST:Ajouter le texte α la hiΘrarchie de la RST.
AFirst:Premier
AHPanelCB-CubeSides:C⌠tΘs Cube
AHPanelCB-ImageLayer:Couches Images
AHPanelMI-3DDataCube:3D Data Cube
AHPanelMI-About:└ propos
AHPanelMI-BkgColor:Couleur de fond
AHPanelMI-LoadPCT:Chargement du PCT ...
AHPanelMI-Overview:Vue d'ensemble
AHPanelMI-PCT:Editer le PCT ...
AHPanelMI-ZoomIn:Zoom intΘrieur
AHPanelMI-ZoomOut:Zoom extΘrieur
AHPanelMI-ZoomPercent:Zoom %
AHPanelMI-ZoomTo:Zoom α
AHPanelPI-BackView:Vue arriΦre
AHPanelPI-BottomView:Vue du fond
AHPanelPI-ExcavatedView:Vue de la Zone excavΘe
AHPanelPI-FrontView:Vue du devant
AHPanelPI-LeftView:Vue de gauche
AHPanelPI-RightView:Vue de droite
AHPanelPI-TopView:Vue du dessus
AHViewer-OverviewBCD:Vue d'ensemble
AHViewer-PanBCD:Pan
AHViewer-PCTBCD:Pseudo-color Table
AHViewer-RotateLatLonBCD:Rotation autour de l'axe X et Z
AHViewer-SaveBCD:Sauvegarder
AHViewer-Zoom100PercentCD:Zoom 1:1
AHViewer-ZoomInBCD:Zoom intΘrieur
AHViewer-ZoomOutCD:Zoom
AHViewerMainW-OpenGLMissingQ:OpenGL est introuvable!/+/SΘlectionnez OKpour sortir ou Cancellez pour continuer sans support visuel./+//+/
AHViewerMainW-OpenGLMissingT:Les librairies OpenGL sont introuvables
AIgnore:Ignorer
ALast:Dernier
AllCharacter:Touts les charactΦres
AllNumeric:Tous snumΘriques
AllShapes:Toutes les formes
AMax:Maximum
AMean:Moyenne
AMedian: MΘdiane
AMin:Minimum
AMode:Mode
ANIgnore:Ignorer
ANMedian:MΘdiane
ANMode:Mode
ANStdDev:Std Dev
ApplyAndClose: AppliquΘ et fermer
AreaSel-Coordinates:CoordonnΘes
AreaSel-DatabaseCorners:Coin de la base de donnΘe
AreaSel-EntireImage:Toute l'image
AreaSel-Geocoded:GΘocodΘ
AreaSel-Geographic:Geographique
AreaSel-ImageArea:╚re de l'image
AreaSel-L:L
AreaSel-LowerRight:InfΘrieur droite
AreaSel-MemoryRequired:MΘmoire requise:
AreaSel-P:P
AreaSel-Raster:Image
AreaSel-SelectedArea: SΘlectionnΘe une rΘgion
AreaSel-UpperLeft:SuppΘrieur gauche
AreaSelection-Title: SΘlectionnΘe une rΘgion
Arrowhead-End:Fin seulement
Arrowhead-Start:Commencement seulement
ArrowheadLine:Arrowhead-Ligne
AStdDev:Std Dev
ASum:Somme
ATC-ACWindow:Correction AtmosphΘrique
ATC-AdjL: Adjacent
ATC-AtmFileL:Fichier AtmosphΘrique:
ATC-AtmInfoA:Information AtmosphΘrique
ATC-AveTL: Calculation du reflet moyen du terrain
ATC-Background:Valeur du fond d'image:
ATC-BandSetupB:Configuration des bandes
ATC-BandW: Configuration des bandes
ATC-BRDFL: Correction BRDF
ATC-CalculateB:Calcul
ATC-CalFileL:Fichier de calibration:
ATC-CLayerL:Couche
ATC-CloudFileL:Fichier de couverture nuageuse
ATC-ConstantRB:Constante(km)(ATCOR2)
ATC-ConstRB:Constante(0.98)
ATC-CorrParamA: ParamΦtre Correction
ATC-CorrSetupB: Configuration
ATC-DateL: Date:
ATC-ECorrRB:Empirical Correction
ATC-ElevInfoA:Information des ΘlΘvations
ATC-EmissL:RΘgler l'ΘmissivitΘ
ATC-File:File#
ATC-FileRB:Fichier (ATCOR3)
ATC-gainset:RΘglage des Gains
ATC-HazeFileL: Fichier Brume
ATC-ImageFileL:Fichier Image
ATC-InfoL:Concorder les numΘros et les bandes du senseur
ATC-InputA:EntrΘe
ATC-IterRB:3 ItΘrations/+/(Plus lent et plus prΘcie)
ATC-LayerL:Couche
ATC-NoCorrRB:Aucune Correction
ATC-NoIterRB:Sans ItΘrations/+/(Vite mais moin prΘcis)
ATC-OutputA:Sortie
ATC-OutputFileL:Fichier
ATC-PixSz:Grandeur Pixel(m):
ATC-Sensor:Senseur #
ATC-SensorInfoA: Information Senseur
ATC-SensorL: Type de Senseur:
ATC-SetupB:Configuration
ATC-SolAL:Azimuth Solaire
ATC-SolZL:Zenith Solaire
ATC-SurfaceRB:Couverture de la Surface DΘpendante/+/(eau=0.98,vegetation=0.97,autre=0.96)
ATC-TherAtmFileL:Fichier Atmospherique ThΘrmale:
ATC-VisL:VisibilitΘ
ATCOR2:Ouverture du fichier`%s' a ΘchouΘ !
BandCalculate:Calculateur d'image...
BandCalculateHint:Ouvrir le panneau Calculateur d'image ...
BlueValue:Valeur de bleu
Both:Les deux
BufferSelectedShapes:Buffer Les formes sΘlectionnΘes seulement:%d de %d formes sΘlectionnΘes
BufferSelectedShapesHint:Buffer seulement les formes sΘlectionnΘes
BufferShapesFeatures: Buffer Les formes sΘlectionnΘes seulement:%d of %d formessΘlectionnΘes
BufferTableValidationWarning4:La distance buffer doit Ωtre entrΘe dans un ordrecroissant.
CheckAll:VΘrifier le tout
ClearTilingCache:Effacer le cache des tuiles
ClearUndo/RedoCache:Effacer le cache Undo/Redo
ClipArea:DΘfinir la region du dΘcoupage
Clipping:DΘcoupage
ClippingBitmapLayer:Couche du dΘcoupage
ClippingLayer: Couche du dΘcoupage:
ColorChannel:Canal Couleur:
ColorGunFile:Fichier:
ColorNone:Aucune couleur
ColorSelector:SΘlecteur de couleur
ConvertChildList:Convertir %d couches %s du champ ChildList α RingStart
CountCK:Comte
CT_Attribute:Attribut
CT_Basedon:FondΘ sur
CT_First:Premier
CT_Function:Fonction
CT_Last:Dernier
CT_Max:Maximum
CT_Mean:Moyenne
CT_Median:MΘdiane
CT_Min:Minimum
CT_Mode:Mode
CT_StdDev:Std Dev
CT_Sum:Somme
CT_WeightedAvg:Pesanteur moyenne
CubeViewer-LoadFailed:Incapable de charger le dataset
CurrentLayer:Couche du dessus:
Cursor:Curseur
CV-ZoomMsgBar-IconBar:Barre d'ic⌠ne
CV-ZoomMsgBar-ZoomLevel-:Zoom Level
CycleAllFiles:Cycler au travers des fichiers
DarkGray:Gris foncΘ
DefaultMemoryUsage:Usage de la mΘmoire par dΘfaut
DefaultReadCache:Lecture du Cache par dΘfaut
DefaultRepresentation:ReprΘsentation par dΘfaut
DefaultResamplingMethod:MΘthode d'Θchantillonnage par dΘfaut:
DefaultVisualEnhancement:Rehaussement visuel par dΘfaut:
DefaultXSize: Grandeur en X par dΘfaut
DefaultYSize: Grandeur en Y par dΘfaut
DefineClipping:DΘfinir le dΘcoupage de rΘgion
DesplayResultsCK:Afficher les rΘsultats
DisplayRange:Afficher les intervalles:
displayRangesLabel: Afficher les intervalles :
DMG-Desc:Dans la liste des fichiers disponible, sΘlectionnez la couchede votre choix.
DMG_Add:Add...
DMG_Clraeall:╔ffacer le tout
Dots:Points
DTJ_SecondaryLayer:Couche secondaire
DTJ_WarningMissOrBadJoin1: Vous avez des joins mauvais ou manquant dans votre liste./+/Si vous dΘsirez les conserver,vΘrifier votre liste/+/et rajouter les α nouveau, autrement ils seront effacΘs!
EastPlacCB:Garder Θgale
EastPlacementA:Easting Placement des coordonnΘes Est
EastPlacHorOffL:DΘcalage Horizontale
EastPlacNoneL:Aucun
EastPlacVerOffL:DΘcalage Verticale
Enable:Permettre
FBDBBnds-Long/LatCornSetTexters:Coin Long/Lat
FormatLabelL: Format d'Θtiquette
GeneralInterface:Interface GΘnΘrale
Geographic|:GΘographique|
GeoStyle:GeoStyle
Gray:Gris
GrayImage:Image grise
Grayscale:╔chelle de gris
GreenValue:Valeur verte
GridCrossImage:Intersection de quadrillage
GridFrmt:Format
GridHeading=Style-local: Style d'entΩte and Localisation
GridLineImage:Ligne de quadrillage
GridSpacing:Espacement du quadrillage
GridUnits:UnitΘs du quadrillage
HeadingDistanceL:Distance entre l'entΩte et le quadrillage
HeadingFormatL:EntΩte:
HeadingRepcodeL:Repcode:
HeadingRepDistA:Repcode
HeadingStyleOptionA:Format
IconToolbar:Ic⌠ne de la barre d'outil
Imagery:Imagerie
ImgComment1To1: Vous pouvez aussi spΘcifier qu'au chargement de l'image/+/un pixel d'Θcran correspond a un pixel d'image.
IndexSpacing:Espacement d'index
IntensityNormalization: Normalisation d'IntensitΘ
JTNewLyr_GeoRef1:UtilisΘ la gΘorΘfΘrence de la rΘgion
JTNewLyr_GeoRef2: UtilisΘ la gΘorΘfΘrence de la couche
JTNewLyr_GeoRef3:Utilisateur
JTNewLyr_OutDatabaseL:Ligne:
JTNewLyr_OutDatabaseP:Sortie de la grandeur des pixels de la base de donnΘe:
JTNewLyr_PixelSize:Grandeur des pixels:
JTNewLyr_RstDataType3:16-bit unsigned
JTNewLyr_RstDatType2:16-bit signed
JTNewLyr_VECType0:non-structurΘ
JTNewLyr_VECType1: Ligne Topoplogical
JTNewLyr_VECType2: Polygone Topoplogical
JTNewLyr_VECType3: Polygone Topoplogical
JTNewLyr_VECType4: Polygone entier
JTNewLyr_VECType5:Point
JTNewLyr_VECType6:Ligne
KeepEqual:Garder Θgale
LabelCrossImageEB:Bouton Est
LabelCrossImageET:Haut Est
LabelCrossImageNL:Nord gauche
LabelCrossImageNR:Nord droite
LabelCrossImageSL:Sud gauche
LabelCrossImageSR:Sud droit
LabelCrossImageWB:Bouton Ouest
LabelCrossImageWT:Haut Ouest
LabelTab:Label
LayerHasRef:The output cannot be written to a segment that is referenced by the input./+/Please splease specify a different output destination.
LayerOverlay:Overlay...
LayerOverlayHint:Open the layer overlay wizard...
Layers:Couches
LayerSelection:SΘlection de la couches
LayerSelection__Unable_To_Open:Incapable d'ouvrir le fichier
LayerSelection_LayerNumber:NumΘro de la couche
LayerSelection_Title_No_Layer:Le numeΘo de la couche est non valide
LayerSelection_Title_No_Layer_Matching:Aucune couche de ce type
LayerSelection_Unable_To_Open: Incapable d'ouvrir le fichier
LayerSelection_Warning_No_Layer: Le numeΘo de la couche est non valide
LayerSelection_Warning_No_Layer_Matching: Aucune couche de ce type.
MultiSelectCannotOpen:Incapable d'ouvrir les fichiers suivants.
MultiSelectGPR:Nous avons sautΘ les fichiers suivant apres l'ouverture
NewClipBmpLayer:Nouvelle couche de dΘcoupage bitmap
NewGSLayer:Nouvelle couche Θchelle de gris
NewIamgeLayer:Nouvelle couche image
NewImageLayerHint: Nouvelle couche image
NewPSLayer:new Nouvelle couche pseudocouleur
NewRGBLayer:Nouvelle couche RGB
NewTHRMLayer: Nouvelle couche
NewVecLayer:Nouvelle couche vecteur
Node:Node
NonVisible:Non-Visible
NorthPlacCB:Garder Θgale
NorthPlacementA: Placement Nord
NorthPlacHorOffL:DΘcalage Horizontal
NorthPlacNoneL:Aucun
NorthPlacVerOffL:DΘcalage Vertical
Olay-Warning-EmptyFieldNameUsed:Unable to add a field without empty name
Olay-Warning-FieldNameAlreadyUsed:Unable to add %s since a field by that name already exists.
Olay_Add:Ajouter...
Olay_Add_Arrow:> Ajouter >
Olay_AOSP:RΘgion de pixel de valeur spΘcifique
Olay_AreaPixelValue: RΘgion de pixel de valeur spΘcifique
Olay_Clraeall:╔ffacer tout
Olay_CountPixelValue:Compte de pixel de valeur spΘcifique
Olay_InputLayerTitle:Fichier/ couche disponible
Olay_InterS_InitDesc:Intersection - Overlay only selected features /+/in the area that is common to all inputs.
Olay_LengthPixelValue:Length of a specific PixelValue
Olay_LRX:LRX
Olay_LRY:LRY
Olay_Monitor1:Overlay-Statistics layers...
Olay_Monitor3:Overlay-Suitability layers...
Olay_OutLayer:Couche de sortie
Olay_OutputOptions:Options de sortie
Olay_PixelSize:Grandeur de Pixel:
Olay_PixelValue: Grandeur de Pixel
Olay_Proj_Projection:Projection:
Olay_Proj_RasterExt:Raster Extents:
Olay_Projection:All the selected layers/+/must have the same/+/projection. the extents/+/and the pixel size for/+/raster must be the same.
Olay_Spat_AddAtt:Attributs additionnel
Olay_Spat_AttTitle:Set which attributes you want to be present in the output.
Olay_Spat_Example: Example Point-in-Polygon
Olay_Spat_ExampleDesc:Specify points as primary and/+/polygons as secondary so/+/each point can have/+/attributes fromits containing/+/polygon.
Olay_Spat_PrimaryInput:EntrΘe primaire
Olay_Spat_PrimTitle:This layer will have new attributes appended to it.
Olay_Spat_SecondInput:EntrΘe secondaire
Olay_Spat_SecondTitle:This layer will be unchanged but determines what /+/attributes can be added to the primary layer.
Olay_Spat_TagAttrs:Attribut
Olay_SpatAttrsInput:EntrΘ l'attribut:
Olay_SpatInput_Add:Ajouter...
Olay_SpatInput_Remove:Enlever
Olay_SpatLayer:Couche:
Olay_SpatOutAtt:Attributs de sortie:
Olay_SpatSelectAll:SΘlectionnΘr le tout
Olay_SpatTip:Tip: Les attributs peuvent Ωtre renomΘs en editant la cΘllule
Olay_SpatTitle:Dans les fichiers ou couches disponible de la liste sΘlectionnΘ la couche de votre choix.
Olay_Stat_StatAttrs:Attribut
Olay_Stat_StatInclude:Inclure
Olay_Stat_StatWeigAW:Attribute Weight
Olay_Stat_StatWeigL:Couche
Olay_Stat_StatWeigLW:Layer Weight
Olay_StatInput_Title:Statistical overlay requirestwo input layers. It results in attributes being added to theprimary/+/ input layer
Olay_Statsuit_InvalidInput:Invalid input. Please make sure your input layer weight/+/has to be greater than zero. OLay_SuitWeig_Title:Assign the weights for the different layers and indicate which attribute holds the class weights.
Olay_SurfaceArea:Region de la Surface
Olay_SurfaceL:Longueur de la Surface
Olay_SurfaceLength: Longueur de la Surface
Olay_TMRT:Image ThΘmatique
Olay_TMSelect_Remove:Retirer de la liste
Olay_TMSelect_Select:SelectionnΘ la couche
Olay_ULX:ULX
Olay_ULY:ULY
Olay_Union_InitDesc:Union - Overlay all selected features from all/+/inputs.
Olay_Warn:The Layer with no Projection cannot be used in overlay layers
OlayGCDesc:Aggregation secondary shapes that are:
OlayGCPart:Partiellement en dedans
OlayGCTitle:CritΦre de groupe
OlayGCWhol:Contenue entiΦrement a l'intΘrieure
OlayIntersect:Intersection - Overlay only selected features /+/in the area that is common to all inputs.
OlayIntersectUCK:Intersection - Overlay only features /+/in the area that is common to all inputs.
OlaySpatAddAtts:Ajouter des attributs α la liste des attributs ciblΘs
OlaySpatOutput_masklimit:Utiliser un masque pour limiter le fichier de sortie :
OlaySrcAttsTable:Attributs source
OlaystatPP:Primary:Points
OlaystatPPoly:Secondary:Polygones
OlayUnion:Union - Overlay all selected features from all/+/inputs.
OlayUnionUCK:Union - Overlay all features from all/+/inputs.
OLY_CLEARL:Effacer la couche
OLY_SELECTL:SΘlectionner la couche
Only1Table: Ce fichier contient une table d'attrubut qui ne peut Ωtre afficher.
OnlyAdjacentShapes:Seulement les entitΘs adjescentes
OnlyTables: Ce fichier contient une table d'attrubut qui ne peut Ωtre afficher.
Overlay_Inputlayer:Overlay only the selected features of the input layers.
OverlayIntroduction:What type of overlay do you want to do?
OverlayISpat:Spatial-one output based on many vector and/or/+/thematicraster inputs
OverlayIStat:Statistical-compute statistics by virtually overlaying/+/two layers
OverlayISuit:Suitability-creat one raster layer showing/+/suitability of the many input raster layers
OvlayStatstatTitle:Specify which attributes you would like to transferfrom the secondary input,%s,to/+/the primary input,%s.
OvlayStatstatTitle2:Specify what statistics you would like to computed. Each statistic will result in one attribute/+/being added to the primary input,%s.
Action-ShowVertices:Montrer le point d'intersection
Action-StartTabletDigitizing:Commencer la numΘrisation
Action-StartTabletDigitizingHint: Commencer la numΘrisation
Action-StartVertex:Noeud de dΘpart
Action-StopTabletDigitizing:ArrΩter la numΘrisation
Action-StopTabletDigitizingHint: ArrΩter la numΘrisation
Action-VertexPanel: Point d'intersection...
Action-VETAddVertex:Ajout de points d'intersection
Action-VETExtend:Prolonger
Action-VETFind:Trouver
Action-VETJoin:Joindre
Action-VETMerge:Fusionner
Action-VETReverse:Renverser
Action-VETSplit:SΘparer
Action-ZoomOverviewArea:Vue d'ensemble de la rΘgion
Action_NOCreateAttributesTable:La couche sΘlectionnΘe contient aucun attribut./+/Freeview ou GeoGateway ne peut pas gΘnΘrer les attributs,/+/sΘlectionner une couche qui contient des attributs.
Action_SpatialQuery_NeedSelection:SΘlectionner polygone(s) pour executer cette operation.
ActionAggregateAttributes:AggrΘger les attributs...
ActionAggregateAttributesHint: AggrΘger les attributs...
ActionDisplayOptions: Afficher les options...
ActionDisplayOptionsHint: Afficher les options...
ActionGPSTool:Outils GPS...
ActionGPSToolHint: Connection GPS...
ActionLine:Ligne
ActionNewBitmapLayer:Nouvelle couche Layer
ActionNewBitmapLayerHint: Nouvelle couche Layer
ActionRasterFill:Remplir l'image
ActionRasterFillHint: Remplir une image
ActionTileToolOverview:Vue d'ensemble des images rΘduites
ActionTileToolOverviewWindowHint: Vue d'ensemble des images rΘduites
ActionTileToolViewWindow: Images rΘduites...
ActionTileToolViewWindowHint: CrΘation d'un afficheur de tuiles.
ActiveArea:RΘgion active
ActiveLayer:Couche active
AddFieldsQuestion:Etes-vous certain d'ajouter
AddFieldsQuestionPart2:champs(s)?
AddFieldsQuestionPart3:(Ajouter un champ provoque la sauvegarde.)
AddRemove:Ajouter et supprimer les champs et identifier le nombre de caractΦre/+/requis pour chacun des champs.
AddToSelection:Ajouter α la selection
AdvancedFieldSetupW:Attributs avancΘs
AdvancedFieldSetupW-AngleL:Attribut d'angle
AdvancedFieldSetupW-TextL:Attribut de texte
AllFilesStarDotStar:Tous les fichiers (*.*) *.*
Alt:Alt
AN_Adjacent:Adjacent α la region
AN_AstwoRecords: Le rapport Voisin B a deux entitΘs
AN_Att:Attribut
AN_AttributeA:Attributs incluant une table rΘsultante
AN_Contain:Entourage de la rΘgion d'entrΘe
AN_InputArea:Trouve les voisins pour sΘlectionner la rΘgion d'entrΘe
AN_InputAreas: EntrΘe /+/RΘgion
AN_Inside: La rΘgion d'entrΘe est entourΘe par
AN_LayerSelection:(%d of %d RΘgion sΘlectionnΘe)
AN_NeighborOperation:OpΘration Voisin
AN_Neighbors:Voisins
AN_OutsideArea:Rapport des rΘsultants a l'extΘrieurs de la rΘgion
AN_SameasIA: Enregistrer sous la colonne 'RΘgion d'entrΘe'
AN_SameasNB: Enregistrer sous la colonne 'Voisin'
AN_SeleResult: SΘlectionner trouver les voisins
AN_SortAscending: Trier en montant
AN_SortDescending:Trier en descendant
AN_SortNone:Aucun trie
AngleOffset:Angle-Compensatoire
AngleUnits: UnitΘs d'Angle
ANIA_CheckAll:VΘrifier le tout
ANIA_UnCheckAll:Aucune vΘrification
ANNB_CheckAll: VΘrifier le tout
ANNB_UnCheckAll: Aucune vΘrification
ApplyOpacity:Appliquer
AProp-Title: PropriΘtΘs de la matrice
AquareKilometers: KilomΦtres carrΘs
AREADefinitionMethod: DΘfinition de la MΘthode:
AREALAyerBounds:Limites:
AREALAyerMethod:Couches:
AREALAyerMethodSelection:(0 de 0 entitΘs sΘlectionnΘes)
AREALAyerMethodSelectionSpaced:( 0 de 0 entitΘs sΘlectionnΘes)
AreaNeighbors:RΘgion voisine...
AreaNeighborsHint:Ouvrir le panneau RΘgion voisine...
AreaUnits:UnitΘes de la RΘgion
AreaView:Options du mode Visualiser la RΘgion
Arrays:Matrice
ATC-A0L:a0
ATC-A1L:a1
ATC-A2L:a2
ATC-AdvanceW:Initialiser les options Progressives
ATC-AirTmpCL:Air temperature (Celsius)
ATC-AL:a =
ATC-AlbedoCB:Surface Albedo
ATC-AlgHaze: Algorithme frontiΦre pour for Haze Removal
ATC-Apr:April
ATC-arid:Arid
ATC-AspCalcRB:Calculer
ATC-AspectA:Aspet
ATC-AspFileRB:Du fichier
ATC-AtcorM:ExΘcuter ATCOR (Patienter svp)
ATC-AtmDefL: DΘfinition AtmosphΘrique: Primaire
ATC-ATRunW: ExΘcuter Correction AtmosphΘrique
ATC-Aug:August
ATC-AutCalcRB: Calculer Automatiquement le brouillard et les nuages.
ATC-AutomaticL:Choose the method for thresholding and boundry algorithm.Standard/+/uses default thresholds, while Interactive allows you to edit/+/these values.
ATC-back: Valeur No Data
ATC-BInfoL:Select empirical correction function G and lower boundry g: g<=G<=1/+/i=incidence angle, e=existance angle, t=threshold angle
ATC-BL:b =
ATC-BoundryA:Algorithme frontiΦre
ATC-BRDFA: Correction BRDF
ATC-BrdfW: Correction BRDF Empirique
ATC-calculate:Calculer
ATC-CalL:Entrer les valeurs pour le calcule LAI
ATC-Cel:deg.C
ATC-CL:c =
ATC-CloudA:Nuage
ATC-ConstAirL:Constant Air Temperature emissivity with Idso/Jackson eq.
ATC-ConstAtmRB: Conditions Constante
ATC-CorrOutputA:Fichier de sortie corrigΘ
ATC-CorrTypeA: Type de Correction
ATC-CreateMask:CrΘe un masque
ATC-CSaveASW:Sauvegarger Nuage sous
ATC-Date1L:Date:
ATC-Dec:DΘcembre
ATC-DecimL:( degrΘes dΘcimales)
ATC-desert:DΘsert
ATC-DisplayRB:Afficher
ATC-dry:Sec
ATC-drydes:DΘsert sec
ATC-ElevationA:╔lΘvation
ATC-ElevW:Configurer les donnΘes d'ΘlΘvation
ATC-EmissA:CapacitΘ d'Θmettre
ATC-fall:Automne
ATC-fall1:Automne(Printemps)
ATC-Far:deg.F
ATC-Feb:FΘvrier
ATC-Feet:Pied
ATC-FileEL:Fichier
ATC-FileL:Fichier
ATC-FparCB:Fraction of Absorbed Photosynthetically/+/Active Radiation(FPAR)
ATC-FparInfo1L:Set the parameters for FPAR calculation,/+/which is done using the following equation/+//+/ FPAR = c*[1 - a*exp(-b*LAI)]
ATC-FparSetupB: Options FPAR
ATC-FparSetupW: Modele FPAR
ATC-G1RB:(1) G = cos(i)/cos(t)
ATC-G2RB:(2) G = sqrt[cos(i)/cos(t)]
ATC-G3RB:(3) G = cos(i)*cos(e)/cos(t)
ATC-G4RB:(4) G = sqrt[cos(i)*cos(e)/cos(t)]
ATC-GradientL:Temperature Gradient(Cel.deg/100m)
ATC-HazeA:Brouillard
ATC-HazeDiffW:DΘfinir Brouillard et Nuage
ATC-HazeLoadRB:Charger Brouillard et /ou Nuage du fichier
ATC-HazeMaskM:Masque Brouillard / Nuage
ATC-HFluxCB:Fluxuation de la chaleur
ATC-HSaveASW:Sauvergarder Brouillard sous
ATC-humid:Humide
ATC-Inputch:EntrΘe/canal#
ATC-InSolarA:EntrΘe
ATC-IThresRB:Interactive Thresholding
ATC-Jan:Janvier
ATC-Jul:Juillet
ATC-Jun:Juin
ATC-Kel:deg.K
ATC-KelvinL:Radiance to Temperature Conversion Factor k0 (Kelvin)
ATC-Km:Km
ATC-LaiCB:Leaf Area Index(LAI)
ATC-LaiInfoL: Trouver l'Θquation pour le calcule LAI
ATC-LaiSetupB: Options LAI...
ATC-LaiSetupW:LEAF AREA INDEX Model
ATC-LatentCB:Latent Heat
ATC-LatitudeL:Latitude
ATC-LayerAL:Couche
ATC-LayerEL: Couche
ATC-LayerSL: Couche
ATC-LongitudeL:Longitude
ATC-LowerBnd:FrontiΦre infΘrieure (intervalle 0.1-1) g
ATC-Mar:Mars
ATC-maritime:Maritime
ATC-MatchRB:Harmoniser l'histogramme
ATC-May:Mai
ATC-Meter:Metre
ATC-midlat_summer: Latitude moyenne d'ΘtΘ
ATC-midlat_winter: Latitude moyenne d'hivers
ATC-ndviRB:NDVI = a0-a1*exp(-a2*LAI)
ATC-NetRadCB:Radiation Nette
ATC-NoneRB:Aucun
ATC-Nov:Novembre
ATC-oceanic:Oceanique
ATC-Oct:Octobre
ATC-OutFileL:Choisir les donnΘes et le fichier de sortie
ATC-OutFluxA:Valeur ajoutΘes au ficher de sortie
ATC-OutputCorr:fichier de sortie/+/Corriger
ATC-PositionL:Position:
ATC-RadiationA:Radiation et fluctuation de chaleur
ATC-RefA: Pixels de RΘfΘrence
ATC-RefL: % Reflet de la frΘquence rouge
ATC-RefSensorL: Senseur(s) de Reflet
ATC-RestoreB:Restaurer DΘfauts
ATC-RInfo1L:The reference pixels are used to calculate the visibility/+/for the selected atmosphere and aerosoletype. The selection/+/is made by using known reflectance in the RED band. The following defaults/+/correspond to dark vegetation.
ATC-RInfo2L: Threshold for Ratio Vegetation Index - NIR/RED> T1/+/ Threshold for NIR band - Dn(NIR)<NIR(mean)- T2*StdDev(NIR)/+/ T1+T2 - exclude vegetation with high NIR reflectance
ATC-Run:ExΘcuter la Correction
ATC-rural:Rurale
ATC-SaveRB:Sauvegarder
ATC-SaviCB:Index VΘgΘtation ajuster pour le sol (SAVI)
ATC-saviRB:SAVI = a0-a1*exp(-a2*LAI)
ATC-ScaneAirL:ScΦne Temperature de l'Air
ATC-SCLayerL:Couche de nuage:
ATC-SensibleCB:Sensible α la chaleur
ATC-Sep:Septembre
ATC-ShadowA:Ombrage
ATC-ShadowFileRB:Du fichier
ATC-ShadowL:Couche
ATC-ShadowNoneRB:Aucun
ATC-SHazeFileL:Fichier:
ATC-ShiftRB:DΘcalage d'histogramme
ATC-SHLayerL:Couche brouillard :
ATC-SignL:Secondaire
ATC-SkyA:Vue du ciel
ATC-SkyCalcRB:Calcule
ATC-SkyFileRB:Du fichier
ATC-SkyLAL:Couche
ATC-SkyNoneRB:Aucun
ATC-SlopeA:Pente
ATC-SlpCalcRB:Calcule
ATC-SlpFileRB:Du fichier
ATC-SolarAL:Azimut Solaire =
ATC-SolarRadCB:Absorbtion de Radiation Solaire
ATC-SolarW:Calcule Solaire
ATC-SolarZL:ZΘnith Solaire =
ATC-SThresRB: Seuil Standard
ATC-sub_arc_summer:Sub-Arctic Summer
ATC-subarc_summer:Sub-Arctic Winter
ATC-syb_arc_winter:Sub-Arctic Winter
ATC-T1L:Seuil T1
ATC-T2L: Seuil T2
ATC-TCloud5L: Seuil pour definir les pixels nuage(T5)/+/ DN>mean+T5*sigma (BAND 1)
ATC-TempElevL:a ╔lΘvation
ATC-TerRefA:Reflet de la terre
ATC-TFluxCB: Difference de Flux Thermique
ATC-THaze3L:Seuil pour dΘfinir les pixels de brouillard (T3)/+/ DN > mean+T3*sigma
ATC-THaze4L: Seuil pour dΘfinir les pixels brillant/+/ qui ne sont pas brouillard(T4)/+/ DN>mean+T4*sigma
ATC-TheL:Senseur thermique pour le calcul de la tempΘrature de surface
Cmd-SaveAsHint:Sauvegarder le Script Modelling sous
Column: Colonne
ColumnsVisible:Colonne visible
CommunicationSettings: ParamΦtres de Communication
ComputeErrors:There were %d records with computation errors. Shapes:/+/
ConsiderInterior:ConsidΘrer l'interieur du polygon
Constants:Constantes
Contains:Contenue
Content:Contenue
Control:Controle
Control+Alt:Controle+Alt
Conversion:Conversion
CoordinateSystem:SystΦme de coordonnΘe
CouldNotLoadExpression:Ne peut pas charger l'expression %s./+/
CouldNotReplaceExpression:Ne peut pas remplacer l'expression %s./+/
CREChooser-LessBB:Moins <<
CREChooser-MoreBB:Plus >>
CREDefaultRepresentation:<Couches par dΘfaut >
CreEditor-AllStyleCB:Apercue de la couche
CREEqualIntervalL:Numbre de Classes
CREEqualIntervalOn:Intervales Θgale sur %s
CREFileChooserTitleL:Fichiers:
CREInputtedIntervalL:Intervale des Θtapes
CRELinkRSTPanelFileL:Fichier:
CRELinkRSTPanelL:SΘlectionner un fichier pour lier a une couche,
CRELinkRSTPanelW:Lier RST
CREPartNo:Partie:
CRERepEditorPanel-LessBB:Moin <<
CRERepEditorPanel-MoreBB:Plus >>
CRERepEditorPanelW: Editeur de ReprΘsentation - %s
CRERepEditorToolBar-AddBCD:Ajouter
CRERepEditorToolBar-CopyBCD:Copier
CRERepEditorToolBar-CutBCD:Couper
CRERepEditorToolBar-LinkBCD:Lier
CRERepEditorToolBar-PasteBCD:Coller
CRERepEditorToolBar-RampBCD:DΘgrader de couleurs
CRERepEditorToolBar-RemoveBCD:Enlever
CRERepEditorToolBar-SaveBCD:Sauvergarder
CRERepEditorToolBar-SortDownBCD:Trier en montant
CRERepEditorToolBar-SortUpBCD: Trier en descendant
CRERepEditorToolBar-SwapBCD:Interchanger les Styles
CRERepEditorToolBar-UnlinkBCD: DΘlier
CRESimpleEditor-Outline:Largueur de la ligne extΘrieure
CREStandardDeviationL:DΘrivations par classe
CREStyleEditor: SΘlecteur de Style
CREStyleEditorToolBar-AddBCD:Ajouter
CREStyleEditorToolBar-RemoveBCD:Enlever
CRESymbolEditor:SΘlecteur de symbole
CRESymFileTreeItemPopupRemove:DΘlier le fichier de symbole
CRETableCountHeaderPopupSortAscending: Trier en montant
CRETableCountHeaderPopupSortDescending: Trier en descendant
CRETableCountPopupSortAscending: Trier en montant
CRETableCountPopupSortDescending: Trier en descendant
CRETableDescHeaderPopupSortAscending: Trier en montant
CRETableDescHeaderPopupSortDescending: Trier en descendant
CRETableDescPopupSortAscending: Trier en montant
CRETableDescPopupSortDescending: Trier en descendant
CRETableStyleHeaderPopupRampColors:Ramp Colors
CRETableStylePopupChooser:Choose Style...
CRETableStylePopupRampColors: DΘgrader les couleurs
CRETableStylePopupSwap: Interchanger les Styles
CRETableValueHeaderPopupSortAscending: Trier en montant
CRETableValueHeaderPopupSortDescending: Trier en descendant
CRETableValuePopupSortAscending: Trier en montant
CRETableValuePopupSortDescending: Trier en descendant
CREUniqueValueOnField: Valeurs Unique sur %s
CREUpdateCoundInfoM: Mettre a jour l'information compte
Crosses:Croix
ctionLineHint:Ligne
CV-MsgBar-%s:%s
CV-ZoomMsgBar-StatusBar:Barre de status
CViewer-3DDataCubeMI:3-D Data Cube
CViewer-3DDataCubeW: Afficheur 3-D Data Cube
CViewer-BackViewPI:Vue arriΦre
CViewer-BkgColorMI:Couleur de fond
CViewer-BottomViewPI:Vue infΘrieure
CViewer-CubeSidesCB:CotΘ du Cube
CViewer-ExcavatedViewPI:Excaver la vue de Zone
CViewer-FrontViewPI:Vue de face
CViewer-ImageLayerCB:Couche Image
CViewer-LeftViewPI:Vue de gauche
CViewer-LoadFailed:Incapable de charger les donnΘes sΘlectionnΘes
CViewer-LoadingData:Chargement des donnΘes...
CViewer-LoadingImageLayer:Chargement des couches images ...
CViewer-LoadPCTMI:Charger PCT ...
CViewer-OpenFailed: Incapable d'ouvrir les donnΘes sΘlectionnΘes
CViewer-OpenGLMissingQ:Les librairies OpenGL non pas ΘtΘ trouvΘes!/+//+/
CViewer-OpenGLMissingT: Les librairies OpenGL non pas ΘtΘ trouvΘes
CViewer-OverviewBCD:Vue d'ensemble
CViewer-OverviewMI: Vue d'ensemble
CViewer-PanBCD:Pan
CViewer-PCTBCD: Table Pseudo-color
CViewer-PCTMI:Editer le PCT ...
CViewer-RightViewPI:Vue de droite
CViewer-RotateBCD:Rotation du cube excavΘ
CViewer-SaveBCD:Sauvegarde
CViewer-SaveMI:Exporter l'image ...
CViewer-TexSizeT:The supported texture size is smaller than the size of the selected window./+/If you choose to continue, subsampling rate of %d and %d will be applied respectively to the pixel and line size of the dataset.
CViewer-TopViewPI:Vue du dessus
CViewer-UserCanceled:Traitement canceller par l'utilisateur
CViewer-Zoom100PercentCD:Zoom 1:1
CViewer-ZoomInBCD:Zoom IntΘrieur
CViewer-ZoomInMI:Zoom IntΘrieur
CViewer-ZoomOne2OneMI:1:1 Resolution d'Image
CViewer-ZoomOutCD:Zoom extΘrieur
CViewer-ZoomOutMI:Zoom extΘrieur
CViewer-ZoomPercentMI:Zoom Percent
CViewer-ZoomToMI:Zoom a
CViewer-ZoomWinBCD:Zoom fenΩtre
CViewer_Input:EntΘe
CViewer_SelectPCTLayer:SΘlectionner une couche PCT
CVMenu-View-ZoomTo-ScalePI:Zoom a l'Θchelle
DataBits:DonnΘes de bits:
DataFormat:Format de donnΘe
DataTypeColon:Type de donnΘe:
dbxChannelXSize:@dbx -grandeur du canal en x
dbyChannelYSize:@dby - grandeur du canal en y
DDAWARNING_ADDTOAREA_QUESTION:Ajouter α la rΘgion?
DDAWARNING_ADDTONEWAREA_QUESTION: Ajouter α la nouvelle rΘgion?
DDAWARNING_ATTRIBUTE_MANAGER_CREATE_PREFERENCE_CKLABEL:Calculer le PΘrimΦtre
DDAWARNING_ATTRIBUTE_MANAGER_CREATE_PREFERENCE_DESC:L'information requise est manquante
DDAWARNING_ATTRIBUTE_MANAGER_CREATE_PREFERENCE_MESSAGE:Aucun attribut pour l'image existe./+/CrΘe les attrubuts par dΘfaut?/+//+//+/
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_DESC:CrΘΘ une nouvelle region pour les donnΘes qui ne peuvent Ωtre reprojeter? DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_MESSAGE: La couche a une diffΘrente projection que la rΘgion, /+/et ne peut Ωtre reprojeter./+//+/
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_REPROJECTED_DESC:Attempting to view data that has to be reprojected
***DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_REPROJECTED_MESSAGE:La couche a une diffΘrente projection que la rΘgion./+/La reprojection peut (time consuming=prendre du temps)./+//+/
DDAWARNING_LAYER_HAS_METER_PROJECTION_DESC:Essayer de visualiser les donnΘes avec une projection en mΦtre
DDAWARNING_LAYER_HAS_METER_PROJECTION_MESSAGE: Les donnΘes ont une projection en mΦtre, /+/pour render les donnΘes utilizable avec d'autres projection,il faut leur donner une bonne projection.
DDAWARNING_LAYER_MANAGER_PREFERENCE_DESC: L'information requise est manquante pour le Layer Manager.
DDAWARNING_LAYER_MANAGER_PREFERENCE_MESSAGE:Une valeur est obligatoire pour les cellules avec bordure rouge./+/Les propriΘtΘs de cette cellule seront fermer si la valeur n'est pas inscrites/+//+/
DDAWARNING_LAYER_MANAGER_PREFERENCE_QUESTION:Voulez-vous fermer les propriΘtΘs?
DDAWARNING_MODIFY_REPEDITOR_DESC:Modifier la reprΘsentation d'une couche peut affecter d'autres couches.
DDAWARNING_MODIFY_REPEDITOR_MESSAGE:Les modificationsque vous vous apprΩter a faire peuvent affecter d'autres couches./+//+/
DDAWARNING_MODIFY_REPEDITOR_QUESTION:Continuer avec les modifications?
DDAWarnings:Avertissement
DecimalDegrees: DegrΘs DΘcimal
DefaultGroup:Groupe par dΘfaut
Definition:DΘfinition
DefProp-Properties:PropriΘtΘs
DefTable_Conv:Conversion:
DefTable_Justif:Justification:
Deg2Rad:deg α rad
DegMinSec:Deg.Min.Sec.
DeletePyramidsHint:supprimer les vues d'ensemble(Pyramides)
Delimiter:Ce panneau vous permet de voir les sΘparateurs de vous donnΘes
DetailedView:Supprimer la vue
Device:Dispositif
DeviceInformation: Information du dispositif
DeviceSetup:Configurer le dispositif
DeviceString:Chaine du dispositif:
DigitizerConnectionTesting:VΘrification de la Connextion avec la Table
DigitizingTablet:Table α numΘriser.
DIGTestConnectionPanelAction:A l'aide de la palette, clicker sur la table!
DISINZ-MaxBiggerThanMin:╔chelle maximum doit Ωtre plus petite que l'Θchelle minimum
DISINZPanel-MinBiggerThanMax: L'Θchelle minimum,1:%s, doit Ωtre plus petite que ╔chelle maximum,1:%s,.
DisplayOptions:Options de visualisation
Division:Division
DontDisplayAgainCheckBox:N'affichez plus ce message.
EditSymbolDatasetByIndex:╔diteur de symboles...
EditSymbolDatasetByName: ╔diteur de symboles...
Ellipse:Ellipse
EqualArea:RΘgion Θgale
EqualAreaOn: RΘgion Θgale pour %s
EqualCount:Comte Θgale
EqualCountOn: Comte Θgale pour %s
EqualInterval:Intervalle Θgale
EqualLength:Longueur Θgale
EqualLengthOn: Longueur Θgale pour %s
EqualPerimeter:PΘrimΦtre Θgale
EqualPerimeterOn: PΘrimΦtre Θgale pour %s
EraseFill:╔ffacer le remplissage
EraseLine:╔ffacer la ligne
ErasePolygon:╔ffacer le polygone
ErrorExtentNotValid: Les limites du fichier clip n'intersectes pas avec le fichier d'entrΘe./+/SΘlectionnΘ un fichier clip diffΘrent.
ErrorProjectionNotValid:Le fichier clip sΘlectionnΘ n'est pas reprojetable /+/ SΘlectionnΘ un fichier clip diffΘrent.
Exponential: Exponentielle
Export-FileDoNotExist:Incapable d'Θffacer le fichier
Export-NoFile: SpΘcifier le nom du fichier a exporter.
Export-PathFileError:Le nom du fichier n'est pas valide
g_metal-savehaze: Sauvegarder le masque brouillard
g_metal-ScatPlot:Scatter Plot:
g_metal-SetAdvance: Options AvancΘs...
GDBOptionsEditor: ╔diteur d'Options GDB
GeneralDDAWarningA-ResetB:Replacer tous les avertissements
GeneralDDAWarningA-ShowL:Montrer les avertissements suivants:
Generating:GΘnΘration
GenericDevice:Dispositif gΘnΘrique
GenReportCBT:GΘnΘrer le rapport α la l'Θcran
GeoFld:Champs gΘomΘtrie
geoxXGeorefCenter:@geox - x centre georef
geoyYGeorefCenter:@geoy - y centre georef
GigaByte:GB
Gigabytes:Gigabytes
GPSCapturePoint:Capturer les Points
GPSCapturePointData:Capturer les donnΘes des points
GPSCaptureStream:Capture Stream
GPSCaptureStreamMode:Capture data in stream mode
GPSConnectionTesting: VΘrification de la Connexion GPS
GPSDataCollection:Collection des donnΘes
GPSFinish:Fin
GPSFinishClick:Simulation du double-click de la souris
GPSReceiver: RΘcepteur GPS
GPSSetup:Configuration ...
GPSSetupConnect: Configuration de la connexion
GPSTool: Outil GPS
Gradients:Gradients
Grads:Grads
GroupIdQuestion: Le champs "GroupId" n'existe pas/+/En rajoutant ce champs cette couche sera sauvΘe/+/Ajout du champs?
Ha2Acre:ha α ac
Ha2SqMile:ha α sq mi
Hatches:Trames
Hectares:Hectares
HighlightPoint:Accentuer le point d'insertion
HighlightText: Accentuer le texte
HighlightVertices: Accentuer les vertex des symboles
HSGraph-BGColorPI:Couleur de fond
Hyperbolic:Hyperbolique
ImpAsc-Warning-InvalidCoorField:Vous devez spΘcifier les champs X et Y,/+/quand vous importΘ les coordonnΘes x et y .
ImpAsc-Warning-InvalidFile:SpΘcifiΘ les fichier et la couche de sortie.
ImpAsc-Warning-InvalidHeaderrow: La ranger d'entΩte doit Ωtre un nombre entier et/+/ doit Ωtre plus grand ou Θgale a zΘro et plus petit que le nombre /+/ de ligne qui est %d.
ImpAsc-Warning-InvalidRange1: La ranger d'entΩte ne peut Ωtre un intervalle/+/et doit Ωtre un nombre entier,/+/entrΘ l'intervalle encore.
ImpAsc_AddHint:Ajouter le champ
ImpAsc_AllRec:tous les records
ImpAsc_Browse:Fureter...
ImpAsc_ColonRB:Colonne
ImpAsc_CommaRB:Virgule
ImpAsc_Coordinate:Champs des coordonnΘes
ImpAsc_DataFrmt:Format des donnΘes
ImpAsc_DataPreview:Aperτue des donnΘes
ImpAsc_Delimited:DΘlimiter
ImpAsc_Delimiters:DΘlimiter
ImpAsc_DT:Type de donnΘes
ImpAsc_FieldWidth:Largueur du champs
ImpAsc_File:Fichier:
ImpAsc_FixedWidth:Largueur par defauts
ImpAsc_FN:Nom du champs
ImpAsc_FW:# de CaractΦres
ImpAsc_HRowL:Ranger d'entΩte:
ImpAsc_ImpAtt:Importer les Attributs
ImpAsc_ImpOption:Importer les Options
ImpAsc_InputFile:EntrΘe
ImpAsc_InvalidFile:Can not access specified file./+/It is locked by another user for editing.
ImpAsc_InvalidInput:Invalid input. Please check your input./+/It has to be smaller than total length of the string./+/It has to be larger than zero./+/And It should be a integer number.
ImpAsc_None:(Aucun)
ImpAsc_OtherRB:Autre:
ImpAsc_OutputFile:Sortie
ImpAsc_Projection:Projection
ImpAsc_RawPreview:Aperτue des donnΘes
ImpAsc_RecRang:Intervalle des Records:
ImpAsc_RemoveHint:Enlever le champs
ImpAsc_SemicolonRB:Point virgule
ImpAsc_SpaceRB:Espace
ImpAsc_TabRB:Tab
ImpAsc_TreatasoneDCK:Traiter les dΘlimiteurs consecutif comme un seul
ImpAsc_X: Champs X:
ImpAsc_Y: Champs Y:
ImpAsc_Z: Champs Z:
ImpAscWizardFileInandOut:L'assistant Importation de Table ASCII /Points - ╔tape 1 of 3
ImpAscWizardLayerInfo: L'assistant Importation de Table ASCII /Points - ╔tape 3 of 3
ImpAscWizardOutputFormat: L'assistant Importation de Table ASCII /Points - ╔tape 2 of 3
ImportASCIIOverwrite:Remplacement ConfirmΘ
ImportASCIIOverwriteQuestion:Voulez-vous remplacer ce segment?
ImportAsciiTablePoint: L'assistant Importation de Table ASCII /Points...
ImportAsciiTablePointHint:Ouvrir le panneau assistant Importation de Table ASCII /Points...
Inch2Cm:in a cm
InformationReceived:l'information est reτus
InOutFilesNotSameSize:Le fichier d'entrΘe et de sortie n'est pas de mΩme grandeur!
InputLayer:Couche d'entrΘe
InputtedIntervalOn:EntrΘes des Intervalles pour %s
intl_feet:International feet
InvalidDefaultValue:Trop de chiffres dans la valeur par default.
InvalidExpressionType:Expression '%s' n'a pas type de donnΘes valides./+/
InvalidFieldDescription:La description du champs est trop longue.
InvalidFloatingFieldDecimals:Le champ point flottant ne peut avoir une valeur dΘcimale vide.
InvalidNoDataValue:Trop de chiffre dans la valeur NoData.
InvalidReplacementData:DonnΘes non valide
InvalidTextFieldSize: la grandeur du champs ne peut Ωtre vide pour un champs texte.
InvalidYesNoValue:La valeur par dΘfaut doit Ωtre %s ou %s pour %s/%s champs.
IsJoinedField:est un champs qui est joint
IsNotAValidGDBFile:n'est pas un fichier GDB valide!
IsReadOnlyField:est un fichier en lecture seulement
IsSystemField:est un champs systΦme
JavaHelpInitializationLabelMessage: Patienter, initialisation du fichier d'aides...
JavaHelpInitializationW: initialisation du fichier d'aides
JMSAccuracy_ExistingClassese:Inclure seulement les classes existantes?
JOLTPropertiesPanel:PropriΘtΘs
JOLTSYMView:Attributs
JTHSGraph->BGColorSel:SΘlectionner la couleur de fond
JTNewLyr_InitialValueL:Initialisatizer la valeur
JTNewLyr_NoDataValueCK: Initializer comme "No Data Value"
JTScPlot-ApplyLUT:Appliquer LUT
JTScPlot-CloseHint: Fermer le panneau
JTScPlot-Colour:Couleur
JTScPlot-Controls: Controls
JTScPlot-CorrelationCoef: CorrΘlation de Coefficient:
LyrMgr_ViewNoDataValue:Voir /+/'No Data /+/Valeur'
LyrMgr_ZoomScaleActive:Zoom /+/╔chelle /+/Active
LyrSelect_DisplayResult:Afficher le rΘsultat sauvegarder
Lyrselect_InvalidFile:Le ficher de sortie ne support qu'une couche./+/SpΘcifier un fichier de sortie diffΘrent.
LyrSelFile:Fichier:
LyrSelLayer:Couche:
LYRSUBDatabaseCorners:Limites se l'image
LYRSUBDatabaseOffset/Size:DΘcalage /grandeur de l'image
LYRSUBGeocodedCorners:Limites gΘocodΘes
LYRSUBGeocodedOffset/Size: DΘcalage /grandeur de l'image gΘocodΘes
LYRSUBLong/LatCorners:Limites Long/Lat
LYRSUBLowerRightL:Inferieure Droit
LYRSUBLowerWidthL:Largueur
LYRSubPanelLine:Ligne:
LYRSUBSecondLowerRightHeightL:Hauteur
LYRSUBSecondLowerRightL:
LYRSUBUpperLeftL:SupΘrtieur gauche
maplayer_selectable:SΘlectable:
MAPPropDefaultRepA:ReprΘsentation par dΘfaut
MAPPropDefaultREPDescLine1:SΘlectionner le fichier de ReprΘsentation qui
MAPPropDefaultREPDescLine2:devrait Ωtre utilisΘ pour la carte.
Meas_Acres:Acres
Meas_DegMinSec:Deg.Min.Sec.
Meas_Degrees: DegrΘs DΘcimal
Meas_Hect:Hectares
Meas_Inches:Pouces (papier)
Meas_Milli:Millimetres (papier)
Meas_Picas:Picas (papier)
Meas_Points:Points (papier)
Meas_Radians:Radians
Meas_SFt:Pied carrΘ
Meas_SInch: Pied carrΘ (papier)
Meas_SKm: Kilometres CarrΘ
Meas_SM: Metres CarrΘ
Meas_SMi:Miles CarrΘ
Meas_Smm: mm carrΘ(papier)
MeasureEllipse:Ellipse
MeasureLine:Ligne
MeasurePolygon:Polygone
MeasureRectangle:Rectangle
MeasureUnits:Outils de mesure
MegaByte:MB
Meter2Feet:m a ft
Meter2Mi:m a mi
meterxPixelXSize:@meterx - pixel x size
meteryPixelYSize:@metery - pixel y size
Method:MΘthode
MirrorTools:Outils mirroire
MissingOrInvalidInputArg:Missing or invalid input (%s). Please check all the parameters.
modeller-FileNotOverwritten:Incapable de remplacer %s /+/car c'est utilisΘ
ModifiedLayersDetected:DΘtection de modification d'une couche
Modifier:Modifier
More:Plus
MoreStyle:Plus de Styles...
ms_sesaddlayer:Ajouter une couche...
NamedRegion:Named Region:
NearestNeighbor:Voisin le plus prΩt
NewDirExistMSG:Un rΘpertoire de ce nom existe dΘjα
NewDirL:Ceci va crΘΘ un nouveau rΘpertoire:/+//+/ %s
NewDirNoPermMSG: Il vous manque des privilΦges /+/pour cette opΘration
NewDirT:Erreur α la crΘation du nouveau rΘpertoire
NewDirTF:Nouveau rΘpertoire
NewExpressionName:Nouveau nom pour l'expression
NewExpressionName_Colon: Nouveau nom pour l'expression:
NewField:Nouveau champs
NewImageLayer:Nouvelle couche image
NewLayer: Nouvelle couche
NewLayer(s)Detected: DΘtection d'une nouvelle couche (s)
NewLayerDetected: DΘtection d'une nouvelle couche
NewLayersDetected: DΘtection d'une nouvelle couche
NewRSTDetected: DΘtection d'une nouvelle RST
NewShapes:Nouvelles entitΘs
NewStyle:Nouveau Style
NewSymFile:Nouveau fichier de Symbole
NewValue:Nouvelle valeur
NoDataValue:Valeur NoData (AppliquΘ a toutes les couches):
NoDataValueHint:Entrr la valeur NoData du champs
NoExpressionsExist:Aucune expressions existe pour cette couche./+/
NotAvail:N/A
NotAValidGDBFileWarning:Avertissement: Ce fichier n'est pas valide!
NumberOfTiles:Numbres de Tuiles
Olay_Monitor2: Couches Overlay-Statistics...
Olay_NoTypeWarn:Layer - %s/+/without Type can not be used in spatial overlay.
Olay_StatNooutput:SpΘcifier une bonne couche pour le fichier de sortie.
Olay_StatNoTypeWarn:Unable to use current data because a layer contains more than one shape type./+/Please select a different input.
Olay_StatSamelayer:SpΘcifier deux diffΘrentes couches pour les statistiques.
Olay_SuitNooutput:SpΘcifier une bonne couche comme sortie.
OLay_SuitWeig_Title:Assign the weights for the different layers and indicate which attribute holds the class weights.
Olay_UncompWarn:Layer - %s/+/with uncompatible projection can not be used in overlay layers
OlyrSpatOverwrite:Remplacement Confirmer
OlyrSpatOverwriteQuestion:╩tes-vous certain de vouloir remplacer ce segment?
OpenGLOpt-AutoMaxTexSize:Have system determine maximum texture size
OpenGLOpt-ManualMaxTexSize:Manually set maximum texture size to:
OpenGLOpt-MaxTexSize:3-D Data cube maximum texture size
OpenGLSettings: paramΦtres OpenGL
OpenLayerManager:Gestionnaire de couches...
OpenLayerManagerHint:Ouvrir le panneau Gestionnaire de couches
OProp-Title: PropriΘtΘs Orbit
Orbits:Orbits
Outline:Contour
OutputClip:Clip utilisant les entitΘs sΘlectionnΘes seulement
OutputClipVector:Output Clip Boundary Vector
OutputColorTable:Output Color Table
OutputFileAsReachedItsMaxNumberOfLayers:Le fichier de sortie a rejoin/+/it's maximum number of layers!
OutputLayer:Fichier:
OutputLayerProperties:PropriΘtΘs de la couche de sortie
OutputType:Type de fichier de sortie
Overlap: Superposition:
Overlay:(Couche Active)
OverviewGeneration:MΘthode de gΘnΘration de la vue d'ensemble:
OverviewMethod:Vue d'ensemble par dΘfault
OvlayStatstatTitle1:No user input required on this panel for the selected overlay combination./+/The following attribute will be transferred from the secondary input to the primary input.
PaperRoll:Paper Roll
PArea:PArea
Parity:ParitΘ
PartiallyWithin:Partiellement α l'intΘrieure
PasteShapeWarning1:Seulement une partie des entitΘs sΘlectionnΘes on ΘtΘ coller./+/Certaines entitΘs
PasteShapeWarning2:avaient des projections incompatibles
PEDMeas_OutofRange:La position du curseur est en dehors de la region. L'unitΘ papier sera utilisΘ pour les mesures.
PEDMeas_PixelArea:The current area has pixel as georeference unit. Measurement is not available on this area.
pixel(s):pixel(s)
PixelValue: Valeur Pixel:
PixelValueMustBeInFloatRange: Les Valeurs Pixel doivent Ωtre entre %f et %f!
PixelValueMustBeInIntegerRange: Les Valeurs Pixel doivent Ωtre entre %d et %d!
PixelValueOutOfRange: Les Valeurs Pixel sont en dehors de l'Θtendue/+/pour le canal actif.
PixelValueOutOfRangeWarning:Warning: Les Valeurs Pixel sont en dehors de l'Θtendue!
PixOutPutRasterSize:Output Raster Size Pixel:
PLine:PLine
PolygonLayerReference:RΘfΘrence de la couche polygone:
PopupymbolEditor:╔diteur se Symboles...
PProp-Title:Pseudo-Color Table Properties
PQuickStyle:PQuickStyle
Primitiv_Colon:Primitive:
PrimPLineArrowhead:Ligne - Pointe de flΦche
PrimPLineDash:Ligne - TiretΘe
PrimPLineDotted:Ligne - Point
PrimPLineSolid:Ligne - Solide
PrimPLineSymbol:Ligne - Synmbols espacΘs
PrimPointSymbol:Point - Symbole
PrimPPolygonFill:Polygone - Remplis
PrimPPolygonPattern:Polygone - Remplis de modΦle
PrimPRasterFill:Image - remplis
PrimPRasterPattern:Raster - Remplis de modΦles
PrimPSimplePoint:Point - Simple
PrimPVectorText:Texte - Vectoriel
Priority_SpaceColon:PrioritΘ :
ProjectionForTie-Down:Projection pour lier
ProjectionIsNotCompatible:Projection non compatible!
Properties-Display:Visualiser
PVD_RasterFill:Image remplis
PVD_RasterPattern: Raster Remplis de modΦles
Rad2Deg:rad α deg
RangedValues:Valeurs de la gamme
RasterCalculatorFileSelection:SΘlection du fichier Calculateur d'images
RasterEditing:╔dition d'image
Rectangle:Rectangle
RedSpace:Rouge
Region:RΘgion
RegionExpand:╔tendre la RΘgion a:
RegisterTablet:Enregistrer la tablette
Registration:Enregistrement
Relational:Relationelle
RepEditMenuItem: ╔diteur de ReprΘsentation...
REPEditor-REPAlignement:Alignement du texte
REPEditor-REPJustifyWidth:Justification de l'Θpaisseur:
ReplaceError:Remplacer l'erreur
ReplaceNoFieldsSelected:No fields selected for limit search to field(s) option. Use entire table?
RepresentationFilesPopup-AddRSTMI:Nouveau fichier de reprΘsentation ...
RepresentationFilesPopup-AddSymMI: Nouveau fichier de Symbole ...
ReservedExpressionName:'%s' est une expression rΘservΘe./+/
RestoreDefaults:Restaurer par dΘfauts
Result:Resultat
RMSErrorX:RMS Erreur X
RMSErrorY:RMS Erreur Y
ROIEdditp-Export:Exporter la RΘgions en Bitmaps
ROIEdit-scplot:Scatter plot
ROIEditCfg-ChanTypeL: Type:
ROIEditCFG-FileSel:Fichier...
ROIEditCfg-LayerL: Couche:
ROIEditCfg-NoMetadata:File must contain wavelength metadata for ROI Editing
ROIEditCfgChanA-Chan:Region of Interest Channel
ROIEditCfgFileA-Input:EntrΘe
ROIEditConfigPanel:Region of Interest Editing Configuration
ROIEditp-ClearAll:Effacer tout
ROIEditp-ClearSelected:╔ffacer la sΘlection
ROIEditp-DeleteAll:Supprimer tout
ROIEditp-DeleteSelected: ╔ffacer la sΘlection
ROIEditp-ROIEditT:╔dition de la rΘgion d'intΘret
ROISavespec-CheckBox:Sauvergarder ROIs α une couche Bitmap
ROISaveSpec-FileSel:Fichier
ROISaveSpec-MaskL:Masque:
ROISaveSpec-RangeL:╔tendue Spectrale:
ROISaveSpecA:Sauvegarde du Spectre
ROISaveSpecA-OuputA:Sortie ROIs
ROISaveSpecA-SpectraA:Spectre a sauvegarder
ROISaveSpecPanel: Sauvegarde du Spectre a une librairie
SWLCompatibleProjectionStatement:All the selected layers/+/must have the same/+/projection. The extents/+/and pixel size for each/+/raster must be the same.
SWLCompatibleRasterExt:Limites de l'image:
SWLCompatibleRemove:Retirer
SWLCompatibleTitle:Dans les fichiers disponible /liste de couches, selectionner la couches.
SWLCompatibleULX:ULX:
SWLCompatibleULY:ULY:
SWLPTF:Imprimer au fichier...
SWLTBEntireTable: Table EntiΦre
SWLTBRegionToPrint:RΘgion a imprimer
SWLTPFileExist:Fichier existe
SWLTPWindowTitle:Ecrire la table au fichier ASCII.
SWLTPWrite:Ecrire au fichier
SymbolColorBBD: Couleur du Symbole
SymbolColorHint:Fixer la Couleur du Symbole
SymbolEditor:Editeur de symboles
SymbolFile:Fichier symbole
Symbology:Symbologie
SymbologyFiles: Fichier symbole
SymbolStyleChooserTab:Symbole
SYMEdit-SetRepCode:Fixer le RepCode...
SymEdit_SetRC: Fixer le RepCode...
SYMViewWindow-SetRepCodeSymbol: Fixer le RepCode...
SYMViewWindow-SetRepCodeSymbolHint: Fixer le RepCode
TableDefinition: DΘfinition de Table...
TableDefName:Nom
TableDefShown:Montrer
Tablet:Tablette
TabletX:Tablette X
TabletY:Tablette Y
TD_ConCharFN:Vous ne pouvez avoir des champs qui contient des characters spΘcials.
TD_GeoFN:Vous ne pouvez pas crΘΘ le nom des champs
TD_GeoFN1:parce que ce ce nom de champs est rΘserver psr le systΩme./+/
TD_GeoFN2:Voulez mettre α jour le champs,/+/
TD_GeoFN3:qui peut crΘΘ un
TD_GeoFN4:champs?
TD_NumCharFN:Vous devez crΘΘ un champs qui contient entre 1 et 64 charactΦres.
TD_ReservedFN: Vous ne pouvez pas crΘΘ le nom des champs
TD_ReservedFN1: parce que ce ce nom de champs est rΘserver psr le systΩme.
TD_UnUniqueFN:Vous avez dΘjα un nom pour ce champs.
ATTRIBUTE_MANAGER_PREFERENCE_CKLABEL:Calculer le PΘrimΦtre
CantCreateSegment:Incapable de crΘΘ un %s segment.
ClippingToolSubset:Couper/sous-ensemble
CloseShape: Fermer la forme
CREATE_PREFERENCE_MESSAGE:Aucun attribut image existe./+/CrΘΘs attributs par dΘfaut?/+//+//+/
CREDefinedIntervalL:Grandeur de l'intervalle de la marche a suivre CREPriority_Colon:PrioritΘ:
CRERangeDef:DΘfinition de la gamme
CREStyleEditorToolBar-CopyBCD:Copier
CREStyleEditorToolBar-CutBCD:Couper
CREStyleEditorToolBar-PasteBCD:Coller
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_MESSAGE:La couche a une projection diffΘrente que la rΘgion /+/et ne peut Ωtre projeter./+//+/
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_REPROJECTED_MESSAGE: La couche a une projection diffΘrente que la rΘgion./+/La projection peut prendre beaucoup de temps./+//+/
DDAWARNING_SPATSEL_FULLY_WITHIN_RASTER_DESC:L'opΘrateur Spacial Fully within n'est pas disponible pour une image thΘmatique.
DDAWARNING_SPATSEL_FULLY_WITHIN_RASTER_MESSAGE: L'opΘrateur Spacial Fully within ne peut Ωtre exΘcuter pour /+/ une image thΘmatique./+/
